ён

See also: Appendix:Variations of "eh" and Appendix:Variations of "en"

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *onъ, from Proto-Balto-Slavic *anas, from Proto-Indo-European *h₂énos.

Pronunciation

• IPA^(key): [jon]

• Audio:

  (file)

Pronoun

ён • (jon)

1. he

Declension

Declension of Belarusian personal pronouns

	singular						plural				reflexive
	1st person	2nd person	3rd person				1st person	2nd person	3rd person
			m	n	f
nominative	я (ja)	ты (ty)	ён (jon)	яно́ (janó)	яна́ (janá)		мы (my)	вы (vy)	яны́ (janý)		—
genitive	мяне́ (mjanjé)	цябе́ (cjabjé)	яго́ (jahó)		яе́ (jajé)		нас (nas)	вас (vas)	іх (ix)		сябе́ (sjabjé)
dative	мне (mnje)	табе́ (tabjé)	яму́ (jamú)		ёй (joj)		нам (nam)	вам (vam)	ім (im)		сабе́ (sabjé)
accusative	мяне́ (mjanjé)	цябе́ (cjabjé)	яго́ (jahó)		яе́ (jajé)		нас (nas)	вас (vas)	іх (ix)		сябе́ (sjabjé)
instrumental	мной, мно́ю (mnoj, mnóju)	табо́й, табо́ю (tabój, tabóju)	ім (im)		ёй, ёю (joj, jóju)		на́мі (námi)	ва́мі (vámi)	і́мі (ími)		сабо́й, сабо́ю (sabój, sabóju)
locative	мне (mnje)	табе́ (tabjé)	ім (im)		ёй (joj)		нас (nas)	вас (vas)	іх (ix)		сабе́ (sabjé)

Dungan

Etymology

Cognate of Mandarin 洋 (yáng).

Pronunciation

• IPA^(key): /iɑŋ²⁴/

Noun

ён • (i͡on) (I)

1. ocean

Erzya

Etymology 1

Borrowed from a Turkic language. Compare Tatar ян (yan, “side”).

Noun

ён • (jon)

1. side

   самс керш ёндо ― sams kerš jondo ― to come from the left side

Declension

Indefinite declension of ён (hard consonant stem (сан) type)

case	singular	plural
nominative (...)	ён (jon)	ёнт (jont)
genitive (of ...)	ёнонь (jonoń)	—
dative (to ...)	ённэнь (jonnëń)	—
ablative (than ...)	ёндо (jondo)	—
inessive (in ...)	ёнсо (jonso)	—
elative (out of ...)	ёнсто (jonsto)	—
illative (into ...)	ёнс (jons)	—
prolative (through ...)	ёнга (jonga)	—
translative (becoming ...)	ёнкс (jonks)	—
comparative (like ...)	ёншка (jonška)	—
abessive (without ...)	ёнтомо (jontomo)	—

Etymology 2

Possibly related to Proto-Ugric *jomɜ ~ *jamɜ (“good”), whence Hungarian jó.

Adjective

ён • (jon)

1. good

   Synonyms: паро (paro), вадря (vadŕa)

   ён ломань ― jon lomań ― a good man

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “ён”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *jɔn. Cognates include Komi-Permyak ён (jon) and Udmurt юн (jun).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjon/, [ˈjo̞n]
• Rhymes: -on
• Hyphenation: ён

Adjective

ён • (jon)

1. strong
   • 2005, P. F. Limerov, Му пуксьӧм: Коми войтырлӧн мифология [Creation of the world: The mythology of the Komi people], →ISBN, page 5:

     Ёна важӧн овлӧмаӧсь Коми муын шы кодь ён да мича йӧз.

     Jona važön ovlömaöś Komi muyn šy koď jon da mića jöz.

     Long ago there lived on the Komi land people [as slender] as spears, strong and beautiful.

2. solid

Declension

Declension of ён (stem: ён-)

predicative singular		ён (jon)
predicative plural		ёнӧсь (jonöś)
		singular	plural
nominative		ён (jon)	ёнъяс (jonjas)
accusative		ёнӧ (jonö)	ёнъясӧ (jonjasö)
instrumental		ёнӧн (jonön)	ёнъясӧн (jonjasön)
comitative		ёнкӧд (jonköd)	ёнъяскӧд (jonjasköd)
caritive		ёнтӧг (jontög)	ёнъястӧг (jonjastög)
consecutive		ёнла (jonla)	ёнъясла (jonjasla)
genitive		ёнлӧн (jonlön)	ёнъяслӧн (jonjaslön)
ablative		ёнлысь (jonlyś)	ёнъяслысь (jonjaslyś)
dative		ёнлы (jonly)	ёнъяслы (jonjasly)
inessive		ёнын (jonyn)	ёнъясын (jonjasyn)
elative		ёнысь (jonyś)	ёнъясысь (jonjasyś)
illative		ёнӧ (jonö)	ёнъясӧ (jonjasö)
egressive		ёнсянь (jonśań)	ёнъяссянь (jonjasśań)
approximative		ёнлань (jonlań)	ёнъяслань (jonjaslań)
terminative		ёнӧдз (jonödź)	ёнъясӧдз (jonjasödź)
prolative	I	ёнӧд (jonöd)	ёнъясӧд (jonjasöd)
	II	ёнті (jonti)	ёнъясті (jonjasti)

