би
Archi
editNoun
editби (bi)
Avar
editEtymology
editPronunciation
editNoun
editби • (bi) II/III (ergative биялъ/бидуца); second/third declension.
Declension
editSecond- or third-declension noun.
The template Template:av-noun-case does not use the parameter(s):NounSg2-я=би NounPl-ял=би NounSg3=бидуPlease see Module:checkparams for help with this warning.
Bulgarian
editPronunciation
editEtymology 1
editVerb
editби • (bi)
- second-person singular aorist indicative of бъ́да (bǎ́da)
- third-person singular aorist indicative of бъ́да (bǎ́da)
Etymology 2
editVerb
editби • (bi)
- second-person singular aorist indicative of би́я (bíja)
- third-person singular aorist indicative of би́я (bíja)
Buryat
editEtymology
editFrom Proto-Mongolic *bi. Cognate with Khamnigan Mongol би (bi), Kalmyk би (bi), Mongolian би (bi), etc.
Pronunciation
editPronoun
editби • (bi)
- (first-person singular) I
Derived terms
editSee also
editEven
editEtymology
edit- From Proto-Tungusic *bi, compare Udihe би (bi) and Manchu ᠪᡳ (bi).
- Compare also Mongolian би (bi), from Proto-Mongolic *bi.
Pronoun
editби (ʙi)
Evenki
editPronoun
editбӣ • (bī)
- I (personal pronoun)
Forest Enets
editEtymology
editFrom Proto-Samoyedic *wet, from Proto-Uralic *wete.
Noun
editби (bi)
References
edit- И. П Сорокина, Д. С Болина, Энецкие тексты (2005), page 225
Kalmyk
editEtymology
editFrom Written Oirat ᡋᡅ (bi), from Proto-Mongolic *b-i (*b- for first person and *-i for singularity). Cognate with Mongolian би (bi), Buryat би (bi), etc.
Pronoun
editби • (bi)
- (first-person singular) I
See also
edit1st person | 2nd person | reflexive | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural inclusive | plural exclusive | singular | singular polite | plural | plural polite | regular | from бий (biy, “body”) | |||
nominative | би (bi) | мадн (madn) | бидн (bidn) | чи (çi) | та (ta) | тадн (tadn) | таанр (taanr) | эврән (evrän) эврәннь (evrännʹ) |
бийнь (biynʹ) | ||
oblique | нам (nam) | ма (ma) | бид (bid) | чи (çi) | та (ta) | тадн (tadn) | таанр (taanr) | эврә (evrä) | бийнь (biynʹ) | ||
genitive | мини (mini) | мана (mana) | биднә (bidnä) | чини (çini) | тана (tana) | тадна (tadna) | таанрин (taanrin) | эврә (evrä) | бийин (biyin) | ||
dative | намд (namd) нанд (nand) |
манд (mand) | биднд (bidnd) | чамд (çamd) | танд (tand) | таднд (tadnd) | таанрт (taanrt) | эврәд (evräd) | бийд (biyd) | ||
accusative | намаг (namag) нама (nama) нәмәг (nämäg) |
мадниг (madnig) маниг (manig) |
бидниг (bidnig) | чамаг (çamag) | таниг (tanig) | тадниг (tadnig) | таанриг (taanrig) | эврәг (evräg) | бийинь (biyinʹ) бийән (biyän) | ||
instrumental | намар (namar) нанар (nanar) |
маднар (madnar) манар (manar) |
биднәр (bidnär) | чамар (çamar) | танар (tanar) | таднар (tadnar) | таанрар (taanrar) | эврәһәр (evräğär) | бийәрн (biyärn) | ||
comitative | намла (namla) нанла (nanla) |
маднла (madnla) манла (manla) |
биднлә (bidnlä) | чамла (çamla) | танла (tanla) | таднла (tadnla) | таанрла (taanrla) | эврәлә (evrälä) | бийлә (biylä) | ||
associative | намта (namta) нанта (nanta) |
маднта (madnta) манта (manta) |
биднтә (bidntä) | чамта (çamta) | танта (tanta) | таднта (tadnta) | таанрта (taanrta) | эврәтә (evrätä) | бийтә (biytä) | ||
ablative | намас (namas) нанас (nanas) |
маднас (madnas) манас (manas) |
биднәс (bidnäs) | чамас (çamas) | танас (tanas) | таднас (tadnas) | таанрас (taanras) | эврәһәс (evräğäs) | бийәсн (biyäsn) | ||
directive | намур (namur) нанур (nanur) |
маднур (madnur) манур (manur) |
биднүр (bidnür) | чамур (çamur) | танур (tanur) | таднур (tadnur) | таанрур (taanrur) | эврәһүр (evräğür) | бийүрн (biyürn) |
Kazakh
editArabic | بي |
---|---|
Cyrillic | би |
Latin | bi |
Yañalif | ʙi |
Etymology 1
editFrom Proto-Turkic *bēg (“lord”). Doublet of бек (bek).
