търкалям

Bulgarian

Etymology

From obsolete търк (tǎrk, “thrust”) +‎ -алям (-aljam).

Pronunciation

• IPA^(key): [tɐrˈkalʲɐm]

Verb

търка́лям • (tǎrkáljam) first-singular present indicative, impf (perfective търко́ля or търко́лна)

1. (transitive) to trundle, to tumble
2. (reflexive with се) to roll

Conjugation

    Conjugation of търка́лям (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	търка́лящ tǎrkáljašt	търка́лял, търкаля́л1 tǎrkáljal, tǎrkaljál1	търка́лял tǎrkáljal	търка́лян tǎrkáljan		търка́ляйки tǎrkáljajki
	definite subject form	търка́лящият tǎrkáljaštijat	търка́лялият, търкаля́лият1 tǎrkáljalijat, tǎrkaljálijat1	—	търка́ляният tǎrkáljanijat
	definite object form	търка́лящия tǎrkáljaštija	търка́лялия, търкаля́лия1 tǎrkáljalija, tǎrkaljálija1	—	търка́ляния tǎrkáljanija
feminine	indefinite	търка́ляща tǎrkáljašta	търка́ляла, търкаля́ла1 tǎrkáljala, tǎrkaljála1	търка́ляла tǎrkáljala	търка́ляна tǎrkáljana
	definite	търка́лящата tǎrkáljaštata	търка́лялата, търкаля́лата1 tǎrkáljalata, tǎrkaljálata1	—	търка́ляната tǎrkáljanata
neuter	indefinite	търка́лящо tǎrkáljašto	търка́ляло, търкаля́ло1 tǎrkáljalo, tǎrkaljálo1	търка́ляло tǎrkáljalo	търка́ляно tǎrkáljano	търка́ляне tǎrkáljane
	definite	търка́лящото tǎrkáljaštoto	търка́лялото, търкаля́лото1 tǎrkáljaloto, tǎrkaljáloto1	—	търка́ляното tǎrkáljanoto	търка́лянето tǎrkáljaneto
plural	indefinite	търка́лящи tǎrkáljašti	търка́ляли, търкаля́ли1 tǎrkáljali, tǎrkaljáli1	търка́ляли tǎrkáljali	търка́ляни tǎrkáljani	търка́ляния, търка́лянета tǎrkáljanija, tǎrkáljaneta
	definite	търка́лящите tǎrkáljaštite	търка́лялите, търкаля́лите1 tǎrkáljalite, tǎrkaljálite1	—	търка́ляните tǎrkáljanite	търка́лянията, търка́лянетата tǎrkáljanijata, tǎrkáljanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		търка́лям tǎrkáljam	търка́ляш tǎrkáljaš	търка́ля tǎrkálja	търка́ляме tǎrkáljame	търка́ляте tǎrkáljate	търка́лят tǎrkáljat
imperfect		търка́лях tǎrkáljah	търка́ляше tǎrkáljaše	търка́ляше tǎrkáljaše	търка́ляхме tǎrkáljahme	търка́ляхте tǎrkáljahte	търка́ляха tǎrkáljaha
aorist		търка́лях, търкаля́х1 tǎrkáljah, tǎrkaljáh1	търка́ля, търкаля́1 tǎrkálja, tǎrkaljá1	търка́ля, търкаля́1 tǎrkálja, tǎrkaljá1	търка́ляхме, търкаля́хме1 tǎrkáljahme, tǎrkaljáhme1	търка́ляхте, търкаля́хте1 tǎrkáljahte, tǎrkaljáhte1	търка́ляха, търкаля́ха1 tǎrkáljaha, tǎrkaljáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and търка́лял m, търка́ляла f, търка́ляло n, or търка́ляли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and търка́лял m, търка́ляла f, търка́ляло n, or търка́ляли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and търка́лял m, търка́ляла f, търка́ляло n, or търка́ляли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and търка́лял/търкаля́л1 m, търка́ляла/търкаля́ла1 f, търка́ляло/търкаля́ло1 n, or търка́ляли/търкаля́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			търка́ляй tǎrkáljaj			търка́ляйте tǎrkáljajte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• затъркалям (zatǎrkaljam)
• изтъркалям (iztǎrkaljam)
• натъркалям (natǎrkaljam)
• потъркалям (potǎrkaljam)
• претъркалям (pretǎrkaljam)
• разтъркалям се (raztǎrkaljam se)
• търкало́ (tǎrkaló, “wheel”) (instrumental noun)

Related terms

• търча́ (tǎrčá, “to run, to haste”)

References

• “търкалям”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “търкалям”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “тръка́лꙗмь (да тръко́лѭ, да тръко́лнѫ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 363