шляпам

Bulgarian

Etymology

Of onomatopoeic origin, cognate with Macedonian шлапа (šlapa), Ukrainian шльопати (šlʹopaty). By surface analysis, шля-шля (šlja-šlja) +‎ -пам (-pam).

Verb

шля́пам • (šljápam) first-singular present indicative, impf (perfective шля́пна)

1. (transitive) to slap, to spank, to smack

   Synonyms: пля́скам (pljáskam), шла́кам (šlákam)

2. (intransitive) to squelch, to make splashing noise while treading

   прешляпал през локвата

   prešljapal prez lokvata

   one has waded through the puddle

Conjugation

    Conjugation of шля́пам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	шля́пащ šljápašt	шля́пал, шляпа́л1 šljápal, šljapál1	шля́пал šljápal	шля́пан šljápan		шля́пайки šljápajki
	definite subject form	шля́пащият šljápaštijat	шля́палият, шляпа́лият1 šljápalijat, šljapálijat1	—	шля́паният šljápanijat
	definite object form	шля́пащия šljápaštija	шля́палия, шляпа́лия1 šljápalija, šljapálija1	—	шля́пания šljápanija
feminine	indefinite	шля́паща šljápašta	шля́пала, шляпа́ла1 šljápala, šljapála1	шля́пала šljápala	шля́пана šljápana
	definite	шля́пащата šljápaštata	шля́палата, шляпа́лата1 šljápalata, šljapálata1	—	шля́паната šljápanata
neuter	indefinite	шля́пащо šljápašto	шля́пало, шляпа́ло1 šljápalo, šljapálo1	шля́пало šljápalo	шля́пано šljápano	шля́пане šljápane
	definite	шля́пащото šljápaštoto	шля́палото, шляпа́лото1 šljápaloto, šljapáloto1	—	шля́паното šljápanoto	шля́пането šljápaneto
plural	indefinite	шля́пащи šljápašti	шля́пали, шляпа́ли1 šljápali, šljapáli1	шля́пали šljápali	шля́пани šljápani	шля́пания, шля́панета šljápanija, šljápaneta
	definite	шля́пащите šljápaštite	шля́палите, шляпа́лите1 šljápalite, šljapálite1	—	шля́паните šljápanite	шля́панията, шля́панетата šljápanijata, šljápanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		шля́пам šljápam	шля́паш šljápaš	шля́па šljápa	шля́паме šljápame	шля́пате šljápate	шля́пат šljápat
imperfect		шля́пах šljápah	шля́паше šljápaše	шля́паше šljápaše	шля́пахме šljápahme	шля́пахте šljápahte	шля́паха šljápaha
aorist		шля́пах, шляпа́х1 šljápah, šljapáh1	шля́па, шляпа́1 šljápa, šljapá1	шля́па, шляпа́1 šljápa, šljapá1	шля́пахме, шляпа́хме1 šljápahme, šljapáhme1	шля́пахте, шляпа́хте1 šljápahte, šljapáhte1	шля́паха, шляпа́ха1 šljápaha, šljapáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and шля́пал/шляпа́л1 m, шля́пала/шляпа́ла1 f, шля́пало/шляпа́ло1 n, or шля́пали/шляпа́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and шля́пал/шляпа́л1 m, шля́пала/шляпа́ла1 f, шля́пало/шляпа́ло1 n, or шля́пали/шляпа́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and шля́пал/шляпа́л1 m, шля́пала/шляпа́ла1 f, шля́пало/шляпа́ло1 n, or шля́пали/шляпа́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and шля́пал/шляпа́л1 m, шля́пала/шляпа́ла1 f, шля́пало/шляпа́ло1 n, or шля́пали/шляпа́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and шля́пал m, шля́пала f, шля́пало n, or шля́пали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and шля́пал/шляпа́л1 m, шля́пала/шляпа́ла1 f, шля́пало/шляпа́ло1 n, or шля́пали/шляпа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and шля́пал/шляпа́л1 m, шля́пала/шляпа́ла1 f, шля́пало/шляпа́ло1 n, or шля́пали/шляпа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and шля́пал/шляпа́л1 m, шля́пала/шляпа́ла1 f, шля́пало/шляпа́ло1 n, or шля́пали/шляпа́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and шля́пал m, шля́пала f, шля́пало n, or шля́пали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and шля́пал/шляпа́л1 m, шля́пала/шляпа́ла1 f, шля́пало/шляпа́ло1 n, or шля́пали/шляпа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and шля́пал/шляпа́л1 m, шля́пала/шляпа́ла1 f, шля́пало/шляпа́ло1 n, or шля́пали/шляпа́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and шля́пал m, шля́пала f, шля́пало n, or шля́пали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and шля́пал/шляпа́л1 m, шля́пала/шляпа́ла1 f, шля́пало/шляпа́ло1 n, or шля́пали/шляпа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and шля́пал/шляпа́л1 m, шля́пала/шляпа́ла1 f, шля́пало/шляпа́ло1 n, or шля́пали/шляпа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and шля́пал/шляпа́л1 m, шля́пала/шляпа́ла1 f, шля́пало/шляпа́ло1 n, or шля́пали/шляпа́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and шля́пал/шляпа́л1 m, шля́пала/шляпа́ла1 f, шля́пало/шляпа́ло1 n, or шля́пали/шляпа́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			шля́пай šljápaj			шля́пайте šljápajte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• шля́пвам (šljápvam), шля́пкам (šljápkam) (semelfactive)
• зашляпам pf (zašljapam), зашляпвам impf (zašljapvam)
• изшляпам pf (izšljapam), изшляпвам impf (izšljapvam)
• нашляпам pf (našljapam), нашляпвам impf (našljapvam)
• прешляпам pf (prešljapam), прешляпвам impf (prešljapvam, “to wade through while making noise”)

Related terms

• шла́кам (šlákam), шля́кам (šljákam, “to smack”) (dialectal)

References

• “шляпам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “шляпам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂlʲapəm]

Noun

шля́пам • (šljápam) f inan pl

1. dative plural of шля́па (šljápa)