գգվել

Armenian

Etymology

From Old Armenian գգուել (gguel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡəkʰˈvel/, [ɡəkʰvél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kəkˈvel/, [kʰəkʰvél]

Verb

գգվել • (ggvel) (traditional orthography spelling գգուել)

1. to caress, to stroke
2. to cuddle, to embrace
3. to console, to comfort, to appease

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		գգվել (ggvel)		imperfective converb		գգվում (ggvum)
passive		—		simultaneous converb		գգվելիս (ggvelis)
causative		—		perfective converb		գգվել (ggvel)
aorist stem		գգվ- (ggv-)		future converb I		գգվելու (ggvelu)
resultative participle		գգված (ggvac)		future converb II		գգվելիք (ggvelikʻ)
subject participle		գգվող (ggvoġ)		connegative converb		գգվի (ggvi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գգվում եմ (ggvum em)	գգվում ես (ggvum es)	գգվում է (ggvum ē)	գգվում ենք (ggvum enkʻ)	գգվում եք (ggvum ekʻ)	գգվում են (ggvum en)
	past imperfective	գգվում էի (ggvum ēi)	գգվում էիր (ggvum ēir)	գգվում էր (ggvum ēr)	գգվում էինք (ggvum ēinkʻ)	գգվում էիք (ggvum ēikʻ)	գգվում էին (ggvum ēin)
	future	գգվելու եմ (ggvelu em)	գգվելու ես (ggvelu es)	գգվելու է (ggvelu ē)	գգվելու ենք (ggvelu enkʻ)	գգվելու եք (ggvelu ekʻ)	գգվելու են (ggvelu en)
	past future	գգվելու էի (ggvelu ēi)	գգվելու էիր (ggvelu ēir)	գգվելու էր (ggvelu ēr)	գգվելու էինք (ggvelu ēinkʻ)	գգվելու էիք (ggvelu ēikʻ)	գգվելու էին (ggvelu ēin)
	present perfect	գգվել եմ (ggvel em)	գգվել ես (ggvel es)	գգվել է (ggvel ē)	գգվել ենք (ggvel enkʻ)	գգվել եք (ggvel ekʻ)	գգվել են (ggvel en)
	pluperfect	գգվել էի (ggvel ēi)	գգվել էիր (ggvel ēir)	գգվել էր (ggvel ēr)	գգվել էինք (ggvel ēinkʻ)	գգվել էիք (ggvel ēikʻ)	գգվել էին (ggvel ēin)
	aorist (past perfective)	գգվեցի, գգվի* (ggvecʻi, ggvi*)	գգվեցիր, գգվիր* (ggvecʻir, ggvir*)	գգվեց (ggvecʻ)	գգվեցինք, գգվինք* (ggvecʻinkʻ, ggvinkʻ*)	գգվեցիք, գգվիք* (ggvecʻikʻ, ggvikