цена

See also: ценя and Appendix:Variations of "cena"

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sɛˈna]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -na

Noun

цена́ • (cená) f

1. price, worth, cost, value

Declension

Declension of цена́

	singular	plural
indefinite	цена́ cená	цени́ cení
definite	цена́та cenáta	цени́те ceníte

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sɛna]

• Audio:

  (file)

Noun

цена • (cena) f (relational adjective ценовен)

1. price

Declension

Declension of цена

	singular	plural
indefinite	цена (cena)	цени (ceni)
definite unspecified	цената (cenata)	цените (cenite)
definite proximal	ценава (cenava)	цениве (cenive)
definite distal	ценана (cenana)	ценине (cenine)
vocative	цено (ceno)	цени (ceni)

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak cena, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sɛna]
• Rhymes: -ɛna
• Hyphenation: це‧на

Noun

цена (cena) f

1. price, cost, charge

   Synonym: трошок (trošok)

2. value, worth

   Synonym: вредносц (vrednosc)

3. rate, sum, amount

   Synonym: винос (vinos)

   по кажду цену ― po každu cenu ― at any rate

Declension

Declension of цена

	singular	plural
nominative	цена (cena)	цени (ceni)
genitive	цени (ceni)	ценох (cenox)
dative	цени (ceni)	ценом (cenom)
accusative	цену (cenu)	цени (ceni)
instrumental	цену (cenu)	ценами (cenami)
locative	цени (ceni)	ценох (cenox)
vocative	цено (ceno)	цени (ceni)

Derived terms

nouns

• ценовнїк m inan (cenovnjik)

verbs

• ценїц impf (cenjic)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “цена”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “cost”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 69
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “price”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 223
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “rate”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 238
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “value”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 359

Russian

Alternative forms

• цѣна́ (cěná) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

From Old East Slavic цѣна (cěna), from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂, from *kʷey- (“to pay”), whence English pain and penalty. Probably, a doublet of пе́ня (pénja, “fine”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sɨˈna]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -a

Noun

цена́ • (cená) f inan (genitive цены́, nominative plural це́ны, genitive plural цен, relational adjective ценово́й)

1. price, cost

   повы́сить це́ну ― povýsitʹ cénu ― to raise the price

   цена́ на что́-либо ― cená na štó-libo ― price of something

   цена́ на хлеб ― cená na xleb ― price of bread

   цена́ на бензи́н ― cená na benzín ― price of gasoline

2. worth
3. value
   • 1928, Андрей Платонов [Andrei Platonov], Чевенгур; English translation from Robert Chandler and Elizabeth Chandler, transl., Chevengur, New York: New York Review Books, 2023:

     Сто́рож знал Заха́ра Па́вловича как челове́ка, кото́рый дава́л во́лю свои́м рука́м для вся́кой рабо́ты, но не зна́вшего це́ну вре́мени.

     Stórož znal Zaxára Pávloviča kak čelovéka, kotóryj davál vólju svoím rukám dlja vsjákoj rabóty, no ne znávševo cénu vrémeni.

     The warden knew Zakhar Pavlovich as a man who allowed himself to be only too free with his hands but who did not know the value of time.

Declension

Declension of цена́ (inan fem-form hard-stem accent-dʹ) 

	singular	plural
nominative	цена́ cená	це́ны cény
genitive	цены́ cený	це́н cén
dative	цене́ cené	це́нам cénam
accusative	це́ну cénu	це́ны cény
instrumental	цено́й, цено́ю cenój, cenóju	це́нами cénami
prepositional	цене́ cené	це́нах cénax

Related terms

• оце́нивать (océnivatʹ)
• цени́ть (cenítʹ)
• це́нный (cénnyj)
• це́нность f (cénnostʹ)

Serbo-Croatian

Alternative forms

• ције́на (Ijekavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡sěːna/
• Hyphenation: це‧на

Noun

це́на f (Latin spelling céna)

1. price
2. value, worth

Declension

Declension of цена

	singular	plural
nominative	цена	цене
genitive	цене	цена
dative	цени	ценама
accusative	цену	цене
vocative	цено	цене
locative	цени	ценама
instrumental	ценом	ценама