трага

Bulgarian

Etymology

Cognate with Macedonian трага (traga, “trace”), Serbo-Croatian тра̑г (“trace”).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈtraɡɐ]

Noun

тра́га • (trága) f

(dialectal) track, trace, trail
Synonyms: ди́ря (dírja), следа́ (sledá)

без трага ― bez traga ― without sign/trace

Declension

Declension of тра́га

	singular	plural
indefinite	тра́га trága	тра́ги trági
definite	тра́гата trágata	тра́гите trágite

Alternative forms

траг m (trag)

Related terms

тра́жа (tráža, “to prosecute, to look for”)
- тра́жене (trážene, “search”)

References

Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “тра́га ж. и тра́гъ м.”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 350

Macedonian

Pronunciation

IPA^(key): [ˈtraɡa]

Noun

трага • (traga) f

trail, trace

Declension

Declension of трага

	singular	plural
indefinite	трага	траги
definite unspecified	трагата	трагите
definite proximal	трагава	трагиве
definite distal	трагана	трагине
vocative	траго	траги

Verb

трага • (traga) third-singular present, impf

(intransitive) to search, seek

Conjugation

Conjugation of трага (imperfective, present in -а)

l-participles	imperfect	aorist	non-finite forms
masculine	трагал	—	adjectival participle	—
feminine	трагала	—	adverbial participle	трагајќи
neuter	трагало	—	verbal noun	трагање
plural	трагале	—	perfect participle	трагано
	present	imperfect	aorist	imperative
1st singular	трагам	трагав	—	—
2nd singular	трагаш	трагаше	—	трагај
3rd singular	трага	трагаше	—	—
1st plural	трагаме	трагавме	—	—
2nd plural	трагате	трагавте	—	трагајте
3rd plural	трагаат	трагаа	—	—
Compound tenses
perfect	сум трагал		present of сум (except in the 3^rd person) + imperfect l-participle
има-perfect	имам трагано		present of има + perfect participle
pluperfect	бев трагал		imperfect of сум + imperfect l-participle
има-pluperfect	имав трагано		imperfect of има + perfect participle
има-perfect reported	сум имал трагано		perfect of има + perfect participle
future	ќе трагам		ќе + present
има-future	ќе имам трагано		future of има + perfect participle
future in the past	ќе трагав		ќе + imperfect
има-future in the past	ќе имав трагано		future in the past of има + perfect participle
future reported	ќе сум трагал		ќе + imperfect l-participle
има-future reported	ќе сум имал трагано		future reported of има + perfect participle
conditional	би трагал		би + imperfect l-participle
има-conditional	би имал трагано		conditional of има + perfect participle