рити
Old Church Slavonic edit
Verb edit
рити • (riti) ?
- to till
Ukrainian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Proto-Slavic *ryti, from Proto-Balto-Slavic *rūˀ-. Related to the vowel ordering of рва́ти (rváty, “to tear”), from Old East Slavic ръвати (rŭvati, “to tear”), from Proto-Slavic *rъvati, from Proto-Indo-European *rew-, *h₃rew-.
Compare Russian рыть (rytʹ), Belarusian рыць (rycʹ), Old East Slavic рꙑти (ryti), Polish ryć, Upper Sorbian ryć, Czech rýt, Slovak ryť, Lower Sorbian ryś, Polabian råjě, Bulgarian рия (rija), Macedonian рие (rie), Serbo-Croatian ри̏ти (“to root, smell out”), Slovene ríti, Old Church Slavonic рꙑти (ryti).
Related to Lithuanian ráuti (“to root, dig”), rūtis (“potato pit, cellar”), Sanskrit रवति (rávati, “breaks up, fragments”), Irish ruam (“spade, shovel”).
Verb edit
ри́ти • (rýty) impf
- to dig, to excavate
- Synonym: копати (kopaty)
- ри́ти колодя́зь ― rýty kolodjázʹ ― to dig a well
- to root (as a pig)
- to search in
- ритися в архівах ― rytysja v arxivax ― to search in the archives, to dig through the archives, to rummage in the archives
Conjugation edit
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ри́ти, рить rýty, rytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ри́тий rýtyj impersonal: ри́то rýto |
| adverbial | ри́ючи rýjučy |
ри́вши rývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ри́ю rýju |
бу́ду ри́ти, бу́ду ри́ть, ри́тиму búdu rýty, búdu rýtʹ, rýtymu |
| 2nd singular ти |
ри́єш rýješ |
бу́деш ри́ти, бу́деш ри́ть, ри́тимеш búdeš rýty, búdeš rýtʹ, rýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ри́є rýje |
бу́де ри́ти, бу́де ри́ть, ри́тиме búde rýty, búde rýtʹ, rýtyme |
| 1st plural ми |
ри́єм, ри́ємо rýjem, rýjemo |
бу́демо ри́ти, бу́демо ри́ть, ри́тимемо, ри́тимем búdemo rýty, búdemo rýtʹ, rýtymemo, rýtymem |
| 2nd plural ви |
ри́єте rýjete |
бу́дете ри́ти, бу́дете ри́ть, ри́тимете búdete rýty, búdete rýtʹ, rýtymete |
| 3rd plural вони |
ри́ють rýjutʹ |
бу́дуть ри́ти, бу́дуть ри́ть, ри́тимуть búdutʹ rýty, búdutʹ rýtʹ, rýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ри́ймо rýjmo |
| second-person | рий ryj |
ри́йте rýjte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
рив ryv |
ри́ли rýly |
| feminine я / ти / вона |
ри́ла rýla | |
| neuter воно |
ри́ло rýlo | |
Derived terms edit
- підрийка (pidryjka)
- підрийок (pidryjok)
- поривач (poryvač)
- прорив (proryv)
- проривина (proryvyna)
- прориття (proryttja)
- рея (reja)
- ри́ло (rýlo)
- рий (ryj)
- рийка (ryjka)
- рийковатий (ryjkovatyj)
- рилець (rylecʹ)
- рилковатий (rylkovatyj)
- рило (rylo)
- риль (rylʹ)
- риття (ryttja)
- рияк (ryjak)
- рияток (ryjatok)
- розрий (rozryj)
- розритий (rozrytyj)
Related terms edit
Etymology 2 edit
From late Proto-Slavic *ryti (“to carve”). Compare ри́ти (rýty, “to dig”), деревори́т (derevorýt, “woodcut”).
Also compare Old East Slavic рꙑтиꙗ (rytija), Polish ryć (“to carve, engrave”), rytować (“to carve, engrave”), Czech rýt (“to dig, engrave”), rytí (“engraving”), Slovak ryť (“to dig, cut”), rytie (“sculpture”), Upper Sorbian ryć (“to dig, engrave”).
Verb edit
ри́ти • (rýty) impf
- (dialectal) to engrave
- Synonyms: гравірувати (hraviruvaty), рисувати (rysuvaty)
Conjugation edit
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ри́ти, рить rýty, rytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ри́тий rýtyj impersonal: ри́то rýto |
| adverbial | ри́ючи rýjučy |
ри́вши rývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ри́ю rýju |
бу́ду ри́ти, бу́ду ри́ть, ри́тиму búdu rýty, búdu rýtʹ, rýtymu |
| 2nd singular ти |
ри́єш rýješ |
бу́деш ри́ти, бу́деш ри́ть, ри́тимеш búdeš rýty, búdeš rýtʹ, rýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ри́є rýje |
бу́де ри́ти, бу́де ри́ть, ри́тиме búde rýty, búde rýtʹ, rýtyme |
| 1st plural ми |
ри́єм, ри́ємо rýjem, rýjemo |
бу́демо ри́ти, бу́демо ри́ть, ри́тимемо, ри́тимем búdemo rýty, búdemo rýtʹ, rýtymemo, rýtymem |
| 2nd plural ви |
ри́єте rýjete |
бу́дете ри́ти, бу́дете ри́ть, ри́тимете búdete rýty, búdete rýtʹ, rýtymete |
| 3rd plural вони |
ри́ють rýjutʹ |
бу́дуть ри́ти, бу́дуть ри́ть, ри́тимуть búdutʹ rýty, búdutʹ rýtʹ, rýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ри́ймо rýjmo |
| second-person | рий ryj |
ри́йте rýjte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
рив ryv |
ри́ли rýly |
| feminine я / ти / вона |
ри́ла rýla | |
| neuter воно |
ри́ло rýlo | |
Related terms edit
References edit
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “рити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka, pages 82—83
- Rudnyc'kyj, Ja. (1972–1982) “рвати”, in An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language, volumes 2 (Д – Ь), Ottawa: Ukrainian Mohylo-Mazepian Academy of Sciences; Ukrainian Language Association, →LCCN, page 942