Pronunciation
editNoun
editби • (bi)
Etymology 2
editFrom Proto-Turkic *büdi- (“to dance”).
Noun
editби • (bi)
Declension
editsingular | plural | |
---|---|---|
nominative | би (bi) | билер (biler) |
genitive | бидің (bidıñ) | билердің (bilerdıñ) |
dative | биге (bige) | билерге (bilerge) |
accusative | биді (bidı) | билерді (bilerdı) |
locative | биде (bide) | билерде (bilerde) |
ablative | биден (biden) | билерден (bilerden) |
instrumental | бимен (bimen) | билермен (bilermen) |
Khamnigan Mongol
editEtymology
editFrom Middle Mongol ᠪᠢ (bi), from Proto-Mongolic *bi. Cognates include Mongolian би (bi) and Buryat би (bi).
Pronunciation
editPronoun
editби (bi)
- I (first-person singular pronoun)
References
edit- Ilya A. Gruntov (2005) “Хамниганский язык [The Khamnigan language]”, in V. A. Vinogradov, editor, Языки Российской Федерации и соседних государств [The languages of the Russian Federation and the neighbouring languages][4], volume 3, Nauka
- D. G. Damdinov, E. V. Sundueva (2015) “би”, in Хамниганско-русский словарь [Khamnigan-Russian dictionary][5], Irkutsk
Komi-Permyak
editEtymology
editFrom Proto-Permic *bi.
Pronunciation
editNoun
editби • (bi)
Declension
editDeclension of би (stem: би-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | би (bi) | биэз (biez) | |
accusative | I* | би (bi) | биэз (biez) |
II* | биӧс (biös) | биэзӧс (biezös) | |
instrumental | биӧн (biön) | биэзӧн (biezön) | |
comitative | бикӧт (biköt) | биэзкӧт (biezköt) | |
caritive | битӧг (bitög) | биэзтӧг (bieztög) | |
consecutive | била (bila) | биэзла (biezla) | |
genitive | билӧн (bilön) | биэзлӧн (biezlön) | |
ablative | билісь (biliś) | биэзлісь (biezliś) | |
dative | билӧ (bilö) | биэзлӧ (biezlö) | |
inessive | биын (biyn) | биэзын (biezyn) | |
elative | биись (biiś) | биэзісь (bieziś) | |
illative | биӧ (biö) | биэзӧ (biezö) | |
egressive | бисянь (biśań) | биэзсянь (biezśań) | |
approximative | билань (bilań) | биэзлань (biezlań) | |
terminative | I | биӧдз (biödź) | биэзӧдз (biezödź) |
II | биви (bivi) | биэзви (biezvi) | |
prolative | биӧт (biöt) | биэзӧт (biezöt) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of би | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
edit- P. S. Kuznecov, A. M. Sporova (1946) “огонь”, in Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь [Russian-Komi-Permyak dictionary], Kudymkar: Комипермгиз
Macedonian
editEtymology
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
editParticle
editби • (bi)
- A verbal particle used to render the conditional mood.
- Тие би јаделе.
- Tie bi jadele.
- They would eat.
Mongolian
editMongolian | Cyrillic |
---|---|
ᠪᠢ (bi) | би (bi) |
Etymology
editInherited from Classical Mongolian ᠪᠢ (bi), from Middle Mongol ᠪᠢ (pj /bi/), from Proto-Mongolic *bi (*b- for the first person and *-i for singularity). Cognate with Buryat би (bi), Kalmyk би (bi), Dongxiang bi, etc.
Possibly related somehow with Proto-Turkic *ben and Proto-Tungusic *bi; compare Turkish ben, Evenki би (bi). (Can this(+) etymology be sourced?)
Pronunciation
editPronoun
editби • (bi)
- The first-person singular pronoun, I
Declension
editnominative | би (bi) |
---|---|
oblique | над (nad) |
possessive determiner | миний (minii) |
possessive pronoun | минийх (miniix) |
possessive particle | минь (minʹ) |
dative-locative | надад (nadad) |
accusative | намайг (namajg) |
ablative | надаас (nadaas) |
instrumental | надаар (nadaar) |
comitative | надтай (nadtaj) |
directional | над руу (nad ruu) |
See also
editOld Church Slavonic
editAlternative forms
editEtymology
editFrom Proto-Slavic *bi.