¹ In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of ён

First person singular singular plural nominative ёнӧй (jonöj) ёнъясӧй (jonjasöj) accusative ёнӧ (jonö) ёнъясӧ (jonjasö) instrumental ённам (jonnam) ёнъяснам (jonjasnam) comitative ёнӧйкӧд (jonöjköd) ёнъясӧйкӧд (jonjasöjköd) caritive ёнтӧгым (jontögym) ёнъястӧгым (jonjastögym) consecutive ёнӧйла (jonöjla) ёнъясӧйла (jonjasöjla) genitive ёнӧйлӧн (jonöjlön) ёнъясӧйлӧн (jonjasöjlön) ablative ёнӧйлысь (jonöjlyś) ёнъясӧйлысь (jonjasöjlyś) dative ёнӧйлы (jonöjly) ёнъясӧйлы (jonjasöjly) inessive ёнам (jonam) ёнъясам (jonjasam) elative ёнсьым (jonśym) ёнъяссьым (jonjasśym) illative ёнам (jonam) ёнъясам (jonjasam) egressive ёнсяньым (jonśańym) ёнъяссяньым (jonjasśańym) approximative ёнланьым (jonlańym) ёнъясланьым (jonjaslańym) terminative ёнӧдзым (jonödźym) ёнъясӧдзым (jonjasödźym) prolative I ёнӧдым (jonödym) ёнъясӧдым (jonjasödym) II ёнтіым (jontiym) ёнъястіым (jonjastiym) 1 Only used in nominalised constructions. Second person singular singular plural nominative ёныд (jonyd) ёнъясыд (jonjasyd) accusative ёнтӧ (jontö) ёнъястӧ (jonjastö) instrumental ённад (jonnad) ёнъяснад (jonjasnad) comitative ёныдкӧд (jonydköd) ёнъясыдкӧд (jonjasydköd) caritive ёнтӧгыд (jontögyd) ёнъястӧгыд (jonjastögyd) consecutive ёныдла (jonydla) ёнъясыдла (jonjasydla) genitive ёныдлӧн (jonydlön) ёнъясыдлӧн (jonjasydlön) ablative ёныдлысь (jonydlyś) ёнъясыдлысь (jonjasydlyś) dative ёныдлы (jonydly) ёнъясыдлы (jonjasydly) inessive ёнад (jonad) ёнъясад (jonjasad) elative ёнсьыд (jonśyd) ёнъяссьыд (jonjasśyd) illative ёнад (jonad) ёнъясад (jonjasad) egressive ёнсяньыд (jonśańyd) ёнъяссяньыд (jonjasśańyd) approximative ёнланьыд (jonlańyd) ёнъясланьыд (jonjaslańyd) terminative ёнӧдзыд (jonödźyd) ёнъясӧдзыд (jonjasödźyd) prolative I ёнӧдыд (jonödyd) ёнъясӧдыд (jonjasödyd) II ёнтіыд (jontiyd) ёнъястіыд (jonjastiyd) 1 Only used in nominalised constructions. Third person singular singular plural nominative ёныс (jonys) ёнъясыс (jonjasys) accusative ёнсӧ (jonsö) ёнъяссӧ (jonjassö) instrumental ённас (jonnas) ёнъяснас (jonjasnas) comitative ёныскӧд (jonysköd) ёнъясыскӧд (jonjasysköd) caritive ёнтӧгыс (jontögys) ёнъястӧгыс (jonjastögys) consecutive ёнысла (jonysla) ёнъясысла (jonjasysla) genitive ёныслӧн (jonyslön) ёнъясыслӧн (jonjasyslön) ablative ёныслысь (jonyslyś) ёнъясыслысь (jonjasyslyś) dative ёныслы (jonysly) ёнъясыслы (jonjasysly) inessive ёнас (jonas) ёнъясас (jonjasas) elative ёнсьыс (jonśys) ёнъяссьыс (jonjasśys) illative ёнас (jonas) ёнъясас (jonjasas) egressive ёнсяньыс (jonśańys) ёнъяссяньыс (jonjasśańys) approximative ёнланьыс (jonlańys) ёнъясланьыс (jonjaslańys) terminative ёнӧдзыс (jonödźys) ёнъясӧдзыс (jonjasödźys) prolative I ёнӧдыс (jonödys) ёнъясӧдыс (jonjasödys) II ёнтіыс (jontiys) ёнъястіыс (jonjastiys) 1 Only used in nominalised constructions. First person plural singular plural nominative ённым (jonnym) ёнъясным (jonjasnym) accusative ённымӧ (jonnymö) ёнъяснымӧ (jonjasnymö) instrumental