See also: ежиться

Russian

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *ežiti (sę). Synchronically ёжить (jóžitʹ) +‎ -ся (-sja), however the verb ёжить (jóžitʹ) many times less common. ёж (jož) +‎ -ить (-itʹ) +‎ -ся (-sja).

Pronunciation

edit

Verb

edit

ёжиться (jóžitʹsjaimpf (perfective съёжиться)

  1. to shiver (with/from), shrink (from) shudder (at)
    ёжиться от хо́лода (от неприя́тных мы́слей, ощуще́ний)jóžitʹsja ot xóloda (ot neprijátnyx mýslej, oščuščénij)to shiver from cold (unpleasant thoughts, feelings)
    ёжиться при мы́сли (о)jóžitʹsja pri mýsli (o)to shrink from the thought (of)
  2. to be shy
    мя́ться и ёжитьсяmjátʹsja i jóžitʹsjato hum and haw

Conjugation

edit

Derived terms

edit
edit

References

edit
  • Vasmer, Max (1964–1973) “ежиться”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress