розпізнавати

Ukrainian

Etymology

From роз- (roz-) +‎ пізнава́ти (piznaváty) or розпізна́ти (rozpiznáty) +‎ -ва́ти (-váty). Compare Russian распознава́ть (raspoznavátʹ), Belarusian распазнава́ць (raspaznavácʹ), Polish rozpoznawać.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔzʲpʲiznɐˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

розпізнава́ти • (rozpiznaváty) impf (perfective розпізна́ти)

1. (transitive) to recognize, to discern, to identify (verify an entity's identity using signs and characteristics that distinguish it from others)

   Synonyms: відрізня́ти impf (vidriznjáty), розрізня́ти impf (rozriznjáty)

Conjugation

Conjugation of розпізнава́ти, розпізнава́ть (class 13b, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	розпізнава́ти, розпізнава́ть rozpiznaváty, rozpiznavátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	розпізна́ваний rozpiznávanyj impersonal: розпізна́вано rozpiznávano
adverbial	розпізнаючи́ rozpiznajučý	розпізнава́вши rozpiznavávšy
	present tense	future tense
1st singular я	розпізнаю́ rozpiznajú	бу́ду розпізнава́ти, бу́ду розпізнава́ть, розпізнава́тиму búdu rozpiznaváty, búdu rozpiznavátʹ, rozpiznavátymu
2nd singular ти	розпізнає́ш rozpiznajéš	бу́деш розпізнава́ти, бу́деш розпізнава́ть, розпізнава́тимеш búdeš rozpiznaváty, búdeš rozpiznavátʹ, rozpiznavátymeš
3rd singular він / вона / воно	розпізнає́ rozpiznajé	бу́де розпізнава́ти, бу́де розпізнава́ть, розпізнава́тиме búde rozpiznaváty, búde rozpiznavátʹ, rozpiznavátyme
1st plural ми	розпізнає́м, розпізнаємо́ rozpiznajém, rozpiznajemó	бу́демо розпізнава́ти, бу́демо розпізнава́ть, розпізнава́тимемо, розпізнава́тимем búdemo rozpiznaváty, búdemo rozpiznavátʹ, rozpiznavátymemo, rozpiznavátymem
2nd plural ви	розпізнаєте́ rozpiznajeté	бу́дете розпізнава́ти, бу́дете розпізнава́ть, розпізнава́тимете búdete rozpiznaváty, búdete rozpiznavátʹ, rozpiznavátymete
3rd plural вони	розпізнаю́ть rozpiznajútʹ	бу́дуть розпізнава́ти, бу́дуть розпізнава́ть, розпізнава́тимуть búdutʹ rozpiznaváty, búdutʹ rozpiznavátʹ, rozpiznavátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	розпізнава́ймо rozpiznavájmo
second-person	розпізнава́й rozpiznaváj	розпізнава́йте rozpiznavájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розпізнава́в rozpiznaváv	розпізнава́ли rozpiznavály
feminine я / ти / вона	розпізнава́ла rozpiznavála
neuter воно	розпізнава́ло rozpiznaválo

Derived terms

• розпізнава́льний (rozpiznaválʹnyj)
• розпізна́ваний (rozpiznávanyj)
• розпізнава́ння n (rozpiznavánnja)
• розпізнава́тися impf (rozpiznavátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розпізнавати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “розпізнавати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “розпізнавати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розпізнавати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)