ённаным (jonnanym) ёнъяснаным (jonjasnanym) comitative ённымкӧд (jonnymköd) ёнъяснымкӧд (jonjasnymköd) caritive ёнтӧгным (jontögnym) ёнъястӧгным (jonjastögnym) consecutive ённымла (jonnymla) ёнъяснымла (jonjasnymla) genitive ённымлӧн (jonnymlön) ёнъяснымлӧн (jonjasnymlön) ablative ённымлысь (jonnymlyś) ёнъяснымлысь (jonjasnymlyś) dative ённымлы (jonnymly) ёнъяснымлы (jonjasnymly) inessive ёнаным (jonanym) ёнъясаным (jonjasanym) elative ёнсьыным (jonśynym) ёнъяссьыным (jonjasśynym) illative ёнаным (jonanym) ёнъясаным (jonjasanym) egressive ёнсяньным (jonśańnym) ёнъяссяньным (jonjasśańnym) approximative ёнланьным (jonlańnym) ёнъясланьным (jonjaslańnym) terminative ёнӧдзным (jonödźnym) ёнъясӧдзным (jonjasödźnym) prolative I ёнӧдным (jonödnym) ёнъясӧдным (jonjasödnym) II ёнтіным (jontinym) ёнъястіным (jonjastinym) 1 Only used in nominalised constructions. Second person plural singular plural nominative ённыд (jonnyd) ёнъясныд (jonjasnyd) accusative ённытӧ (jonnytö) ёнъяснытӧ (jonjasnytö) instrumental ённаныд (jonnanyd) ёнъяснаныд (jonjasnanyd) comitative ённыдкӧд (jonnydköd) ёнъясныдкӧд (jonjasnydköd) caritive ёнтӧгныд (jontögnyd) ёнъястӧгныд (jonjastögnyd) consecutive ённыдла (jonnydla) ёнъясныдла (jonjasnydla) genitive ённыдлӧн (jonnydlön) ёнъясныдлӧн (jonjasnydlön) ablative ённыдлысь (jonnydlyś) ёнъясныдлысь (jonjasnydlyś) dative ённыдлы (jonnydly) ёнъясныдлы (jonjasnydly) inessive ёнаныд (jonanyd) ёнъясаныд (jonjasanyd) elative ёнсьыныд (jonśynyd) ёнъяссьыныд (jonjasśynyd) illative ёнаныд (jonanyd) ёнъясаныд (jonjasanyd) egressive ёнсяньныд (jonśańnyd) ёнъяссяньныд (jonjasśańnyd) approximative ёнланьныд (jonlańnyd) ёнъясланьныд (jonjaslańnyd) terminative ёнӧдзныд (jonödźnyd) ёнъясӧдзныд (jonjasödźnyd) prolative I ёнӧдныд (jonödnyd) ёнъясӧдныд (jonjasödnyd) II ёнтіныд (jontinyd) ёнъястіныд (jonjastinyd) 1 Only used in nominalised constructions. Third person plural singular plural nominative ённыс (jonnys) ёнъясныс (jonjasnys) accusative ённысӧ (jonnysö) ёнъяснысӧ (jonjasnysö) instrumental ённаныс (jonnanys) ёнъяснаныс (jonjasnanys) comitative ённымкӧс (jonnymkös) ёнъяснымкӧс (jonjasnymkös) caritive ёнтӧгныс (jontögnys) ёнъястӧгныс (jonjastögnys) consecutive ённысла (jonnysla) ёнъяснысла (jonjasnysla) genitive ённыслӧн (jonnyslön) ёнъясныслӧн (jonjasnyslön) ablative ённыслысь (jonnyslyś) ёнъясныслысь (jonjasnyslyś) dative ённыслы (jonnysly) ёнъясныслы (jonjasnysly) inessive ёнаныс (jonanys) ёнъясаныс (jonjasanys) elative ёнсьыныс (jonśynys) ёнъяссьыныс (jonjasśynys) illative ёнаныс (jonanys) ёнъясаныс (jonjasanys) egressive ёнсяньныс (jonśańnys) ёнъяссяньныс (jonjasśańnys) approximative ёнланьныс (jonlańnys) ёнъясланьныс (jonjaslańnys) terminative ёнӧдзныс (jonödźnys) ёнъясӧдзныс (jonjasödźnys) prolative I ёнӧдныс (jonödnys) ёнъясӧдныс (jonjasödnys) II ёнтіныс (jontinys) ёнъястіныс (jonjastinys) 1 Only used in nominalised constructions.

Derived terms

• ёна (jona)

References

• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 207