Verb
editби • (bi)
- second-person singular conditional of бꙑти (byti)
- Synonym: бꙑ (by)
- “ⰱⰹ (line 18, leaf 65.5)”, in Psalterium Sinaiticum [Cod. Sin. slav. 38/O][6] (in Old Church Slavonic), Saint Catherine Monastery, 1050±50, page ps. 50:18
- Ⱑⰽⱁ ⰰⱋⰵ ⰱⰹ ⰲⱐⱄⱈⱁⱅⱑⰾⱏ ⰶⱃⱏⱅⰲⱑ ⰴⰰⰾⱏ ⰱⰹⰿⱏ ⱆⰱⱁ
- Ěko ašte bi vĭsxotělŭ žrŭtvě dalŭ bimŭ ubo
- (please add an English translation of this quotation)
- third-person singular conditional of бꙑти (byti)
- Synonym: бꙑ (by)
- “ⰱⰻ (line 12, leaf 124)”, in Psalterium Sinaiticum [Cod. Sin. slav. 38/O][7] (in Old Church Slavonic), Saint Catherine Monastery, 1050±50, page ps. 93:17
- Ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⰹ ⰳ꙯ⱐ ⱂⱁⰿⱁⰳⰾⱏ ⰿⱀⱑ㇃⠉ ⰲⱏⰿⰰⰾⱑ ⰲⱏⱄⰵⰾⰹⰾⰰ ⱄⱗ ⰱⰻ ⰲⱏ ⰰⰴⱏ ⰴ꙯ⱎⰰ ⰿⱁⱑ㇃⠉
- Ěko ašte ne bi g:ĭ pomoglŭ mně㇃⠉ vŭmalě vŭselila sję bi vŭ adŭ d:ša moě㇃⠉
- (please add an English translation of this quotation)
- Сава, editor (1050±50), “би (line -1, leaf 61)”, in Sava's book[8] (in Old Church Slavonic), page Lk:12:39
- ꙗко аще би вѣдѣлъ гн꙯ъ храминѣ
- jako ašte bi vědělŭ gn:ŭ xramině
- (please add an English translation of this quotation)
Usage notes
edit-
- Ретъко, editor (1025±50?), “би”, in Codex Suprasliensis[9] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 76, line 5
References
edit- ^ Antoine Meillet (1902) “VII. Participe en -lo-”, in Études sur l'étymologie & le vocabulaire du vieux slave[1] (in Old Church Slavonic), Paris: Librairie Émile Bouillon, page 95
- ^ Karl Meyer (1935) “би”, in Altkirchenslavisch-griechisches Wörterbuch des Codex Suprasliensis[2] (in German), Glückstadt, Hamburg: Verlag J. J. Augustin, page 22
- ^ Koch, Christoph (1990) “§ 66 Konj. I.1b, 24)”, in Das morphologische System des altkirchenslavischen Verbums[3] (in German), Munich: Wilhelm Fink Verlag, page 719
Pannonian Rusyn
editEtymology
editInherited from Old Slovak by, from Proto-Slavic *by.
Pronunciation
editParticle
editби (bi)
- expresses desire: would like, feel like
- мамо, я би ше ишол бавиц ― mamo, ja bi še išol bavic ― mommy, I would like to go play
- я би нє ишол на вилєт ― ja bi nje išol na viljet ― I don't feel like going on a trip
- и дзеци би ишли з родичами до Нємецкей ― i dzeci bi išli z rodičami do Njemeckej ― the children would also like to go with their parents to Germany
- expresses a physiological need: have to, need to, should
- я би пил води ― ja bi pil vodi ― I'm thirsty (literally, “I have to drink water”)
- я би спал ― ja bi spal ― I'm sleepy (literally, “I have to sleep”)
- expresses a request in interrogative sentences
- нє пришол биш ми дакус помогнуц? ― nje prišol biš mi dakus pomohnuc? ― would you like to come and help me a little?
- forms the conditional mood: would, would've
- било би добре кед би... ― bilo bi dobre ked bi... ― it would be good if...
Declension
editDerived terms
editReferences
edit- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “би”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “should”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 278
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “would”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 381
Russian
editPronunciation
editEtymology 1
editNoun
editби • (bi) n inan (indeclinable)
Etymology 2
editClipping of бисексуа́л (bisɛksuál) or бисексуа́лка (bisɛksuálka).
Noun
editби • (bi) m anim or f anim (indeclinable)
- (colloquial) a bi person (someone who is bisexual)
Serbo-Croatian
editVerb
editби
- second-person singular aorist of би̏ти
- third-person singular aorist of би̏ти
- (colloquial, conditional) aorist of би̏ти; would
Usage notes
edit- In colloquial Serbo-Croatian, би is commonly used in place of other aorist forms when forming conditional of би̏ти in both singular and plural if the subject is deducible from context (usually from the conjugated form of the verb). Examples at bi.
Udihe
editPronunciation
editPronoun
editби (bi)
- I (personal pronoun)
Ukrainian
editEtymology
editInherited from Old Ruthenian бы (by), from Old East Slavic бꙑ (by), from Proto-Slavic *by.
Pronunciation
editParticle
editби • (by)
- would, expresses a conditional statement (following a consonant)
See also
edit- б (b)
Ulch
editPronunciation
editPronoun
editби (bi)
- I (personal pronoun)
- Archi lemmas
- Archi nouns
- Avar terms with IPA pronunciation
- Avar lemmas
- Avar nouns
- Bulgarian terms with IPA pronunciation
- Bulgarian non-lemma forms
- Bulgarian verb forms
- Buryat terms inherited from Proto-Mongolic
- Buryat terms derived from Proto-Mongolic
- Buryat terms with IPA pronunciation
- Buryat lemmas
- Buryat pronouns
- Even terms inherited from Proto-Tungusic
- Even terms derived from Proto-Tungusic
- Even lemmas
- Even pronouns
- Evenki lemmas
- Evenki pronouns
- Forest Enets terms inherited from Proto-Samoyedic
- Forest Enets terms derived from Proto-Samoyedic
- Forest Enets terms inherited from Proto-Uralic
- Forest Enets terms derived from Proto-Uralic
- Forest Enets lemmas
- Forest Enets nouns
- Kalmyk terms inherited from Written Oirat
- Kalmyk terms derived from Written Oirat
- Kalmyk terms inherited from Proto-Mongolic
- Kalmyk terms derived from Proto-Mongolic
- Kalmyk lemmas
- Kalmyk pronouns
- Kazakh terms inherited from Proto-Turkic
- Kazakh terms derived from Proto-Turkic
- Kazakh doublets
- Kazakh terms with IPA pronunciation
- Kazakh lemmas
- Kazakh nouns
- Khamnigan Mongol terms inherited from Middle Mongol
- Khamnigan Mongol terms derived from Middle Mongol
- Khamnigan Mongol terms inherited from Proto-Mongolic
- Khamnigan Mongol terms derived from Proto-Mongolic
- Khamnigan Mongol terms with IPA pronunciation
- Khamnigan Mongol lemmas
- Khamnigan Mongol pronouns
- Khamnigan Mongol personal pronouns
- Komi-Permyak terms inherited from Proto-Permic
- Komi-Permyak terms derived from Proto-Permic
- Komi-Permyak terms with IPA pronunciation
- Komi-Permyak lemmas
- Komi-Permyak nouns
- Macedonian 1-syllable words
- Macedonian terms with IPA pronunciation
- Macedonian oxytone terms
- Macedonian terms with audio pronunciation
- Macedonian lemmas
- Macedonian particles
- Macedonian terms with usage examples
- Mongolian terms inherited from Classical Mongolian
- Mongolian terms derived from Classical Mongolian
- Mongolian terms inherited from Middle Mongol
- Mongolian terms derived from Middle Mongol
- Mongolian terms inherited from Proto-Mongolic
- Mongolian terms derived from Proto-Mongolic
- Mongolian terms derived from Proto-Turkic
- Mongolian terms with IPA pronunciation
- Mongolian lemmas
- Mongolian pronouns
- Mongolian 1-syllable words
- Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic
- Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic
- Old Church Slavonic non-lemma forms
- Old Church Slavonic verb forms
- Old Church Slavonic terms with quotations
- Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak
- Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak
- Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic
- Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic
- Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Pannonian Rusyn/i
- Rhymes:Pannonian Rusyn/i/1 syllable
- Pannonian Rusyn lemmas
- Pannonian Rusyn particles
- Pannonian Rusyn terms with usage examples
- Russian 1-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian terms with audio pronunciation
- Russian terms borrowed from English
- Russian terms derived from English
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian indeclinable nouns
- Russian neuter nouns
- Russian inanimate nouns
- Russian clippings
- Russian masculine nouns
- Russian animate nouns
- Russian feminine nouns
- Russian nouns with multiple genders
- Russian colloquialisms
- Russian terms with usage examples
- ru:Letter names
- Serbo-Croatian non-lemma forms
- Serbo-Croatian verb forms
- Serbo-Croatian colloquialisms
- Udihe terms with IPA pronunciation
- Udihe lemmas
- Udihe pronouns
- Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian
- Ukrainian terms derived from Old Ruthenian
- Ukrainian terms inherited from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Old East Slavic
- Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian particles
- Ulch lemmas
- Ulch pronouns