хал

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	حال
Cyrillic	хал
Latin	xal

Alternative forms

• қал (qal)
• хәл (xäl)

Etymology

From Arabic حَال (ḥāl). Doublet of әл (äl).

Noun

хал • (xal)

1. condition, state

Declension

declension of хал

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	хал (xal)	халдер (xalder)
genitive (ілік септік)	халдің (xaldıñ)	халдердің (xalderdıñ)
dative (барыс септік)	халге (xalge)	халдерге (xalderge)
accusative (табыс септік)	халді (xaldı)	халдерді (xalderdı)
locative (жатыс септік)	халде (xalde)	халдерде (xalderde)
ablative (шығыс септік)	халден (xalden)	халдерден (xalderden)
instrumental (көмектес септік)	халмен (xalmen)	халдермен (xaldermen)

Synonyms

• ахуал (axual)
• жағдай (jağdai)
• жағдаят (jağdaät)
• жай (jai)
• күй (küi)
• тұрмыс (tūrmys)

Derived terms

• халсіз (xalsız), халсіздік (xalsızdık)

Northern Mansi

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [xal]

Noun

хал (hal) (Sosva)

1. gap, space
   • 2023 March 23, Лӯима̄ сэ̄рипос‎^[1], volume 1288, number 6:

     Мир халт ма̄ньщи ма̄хманув о̄лсыт, та̄н ётаныл потрамасум, китыглахтасум, хотыл о̄лэ̄гыт.

     Mir halt mānʹŝi māhmanuv ōlsyt, tān ëtanyl potramasum, kityglahtasum, hotyl ōlè̄gyt.

     (please add an English translation of this quotation)

2. distance
3. fissure, rip, defile

Declension

Inflection of хал (hal)
	singular	dual	plural
nominative	хал (hal)	халыг (halyg)	халыт (halyt)
locative	халт (halt)	халыгт (halygt)	халытт (halytt)
lative	халн (haln)	халыгн (halygn)	халытн (halytn)
ablative	халныл (halnyl)	халыгныл (halygnyl)	халытныл (halytnyl)
instrumental	халыл (halyl)	халыгныл (halygnyl)	халытыл (halytyl)
translative	халыг (halyg)	――	――
caritive	халта̄л (haltāl)	――	――

Possessive forms of хал (hal)
possessor	single possession	double possession	multiple possession
1st person sing.	халум (halum)	халагум (halagum)	халанум (halanum)
2nd person sing.	халын (halyn)	халагын (halagyn)	халан (halan)
3rd person sing.	халэ (halè)	халаге (halage)	халанэ (halanè)
1st person dual	халме̄н (halmēn)	халагаме̄н (halagamēn)	халанаме̄н (halanamēn)
2nd person dual	халы̄н (halȳn)	халагы̄н (halagȳn)	халаны̄н (halanȳn)
3rd person dual	халэ̄ (halè̄)	халаге̄н (halagēn)	халанэ̄н (halanè̄n)
1st person plural	халув (haluv)	халагув (halaguv)	халанув (halanuv)
2nd person plural	халы̄н (halȳn)	халагы̄н (halagȳn)	халаны̄н (halanȳn)
3rd person plural	халаныл (halanyl)	халага̄ныл (halagānyl)	хала̄ныл (halānyl)

References

• Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “хал”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
• “хал”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [xaɫ]

Noun

хал • (xal) f inan pl

1. genitive plural of ха́ла (xála)