раждам

Bulgarian

Etymology

From Old Church Slavonic раждати (raždati), from Proto-Slavic *raďati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈraʒdɐm]

Verb

ра́ждам • (ráždam) first-singular present indicative, impf (perfective родя́)

1. (intransitive) to give birth, to bear
2. (reflexive with се) to be born

Conjugation

    Conjugation of ра́ждам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ра́ждащ ráždašt	ра́ждал, ражда́л1 ráždal, raždál1	ра́ждал ráždal	ра́ждан ráždan		ра́ждайки ráždajki
	definite subject form	ра́ждащият ráždaštijat	ра́ждалият, ражда́лият1 ráždalijat, raždálijat1	—	ра́жданият ráždanijat
	definite object form	ра́ждащия ráždaštija	ра́ждалия, ражда́лия1 ráždalija, raždálija1	—	ра́ждания ráždanija
feminine	indefinite	ра́ждаща ráždašta	ра́ждала, ражда́ла1 ráždala, raždála1	ра́ждала ráždala	ра́ждана ráždana
	definite	ра́ждащата ráždaštata	ра́ждалата, ражда́лата1 ráždalata, raždálata1	—	ра́жданата ráždanata
neuter	indefinite	ра́ждащо ráždašto	ра́ждало, ражда́ло1 ráždalo, raždálo1	ра́ждало ráždalo	ра́ждано ráždano	ра́ждане ráždane
	definite	ра́ждащото ráždaštoto	ра́ждалото, ражда́лото1 ráždaloto, raždáloto1	—	ра́жданото ráždanoto	ра́ждането ráždaneto
plural	indefinite	ра́ждащи ráždašti	ра́ждали, ражда́ли1 ráždali, raždáli1	ра́ждали ráždali	ра́ждани ráždani	ра́ждания, ра́жданета ráždanija, ráždaneta
	definite	ра́ждащите ráždaštite	ра́ждалите, ражда́лите1 ráždalite, raždálite1	—	ра́жданите ráždanite	ра́жданията, ра́жданетата ráždanijata, ráždanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ра́ждам ráždam	ра́ждаш ráždaš	ра́жда rážda	ра́ждаме ráždame	ра́ждате ráždate	ра́ждат ráždat
imperfect		ра́ждах ráždah	ра́ждаше ráždaše	ра́ждаше ráždaše	ра́ждахме ráždahme	ра́ждахте ráždahte	ра́ждаха ráždaha
aorist		ра́ждах, ражда́х1 ráždah, raždáh1	ра́жда, ражда́1 rážda, raždá1	ра́жда, ражда́1 rážda, raždá1	ра́ждахме, ражда́хме1 ráždahme, raždáhme1	ра́ждахте, ражда́хте1 ráždahte, raždáhte1	ра́ждаха, ражда́ха1 ráždaha, raždáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ра́ждал/ражда́л1 m, ра́ждала/ражда́ла1 f, ра́ждало/ражда́ло1 n, or ра́ждали/ражда́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ра́ждал/ражда́л1 m, ра́ждала/ражда́ла1 f, ра́ждало/ражда́ло1 n, or ра́ждали/ражда́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ра́ждал/ражда́л1 m, ра́ждала/ражда́ла1 f, ра́ждало/ражда́ло1 n, or ра́ждали/ражда́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ра́ждал/ражда́л1 m, ра́ждала/ражда́ла1 f, ра́ждало/ражда́ло1 n, or ра́ждали/ражда́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ра́ждал m, ра́ждала f, ра́ждало n, or ра́ждали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ра́ждал/ражда́л1 m, ра́ждала/ражда́ла1 f, ра́ждало/ражда́ло1 n, or ра́ждали/ражда́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ра́ждал/ражда́л1 m, ра́ждала/ражда́ла1 f, ра́ждало/ражда́ло1 n, or ра́ждали/ражда́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ра́ждал/ражда́л1 m, ра́ждала/ражда́ла1 f, ра́ждало/ражда́ло1 n, or ра́ждали/ражда́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ра́ждал m, ра́ждала f, ра́ждало n, or ра́ждали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ра́ждал/ражда́л1 m, ра́ждала/ражда́ла1 f, ра́ждало/ражда́ло1 n, or ра́ждали/ражда́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ра́ждал/ражда́л1 m, ра́ждала/ражда́ла1 f, ра́ждало/ражда́ло1 n, or ра́ждали/ражда́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ра́ждал m, ра́ждала f, ра́ждало n, or ра́ждали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ра́ждал/ражда́л1 m, ра́ждала/ражда́ла1 f, ра́ждало/ражда́ло1 n, or ра́ждали/ражда́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ра́ждал/ражда́л1 m, ра́ждала/ражда́ла1 f, ра́ждало/ражда́ло1 n, or ра́ждали/ражда́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ра́ждал/ражда́л1 m, ра́ждала/ражда́ла1 f, ра́ждало/ражда́ло1 n, or ра́ждали/ражда́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ра́ждал/ражда́л1 m, ра́ждала/ражда́ла1 f, ра́ждало/ражда́ло1 n, or ра́ждали/ражда́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ра́ждай ráždaj			ра́ждайте ráždajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of ра́ждам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ра́ждащ се ráždašt se	ра́ждал се, ражда́л се1 ráždal se, raždál se1	ра́ждал се ráždal se	—		ра́ждайки се ráždajki se
