спадзявацца
Belarusian edit
Etymology edit
Possibly from Polish spodziewać się (“to expect”), cognates include Ukrainian сподіва́тися (spodivátysja).
Pronunciation edit
Verb edit
спадзява́цца • (spadzjavácca) impf (perfective паспадзява́цца)
- to hope
- Ад бальшавіко́ў усяго́ мо́жна спадзявацца. (Тамаш Грыб. Ліст у Прагу сябру Ўкраінскай Партыі Сацыял-Рэвалюцыянэраў Шапавалу. 1921.)
- Anything could be awaited from bolsheviks.
- Слабы як лі́рык, ён усю́ сваю́ ўва́гу звярта́е на абразнасць зме́сту ве́ршаў і ра́зам з тым клапо́ціцца аб згушчо́насці яго, спадзява́ючыся прыда́ць ім праз гэта асаблі́вую сі́лу…(Максім Багдановіч. Глыбы і слаі. 1911.)
- A weak lyricist, he only pays attention to imagery of poems contents and at the same time takes care of its depth, hoping to add a special power to them by that…
- Ад бальшавіко́ў усяго́ мо́жна спадзявацца. (Тамаш Грыб. Ліст у Прагу сябру Ўкраінскай Партыі Сацыял-Рэвалюцыянэраў Шапавалу. 1921.)
Conjugation edit
Conjugation of спадзява́цца (class 1a // 2b, imperfective, reflexive, irregular)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | спадзява́цца spadzjavácca | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | спадзява́ючыся, спрадзяючы́ся spadzjavájučysja, spradzjajučýsja |
спадзява́ўшыся spadzjaváŭšysja |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
спадзява́юся, спрадзяю́ся spadzjavájusja, spradzjajúsja |
бу́ду спадзява́цца búdu spadzjavácca |
| 2nd singular ты |
спадзява́ешся, спрадзяе́шся spadzjaváješsja, spradzjajéšsja |
бу́дзеш спадзява́цца búdzješ spadzjavácca |
| 3rd singular ён / яна́ / яно́ |
спадзява́ецца, спрадзяе́цца spadzjavájecca, spradzjajécca |
бу́дзе спадзява́цца búdzje spadzjavácca |
| 1st plural мы |
спадзява́емся, спрадзяёмся spadzjavájemsja, spradzjajómsja |
бу́дзем спадзява́цца búdzjem spadzjavácca |
| 2nd plural вы |
спадзява́ецеся, спрадзяяце́ся spadzjavájecjesja, spradzjajacjésja |
бу́дзеце спадзява́цца búdzjecje spadzjavácca |
| 3rd plural яны́ |
спадзява́юцца, спрадзяю́цца spadzjavájucca, spradzjajúcca |
бу́дуць спадзява́цца búducʹ spadzjavácca |
| imperative | singular | plural |
| second-person | спадзява́йся spadzjavájsja |
спадзява́йцеся spadzjavájcjesja |
| past tense | singular | plural мы / вы / яны́ |
| masculine я / ты / ён |
спадзява́ўся spadzjaváŭsja |
спадзява́ліся spadzjaválisja |
| feminine я / ты / яна́ |
спадзява́лася spadzjaválasja | |
| neuter яно́ |
спадзява́лася spadzjaválasja | |
See also edit
- надзе́я (nadzjéja)
References edit
- “спадзявацца” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org