отделываться
Russian
editEtymology
editотде́лывать (otdélyvatʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
editVerb
editотде́лываться • (otdélyvatʹsja) impf (perfective отде́латься)
- to get rid (of), to get away (from), to throw off, to shake off, to be through (with), to finish (with)
- не могу́ отде́лываться от впечатле́ния ― ne mogú otdélyvatʹsja ot vpečatlénija ― I can't shake off [get away from] the impression
- to escape (with), to get away (with), to get off (with)
- отде́лываться о́бщими фра́зами (от) ― otdélyvatʹsja óbščimi frázami (ot) ― to talk one's way out (of)
- отде́лываться отгово́рками ― otdélyvatʹsja otgovórkami ― to get away with excuses; get away with irrelevant comments; dodge the question; give the runaround
- to get away (with), to get off (with)
- отде́лываться цара́пинами ― otdélyvatʹsja carápinami ― to get off/away with slight cuts
- дёшево отде́лываться ― djóševo otdélyvatʹsja ― to get off easy/cheap
- сча́стливо/счастли́во отде́лываться ― sčástlivo/sčastlívo otdélyvatʹsja ― to have a lucky escape; be none the worse for it
- passive of отде́лывать (otdélyvatʹ)
Conjugation
editConjugation of отде́лываться (class 1a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | отде́лываться otdélyvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | отде́лывающийся otdélyvajuščijsja |
отде́лывавшийся otdélyvavšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | отде́лываясь otdélyvajasʹ |
отде́лывавшись otdélyvavšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | отде́лываюсь otdélyvajusʹ |
бу́ду отде́лываться búdu otdélyvatʹsja |
| 2nd singular (ты) | отде́лываешься otdélyvaješʹsja |
бу́дешь отде́лываться búdešʹ otdélyvatʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | отде́лывается otdélyvajetsja |
бу́дет отде́лываться búdet otdélyvatʹsja |
| 1st plural (мы) | отде́лываемся otdélyvajemsja |
бу́дем отде́лываться búdem otdélyvatʹsja |
| 2nd plural (вы) | отде́лываетесь otdélyvajetesʹ |
бу́дете отде́лываться búdete otdélyvatʹsja |
| 3rd plural (они́) | отде́лываются otdélyvajutsja |
бу́дут отде́лываться búdut otdélyvatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| отде́лывайся otdélyvajsja |
отде́лывайтесь otdélyvajtesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | отде́лывался otdélyvalsja |
отде́лывались otdélyvalisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | отде́лывалась otdélyvalasʹ | |
| neuter (оно́) | отде́лывалось otdélyvalosʹ | |