родя
Bulgarian edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *rodìti.
Pronunciation edit
Verb edit
родя́ • (rodjá) first-singular present indicative, pf (imperfective ра́ждам)
- (intransitive) to give birth, to bear
- (reflexive with се) to be born
Conjugation edit
Conjugation of родя́ (conjugation 2.1, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | роди́л rodíl |
родя́л rodjál |
роде́н rodén |
— | |
| definite subject form | — | роди́лият rodílijat |
— | роде́ният rodénijat | |||
| definite object form | — | роди́лия rodílija |
— | роде́ния rodénija | |||
| feminine | indefinite | — | роди́ла rodíla |
родя́ла rodjála |
роде́на rodéna | ||
| definite | — | роди́лата rodílata |
— | роде́ната rodénata | |||
| neuter | indefinite | — | роди́ло rodílo |
родя́ло rodjálo |
роде́но rodéno |
— | |
| definite | — | роди́лото rodíloto |
— | роде́ното rodénoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | роди́ли rodíli |
роде́ли rodéli |
роде́ни rodéni |
— | |
| definite | — | роди́лите rodílite |
— | роде́ните rodénite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | родя́ rodjá |
роди́ш rodíš |
роди́ rodí |
роди́м rodím |
роди́те rodíte |
родя́т rodját | |
| imperfect | родя́х rodjáh |
роде́ше rodéše |
роде́ше rodéše |
родя́хме rodjáhme |
родя́хте rodjáhte |
родя́ха rodjáha | |
| aorist | роди́х rodíh |
роди́ rodí |
роди́ rodí |
роди́хме rodíhme |
роди́хте rodíhte |
роди́ха rodíha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and роди́л m, роди́ла f, роди́ло n, or роди́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and роди́л m, роди́ла f, роди́ло n, or роди́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and роди́л m, роди́ла f, роди́ло n, or роди́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and роди́л m, роди́ла f, роди́ло n, or роди́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and родя́л m, родя́ла f, родя́ло n, or роде́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and роди́л m, роди́ла f, роди́ло n, or роди́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and роди́л m, роди́ла f, роди́ло n, or роди́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and роди́л m, роди́ла f, роди́ло n, or роди́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and родя́л m, родя́ла f, родя́ло n, or роде́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and роди́л m, роди́ла f, роди́ло n, or роди́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and роди́л m, роди́ла f, роди́ло n, or роди́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and родя́л m, родя́ла f, родя́ло n, or роде́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and роди́л m, роди́ла f, роди́ло n, or роди́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and роди́л m, роди́ла f, роди́ло n, or роди́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and роди́л m, роди́ла f, роди́ло n, or роди́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and роди́л m, роди́ла f, роди́ло n, or роди́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| роди́ rodí |
роде́те rodéte |
||||||
Conjugation of родя́ се (conjugation 2.1, perfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | роди́л се rodíl se |
родя́л се rodjál se |
— | — | |
| definite subject form | — | роди́лият се rodílijat se |
— | — | |||
| definite object form | — | роди́лия се rodílija se |
— | — | |||
| feminine | indefinite | — | роди́ла се rodíla se |
родя́ла се rodjála se |
— | ||
| definite | — | роди́лата се rodílata se |
— | — | |||
| neuter | indefinite | — | роди́ло се rodílo se |
родя́ло се rodjálo se |
— | — | |
| definite | — | роди́лото се rodíloto se |
— | — | — | ||
| plural | indefinite | — | роди́ли се rodíli se |
роде́ли се rodéli se |
— | — | |
| definite | — | роди́лите се rodílite se |
— | — | — | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | родя́ се rodjá se |
роди́ш се rodíš se |
роди́ се rodí se |
роди́м се rodím se |
роди́те се rodíte se |
родя́т се rodját se | |
| imperfect | родя́х се rodjáh se |
роде́ше се rodéše se |
роде́ше се rodéše se |
родя́хме се rodjáhme se |
родя́хте се rodjáhte se |
родя́ха се rodjáha se | |
| aorist | роди́х се rodíh se |
роди́ се rodí se |
роди́ се rodí se |
роди́хме се rodíhme se |
роди́хте се rodíhte se |
роди́ха се rodíha se | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and роди́л се m, роди́ла се f, роди́ло се n, or роди́ли се pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and роди́л се m, роди́ла се f, роди́ло се n, or роди́ли се pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and роди́л се m, роди́ла се f, роди́ло се n, or роди́ли се pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and роди́л се m, роди́ла се f, роди́ло се n, or роди́ли се pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and родя́л се m, родя́ла се f, родя́ло се n, or роде́ли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and роди́л се m, роди́ла се f, роди́ло се n, or роди́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and роди́л се m, роди́ла се f, роди́ло се n, or роди́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and роди́л се m, роди́ла се f, роди́ло се n, or роди́ли се pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and родя́л се m, родя́ла се f, родя́ло се n, or роде́ли се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and роди́л се m, роди́ла се f, роди́ло се n, or роди́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and роди́л се m, роди́ла се f, роди́ло се n, or роди́ли се pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and родя́л се m, родя́ла се f, родя́ло се n, or роде́ли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and роди́л се m, роди́ла се f, роди́ло се n, or роди́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and роди́л се m, роди́ла се f, роди́ло се n, or роди́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and роди́л се m, роди́ла се f, роди́ло се n, or роди́ли се pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and роди́л се m, роди́ла се f, роди́ло се n, or роди́ли се pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| роди́ се rodí se |
роде́те се rodéte se |
||||||
References edit
- “родя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “родя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Anagrams edit
- ядро (jadro)
Russian edit
Pronunciation edit
Participle edit
родя́ • (rodjá)
- present adverbial imperfective participle of роди́ть (rodítʹ)