іти

See also: ити, йти, and -ити

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic ити (iti), from Proto-Slavic *jьti, from Proto-Indo-European *h₁éyti.

Pronunciation

• IPA^(key): [iˈtɪ]

• Audio:

  (file)

Verb

іти́ • (itý) impf (perfective піти́)

1. to go (on foot), to walk (to)
2. to go by, to pass (about time)
3. to come out (about vapor, smoke)
4. to go on, to proceed (about meeting)

Usage notes

• іти́ (itý) and піти́ (pitý) are concrete verbs. Their counterpart, ходи́ти (xodýty), is an abstract verb.
• The forms іти́ (itý) (used after consonants or at the beginning of a clause) and йти (jty) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.
• The synonym їхати always implies the use of a vehicle

Conjugation

Conjugation of іти́ (irregular, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	іти́ itý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ідучи́ idučý	ішо́вши išóvšy
	present tense	future tense
1st singular я	іду́ idú	бу́ду йти́, іти́му búdu jtý, itýmu
2nd singular ти	іде́ш idéš	бу́деш іти́, іти́меш búdeš itý, itýmeš
3rd singular він / вона / воно	іде́ idé	бу́де йти́, іти́ме búde jtý, itýme
1st plural ми	іде́м, ідемо́ idém, idemó	бу́демо йти́, іти́мемо, іти́мем búdemo jtý, itýmemo, itýmem
2nd plural ви	ідете́ ideté	бу́дете йти́, іти́мете búdete jtý, itýmete
3rd plural вони	іду́ть idútʹ	бу́дуть іти́, іти́муть búdutʹ itý, itýmutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	іді́м, іді́мо idím, idímo
second-person	іди́ idý	іді́ть idítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ішо́в išóv	ішли́ išlý
feminine я / ти / вона	ішла́ išlá
neuter воно	ішло́ išló

Synonyms

• їхати (to go by vehicle)

Derived terms

• See also ходи́ти (xodýty) for further terms derived from that verb.
• іди́ на́ хуй (idý ná xuj) (vulgar)

imperfective

• схо́дити (sxódyty)
• схо́дитися (sxódytysja)
• відхо́дити (vidxódyty)
• ви́ходити (výxodyty)
• виходитися (vyxodytysja)
• вхо́дити (vxódyty), ухо́дити (uxódyty)
• вхо́дитися (vxódytysja), ухо́дитися (uxódytysja)
• ввіхо́дити (vvixódyty), увіхо́дити (uvixódyty)
• надхо́дити (nadxódyty)
• нахо́дити (naxódyty)
• нахо́дитися (naxódytysja)
• захо́дити (zaxódyty)
• захо́дитися (zaxódytysja)
• перехо́дити (perexódyty)
• прохо́дити (proxódyty)
• прохо́дитися (proxódytysja)
• прихо́дити (pryxódyty)
• прихо́дитися (pryxódytysja)
• підходити́ (pidxodytý)
• розхо́дитися (rozxódytysja)
• дохо́дити (doxódyty)
• дохо́дитися (doxódytysja)
• обхо́дити (obxódyty)
• обхо́дитися (obxódytysja)

perfective

• зійти́ (zijtý)
• зійти́ся (zijtýsja)
• відійти́ (vidijtý)
• ви́йти (výjty)
• зайти́ (zajtý)
• зайти́ся (zajtýsja)
• надійти́ (nadijtý)
• найти́ (najtý)
• найти́ся (najtýsja)
• перейти́ (perejtý)
• пройти́ (projtý)
• пройти́ся (projtýsja)
• прийти́ (pryjtý)
• прийти́ся (pryjtýsja)
• підійти́ (pidijtý)
• розійти́ся (rozijtýsja)
• дійти́ (dijtý)
• дійти́ся (dijtýsja)
• обійти́ (obijtý)
• обійти́ся (obijtýsja)
• уйти́ (ujtý)
• ввійти́ (vvijtý)
• увійти́ (uvijtý)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “іти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “іти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “іти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)