охота

Russian

охо́та • (oxóta) f inan (genitive охо́ты, nominative plural охо́ты, genitive plural охо́т)

wish, inclination, desire
- 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in Пугало; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spook, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
  Изве́стно, что дья́вол и его́ помо́щники име́ют большу́ю охо́ту де́лать лю́дям вся́кое зло; но осо́бенно им нра́вится вынима́ть из люде́й ду́ши так неожи́данно, что́бы они́ не успе́ли очи́стить себя́ покая́нием.
  Izvéstno, što dʹjávol i jevó pomóščniki iméjut bolʹšúju oxótu délatʹ ljúdjam vsjákoje zlo; no osóbenno im nrávitsja vynimátʹ iz ljudéj dúši tak neožídanno, štóby oní ne uspéli očístitʹ sebjá pokajánijem.
  It’s a known thing that the devil and his helpers have a great eagerness to do people all sorts of evil; but they especially like taking people’s souls out of them unexpectedly, so that they have no time to purify themselves by repentance.

Declension of охо́та (inan fem-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	охо́та oxóta	охо́ты oxóty
genitive	охо́ты oxóty	охо́т oxót
dative	охо́те oxóte	охо́там oxótam
accusative	охо́ту oxótu	охо́ты oxóty
instrumental	охо́той, охо́тою oxótoj, oxótoju	охо́тами oxótami
prepositional	охо́те oxóte	охо́тах oxótax

Pre-reform declension of охо́та (inan fem-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	охо́та oxóta	охо́ты oxóty
genitive	охо́ты oxóty	охо́тъ oxót
dative	охо́тѣ oxótě	охо́тамъ oxótam
accusative	охо́ту oxótu	охо́ты oxóty
instrumental	охо́той, охо́тою oxótoj, oxótoju	охо́тами oxótami
prepositional	охо́тѣ oxótě	охо́тахъ oxótax

охо́та • (oxóta)

what makes...do something; what do/does...see in something; what do/does...get out of something
Охо́та ему́ занима́ться э́тим?! ― Oxóta jemú zanimátʹsja étim?! ― What makes him do it?!

Что́ вам за охо́та?! ― Štó vam za oxóta?! ― What makes you do it?!

Came into use as taboo avoidance of an earlier word лов (lov); derived from Etymology 1.

охо́та • (oxóta) f inan (genitive охо́ты, nominative plural охо́ты, genitive plural охо́т)

hunt, hunting
Дра́ма на охо́те ― Dráma na oxóte ― Drama on the hunt (Russian title of the novel "The Shooting Party")
shooting, game shooting, fowling
chase

Declension of охо́та (inan fem-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	охо́та oxóta	охо́ты oxóty
genitive	охо́ты oxóty	охо́т oxót
dative	охо́те oxóte	охо́там oxótam
accusative	охо́ту oxótu	охо́ты oxóty
instrumental	охо́той, охо́тою oxótoj, oxótoju	охо́тами oxótami
prepositional	охо́те oxóte	охо́тах oxótax

Pre-reform declension of охо́та (inan fem-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	охо́та oxóta	охо́ты oxóty
genitive	охо́ты oxóty	охо́тъ oxót
dative	охо́тѣ oxótě	охо́тамъ oxótam
accusative	охо́ту oxótu	охо́ты oxóty
instrumental	охо́той, охо́тою oxótoj, oxótoju	охо́тами oxótami
prepositional	охо́тѣ oxótě	охо́тахъ oxótax

Vasmer, Max (1964–1973) “охота”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress