свой

See also: свои and свој

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *svojь.

Pronunciation

• IPA^(key): [svoj]

Pronoun

свой • (svoj)

1. (possessive) one's, my, his, her, its, our, your, their (always refers to the subject of the sentence)

Declension

Declension of свой

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		свой svoj	сваё svajó	свая́ svajá	свае́ svajé
genitive		свайго́ svajhó		сваёй svajój	сваі́х svaíx
dative		свайму́ svajmú		сваёй svajój	сваі́м svaím
accusative	animate	свайго́ svajhó	сваё svajó	сваю́ svajú	сваі́х svaíx
	inanimate	свой svoj			свае́ svajé
instrumental		сваі́м svaím		сваёй, сваёю svajój, svajóju	сваі́мі svaími
locative		сваі́м svaím		сваёй svajój	сваі́х svaíx

See also

• (possessive personal pronouns) мой (moj), твой (tvoj), яго́ (jahó) (яго́ны (jahóny)), яе́ (jajé) (е́йны (jéjny)), свой, наш (naš), ваш (vaš), іх (ix) (і́хны (íxny))

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *svojь.

Pronunciation

• IPA^(key): [svɔj]

Pronoun

свой • (svoj)

1. one's, my, his, her, its, our, your, their (reflexive determiner/pronoun; always refers to the subject of the sentence)

Declension

Declension of свой (no comparative)

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	свой svoj	сво́я svója	сво́е svóe	сво́и svói
definite (subject form)	сво́ят svójat	сво́ята, сво́йта1 svójata, svójta1	сво́ето, сво́йто1 svóeto, svójto1	сво́ите, сво́йте1 svóite, svójte1
definite (object form)	сво́я svója
short form	сви svi

¹Poetic.

Related terms

Bulgarian possessive pronouns

Possessor			Possessee
Number	Person		Masculine			Feminine		Neuter		Plural		Short form
			indefinite	definite subject form	definite object form	indefinite	definite	indefinite	definite	indefinite	definite
Singular	First		мой (moj)	мо́ят (mójat)	мо́я (mója)	мо́я (mója)	мо́ята (mójata) мо́йта (mójta)	мо́е (móe)	мо́ето (móeto) мо́йто (mójto)	мо́и (mói)	мо́ите (móite) мо́йте (mójte)	ми (mi)
	Second	Informal	твой (tvoj)	тво́ят (tvójat)	тво́я (tvója)	тво́я (tvója)	тво́ята (tvójata) тво́йта (tvójta)	тво́е (tvóe)	тво́ето (tvóeto) тво́йто (tvójto)	тво́и (tvói)	тво́ите (tvóite) тво́йте (tvójte)	ти (ti)
		Formal	Ваш (Vaš)	Ва́шият (Vášijat)	Ва́шия (Vášija)	Ва́ша (Váša)	Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta)	Ва́ше (Váše)	Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto)	Ва́ши (Váši)	Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte)	Ви (Vi)
	Third	Masculine	не́гов (négov)	не́говият (négovijat)	не́говия (négovija)	не́гова (négova)	не́говата (négovata)	не́гово (négovo)	не́говото (négovoto)	не́гови (négovi)	не́говите (négovite)	му (mu)
		Feminine	не́ин (néin)	не́йният (néjnijat)	не́йния (néjnija)	не́йна (néjna)	не́йната (néjnata)	не́йно (néjno)	не́йното (néjnoto)	не́йни (néjni)	не́йните (néjnite)	ѝ (ì)
		Neuter	не́гов (négov)	не́говият (négovijat)	не́говия (négovija)	не́гова (négova)	не́говата (négovata)	не́гово (négovo)	не́говото (négovoto)	не́гови (négovi)	не́говите (négovite)	му (mu)
Plural	First		наш (naš)	на́шият (nášijat)	на́шия (nášija)	на́ша (náša)	на́шата (nášata) на́шта (nášta)	на́ше (náše)	на́шето (nášeto) на́што (nášto)	на́ши (náši)	на́шите (nášite) на́ште (nášte)	ни (ni)
	Second	Informal	ваш (vaš)	ва́шият (vášijat)	ва́шия (vášija)	ва́ша (váša)	ва́шата (vášata) ва́шта (vášta)	ва́ше (váše)	ва́шето (vášeto) ва́што (vášto)	ва́ши (váši)	ва́шите (vášite) ва́ште (vášte)	ви (vi)
		Formal	Ваш (Vaš)	Ва́шият (Vášijat)	Ва́шия (Vášija)	Ва́ша (Váša)	Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta)	Ва́ше (Váše)	Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto)	Ва́ши (Váši)	Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte)	Ви (Vi)
	Third		те́хен (téhen)	те́хният (téhnijat)	те́хния (téhnija)	тя́хна (tjáhna)	тя́хната (tjáhnata)	тя́хно (tjáhno)	тя́хното (tjáhnoto)	те́хни (téhni)	те́хните (téhnite)	им (im)
Reflexive			свой (svoj)	сво́ят (svójat)	сво́я (svója)	сво́я (svója)	сво́ята (svójata) сво́йта (svójta)	сво́е (svóe)	сво́ето (svóeto) сво́йто (svójto)	сво́и (svói)	сво́ите (svóite) сво́йте (svójte)	си (si)

References

• свой in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• свой in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *svojь.

Cognates include Latin suus, Ancient Greek ἕ (hé), Sanskrit स्वतह् (svataḥ), and perhaps Old English self.

Pronunciation

• IPA^(key): [svoj]

• Audio

  (file)

Pronoun

свой • (svoj)

1. (reflexive-possessive pronoun) one's own; my, his, her, its, our, your, their (always refers to the subject of the sentence)

   Я курю́ свою́ сига́ру. ― Ja kurjú svojú sigáru. ― I’m smoking my cigar.

   Мы ку́рим свои́ сига́ры. ― My kúrim svoí sigáry. ― We’re smoking our cigars.

   Он ку́рит свою́ сига́ру. ― On kúrit svojú sigáru. ― He’s smoking his cigar (his own).

   Он ку́рит его́ сига́ру. ― On kúrit jevó sigáru. ― He’s smoking his (the other guy’s) cigar.

   Она́ ку́рит свою́ сига́ру. ― Oná kúrit svojú sigáru. ― She’s smoking her cigar (her own).

   Она́ ку́рит её сига́ру. ― Oná kúrit jejó sigáru. ― She’s smoking her (the other lady's) cigar.

2. allied, friendly
3. peculiar

Declension

Declension of свой

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		свой svoj	своё svojó	своя́ svojá	свои́ svoí
genitive		своего́ svojevó		свое́й svojéj	свои́х svoíx
dative		своему́ svojemú		свое́й svojéj	свои́м svoím
accusative	animate	своего́ svojevó	своё svojó	свою́ svojú	свои́х svoíx
	inanimate	свой svoj			свои́ svoí
instrumental		свои́м svoím		свое́й, свое́ю svojéj, svojéju	свои́ми svoími
prepositional		своём svojóm		свое́й svojéj	свои́х svoíx

Pre-reform declension of свой

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		свой svoj	своё svojó	своя́ svojá	свои́ svoí
genitive		своего́ svojevó		свое́й svojéj	свои́хъ svoíx
dative		своему́ svojemú		свое́й svojéj	свои́мъ svoím
accusative	animate	своего́ svojevó	своё svojó	свою́ svojú	свои́хъ svoíx
	inanimate	свой svoj			свои́ svoí
instrumental		свои́мъ svoím		свое́й, свое́ю svojéj, svojéju	свои́ми svoími
prepositional		своёмъ svojóm		свое́й svojéj	свои́хъ svoíx

Derived terms

• на свои́ (na svoí)
• своё я (svojó ja)
• свой своему́ понево́ле брат, свой своему́ понево́ле друг (svoj svojemú ponevóle brat, svoj svojemú ponevóle drug)

 

Related terms

• своево́льный (svojevólʹnyj)
• своеобра́зный (svojeobráznyj)
• свойство́ (svojstvó)
• сво́йство (svójstvo)
• своя́к (svoják)
• своя́ченица (svojáčenica)