підтягнути

Ukrainian

Etymology

From під- (pid-) +‎ тягну́ти (tjahnúty). Compare Russian подтяну́ть (podtjanútʹ), Belarusian падцягну́ць (padcjahnúcʹ), Polish podciągnąć.

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲidʲtʲɐɦˈnute]

Verb

підтягну́ти • (pidtjahnúty) pf (imperfective підтя́гувати or підтяга́ти)

1. to pull, to pull up, to haul (to move closer by pulling)

   підтягну́ти коло́ду до бе́рега ― pidtjahnúty kolódu do béreha ― to pull a log to the shore/ashore

2. to pull up, to draw up, to haul up, to hitch up (to raise by pulling)

   підтягну́ти штани́ ― pidtjahnúty štaný ― to pull up one's trousers

3. to tighten, to tighten up (to make tighter; to make sufficiently tight)
4. (figuratively, colloquial) to bring up, to pull up (to a higher standard of attainment or quality)
5. (figuratively, colloquial) to help catch up
6. (military) to bring up, to move up (troops, etc).
7. to join in (singing)

Conjugation

Conjugation of підтягну́ти, підтягну́ть (class 3°c // 3c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	підтягну́ти, підтягну́ть pidtjahnúty, pidtjahnútʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	підтя́гнений, підтя́гнутий pidtjáhnenyj, pidtjáhnutyj impersonal: підтя́гнено, підтя́гнуто pidtjáhneno, pidtjáhnuto
adverbial	—	підтя́гши, підтягну́вши pidtjáhšy, pidtjahnúvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	підтягну́ pidtjahnú
2nd singular ти	—	підтя́гнеш pidtjáhneš
3rd singular він / вона / воно	—	підтя́гне pidtjáhne
1st plural ми	—	підтя́гнем, підтя́гнемо pidtjáhnem, pidtjáhnemo
2nd plural ви	—	підтя́гнете pidtjáhnete
3rd plural вони	—	підтя́гнуть pidtjáhnutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	підтягні́м, підтягні́мо pidtjahním, pidtjahnímo
second-person	підтягни́ pidtjahný	підтягні́ть pidtjahnítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	підтя́г, підтягну́в pidtjáh, pidtjahnúv	підтягли́, підтягну́ли pidtjahlý, pidtjahnúly
feminine я / ти / вона	підтягла́, підтягну́ла pidtjahlá, pidtjahnúla
neuter воно	підтягло́, підтягну́ло pidtjahló, pidtjahnúlo

Synonyms

• підтягти́ pf (pidtjahtý)

Derived terms

• підтя́гнений (pidtjáhnenyj), підтя́гнутий (pidtjáhnutyj)
• підтя́гненість f (pidtjáhnenistʹ), підтя́гнутість f (pidtjáhnutistʹ)
• підтя́гнення n (pidtjáhnennja)
• підтягну́тися pf (pidtjahnútysja)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2022), “підтягнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 13 (підку́са – покі́рно), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 142
• “підтягнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1975), “підтягнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 519
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “підтягнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “підтягнути”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “підтягнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “підтягнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)