святити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian свѧти́ти (svjatíti), from Old East Slavic свѧтити (svętiti), from Proto-Slavic *svętiti. By surface analysis, свят(ий) (svjat(yj)) +‎ -ити (-yty).

Pronunciation

• IPA^(key): [sʲʋʲɐˈtɪte]

Verb

святи́ти • (svjatýty) impf (transitive)

1. to bless, to consecrate, to hallow, to sanctify

   Synonyms: освя́чувати (osvjáčuvaty), посвя́чувати (posvjáčuvaty)

2. (religion, Christianity) to ordain

   Synonyms: посвя́чувати (posvjáčuvaty), висвя́чувати (vysvjáčuvaty)

Conjugation

Conjugation of святи́ти, святи́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	святи́ти, святи́ть svjatýty, svjatýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	свя́чений svjáčenyj impersonal: свя́чено svjáčeno
adverbial	свя́тячи svjátjačy	святи́вши svjatývšy
	present tense	future tense
1st singular я	свячу́ svjačú	бу́ду святи́ти, бу́ду святи́ть, святи́тиму búdu svjatýty, búdu svjatýtʹ, svjatýtymu
2nd singular ти	свя́тиш svjátyš	бу́деш святи́ти, бу́деш святи́ть, святи́тимеш búdeš svjatýty, búdeš svjatýtʹ, svjatýtymeš
3rd singular він / вона / воно	свя́тить svjátytʹ	бу́де святи́ти, бу́де святи́ть, святи́тиме búde svjatýty, búde svjatýtʹ, svjatýtyme
1st plural ми	свя́тим, свя́тимо svjátym, svjátymo	бу́демо святи́ти, бу́демо святи́ть, святи́тимемо, святи́тимем búdemo svjatýty, búdemo svjatýtʹ, svjatýtymemo, svjatýtymem
2nd plural ви	свя́тите svjátyte	бу́дете святи́ти, бу́дете святи́ть, святи́тимете búdete svjatýty, búdete svjatýtʹ, svjatýtymete
3rd plural вони	свя́тять svjátjatʹ	бу́дуть святи́ти, бу́дуть святи́ть, святи́тимуть búdutʹ svjatýty, búdutʹ svjatýtʹ, svjatýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	святі́м, святі́мо svjatím, svjatímo
second-person	святи́ svjatý	святі́ть svjatítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	святи́в svjatýv	святи́ли svjatýly
feminine я / ти / вона	святи́ла svjatýla
neuter воно	святи́ло svjatýlo

Derived terms

• святи́тися impf (svjatýtysja)
• свя́чення n (svjáčennja)

 

Prefixed verbs

• ви́святити pf (výsvjatyty), висвя́чувати impf (vysvjáčuvaty)
• ви́святитися pf (výsvjatytysja), висвя́чуватися impf (vysvjáčuvatysja)
• відсвяти́тися pf (vidsvjatýtysja), відсвя́чуватися impf (vidsvjáčuvatysja)
• насвяти́ти pf (nasvjatýty), насвя́чувати impf (nasvjáčuvaty)
• освяти́ти pf (osvjatýty), освя́чувати impf (osvjáčuvaty)
• освяти́тися pf (osvjatýtysja), освя́чуватися impf (osvjáčuvatysja)
• пересвяти́ти pf (peresvjatýty), пересвя́чувати impf (peresvjáčuvaty)
• пересвяти́тися pf (peresvjatýtysja), пересвя́чуватися impf (peresvjáčuvatysja)
• посвяти́ти pf (posvjatýty), посвя́чувати impf (posvjáčuvaty)
• посвяти́тися pf (posvjatýtysja), посвя́чуватися impf (posvjáčuvatysja)
• присвяти́ти pf (prysvjatýty), присвя́чувати impf (prysvjáčuvaty)
• присвяти́тися pf (prysvjatýtysja), присвя́чуватися impf (prysvjáčuvatysja)

 

Related terms

• посвяща́ти impf (posvjaščáty)
• святи́ня f (svjatýnja)
• свя́то n (svjáto)
• свяще́нний (svjaščénnyj)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “святити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “святити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “святити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “святити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “святити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “святити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)