	definite subject form	ра́ждащият се ráždaštijat se	ра́ждалият се, ражда́лият се1 ráždalijat se, raždálijat se1	—	—
	definite object form	ра́ждащия се ráždaštija se	ра́ждалия се, ражда́лия се1 ráždalija se, raždálija se1	—	—
feminine	indefinite	ра́ждаща се ráždašta se	ра́ждала се, ражда́ла се1 ráždala se, raždála se1	ра́ждала се ráždala se	—
	definite	ра́ждащата се ráždaštata se	ра́ждалата се, ражда́лата се1 ráždalata se, raždálata se1	—	—
neuter	indefinite	ра́ждащо се ráždašto se	ра́ждало се, ражда́ло се1 ráždalo se, raždálo se1	ра́ждало се ráždalo se	—	ра́ждане ráždane
	definite	ра́ждащото се ráždaštoto se	ра́ждалото се, ражда́лото се1 ráždaloto se, raždáloto se1	—	—	ра́ждането ráždaneto
plural	indefinite	ра́ждащи се ráždašti se	ра́ждали се, ражда́ли се1 ráždali se, raždáli se1	ра́ждали се ráždali se	—	ра́ждания, ра́жданета ráždanija, ráždaneta
	definite	ра́ждащите се ráždaštite se	ра́ждалите се, ражда́лите се1 ráždalite se, raždálite se1	—	—	ра́жданията, ра́жданетата ráždanijata, ráždanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ра́ждам се ráždam se	ра́ждаш се ráždaš se	ра́жда се rážda se	ра́ждаме се ráždame se	ра́ждате се ráždate se	ра́ждат се ráždat se
imperfect		ра́ждах се ráždah se	ра́ждаше се ráždaše se	ра́ждаше се ráždaše se	ра́ждахме се ráždahme se	ра́ждахте се ráždahte se	ра́ждаха се ráždaha se
aorist		ра́ждах се, ражда́х се1 ráždah se, raždáh se1	ра́жда се, ражда́ се1 rážda se, raždá se1	ра́жда се, ражда́ се1 rážda se, raždá se1	ра́ждахме се, ражда́хме се1 ráždahme se, raždáhme se1	ра́ждахте се, ражда́хте се1 ráždahte se, raždáhte se1	ра́ждаха се, ражда́ха се1 ráždaha se, raždáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ра́ждал се/ражда́л се1 m, ра́ждала се/ражда́ла се1 f, ра́ждало се/ражда́ло се1 n, or ра́ждали се/ражда́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ра́ждал се/ражда́л се1 m, ра́ждала се/ражда́ла се1 f, ра́ждало се/ражда́ло се1 n, or ра́ждали се/ражда́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ра́ждал се/ражда́л се1 m, ра́ждала се/ражда́ла се1 f, ра́ждало се/ражда́ло се1 n, or ра́ждали се/ражда́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ра́ждал се/ражда́л се1 m, ра́ждала се/ражда́ла се1 f, ра́ждало се/ражда́ло се1 n, or ра́ждали се/ражда́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ра́ждал се m, ра́ждала се f, ра́ждало се n, or ра́ждали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ра́ждал се/ражда́л се1 m, ра́ждала се/ражда́ла се1 f, ра́ждало се/ражда́ло се1 n, or ра́ждали се/ражда́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ра́ждал се/ражда́л се1 m, ра́ждала се/ражда́ла се1 f, ра́ждало се/ражда́ло се1 n, or ра́ждали се/ражда́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ра́ждал се/ражда́л се1 m, ра́ждала се/ражда́ла се1 f, ра́ждало се/ражда́ло се1 n, or ра́ждали се/ражда́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ра́ждал се m, ра́ждала се f, ра́ждало се n, or ра́ждали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ра́ждал се/ражда́л се1 m, ра́ждала се/ражда́ла се1 f, ра́ждало се/ражда́ло се1 n, or ра́ждали се/ражда́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ра́ждал се/ражда́л се1 m, ра́ждала се/ражда́ла се1 f, ра́ждало се/ражда́ло се1 n, or ра́ждали се/ражда́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ра́ждал се m, ра́ждала се f, ра́ждало се n, or ра́ждали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ра́ждал се/ражда́л се1 m, ра́ждала се/ражда́ла се1 f, ра́ждало се/ражда́ло се1 n, or ра́ждали се/ражда́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ра́ждал се/ражда́л се1 m, ра́ждала се/ражда́ла се1 f, ра́ждало се/ражда́ло се1 n, or ра́ждали се/ражда́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ра́ждал се/ражда́л се1 m, ра́ждала се/ражда́ла се1 f, ра́ждало се/ражда́ло се1 n, or ра́ждали се/ражда́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ра́ждал се/ражда́л се1 m, ра́ждала се/ражда́ла се1 f, ра́ждало се/ражда́ло се1 n, or ра́ждали се/ражда́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ра́ждай се ráždaj se			ра́ждайте се ráždajte se

¹Dialectally marked.

References

• “раждам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “раждам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010