стремглав
Russian edit
Etymology edit
From Old Church Slavonic стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ, “with the head down”) via Russian Church Slavonic forms стрьмъглавъ, стремоглавъ, стремглавъ, which acquired modern meaning in 15th century, from Proto-Slavic *strьmъ + *golva + *-ь.
Pronunciation edit
Adverb edit
стремгла́в • (stremgláv)
- precipitately, very fast, headlong
- (Can we date this quote?), Иван Сергеевич Тургенев (Ivan Sergeyevich Turgenev), Часы́ [The Watch]:
- Но я уже не мог устоя́ть на ме́сте, наде́л на себя́ часы́ и бро́сился стремгла́в пока́зывать свой пода́рок Давыду.
- No ja uže ne mog ustojátʹ na méste, nadél na sebjá časý i brósilsja stremgláv pokázyvatʹ svoj podárok Davydu.
- But I could not stand still, I put on my watch and rushed headlong to show my gift to David.
- (obsolete) with the head down, headlong
- (Can we date this quote?), Leo Tostoy, (Please provide the book title or journal name):
- Митенька стремглав слетел с шести ступеней и убежал в клумбу.
- Mitenʹka stremglav sletel s šesti stupenej i ubežal v klumbu.
- (please add an English translation of this quotation)
Descendants edit
- → Czech: střemhlav
- → Ukrainian: стрiмголов (strimholov) (calque)
- → Yiddish: סטראָמגעלאַף (stromgelaf)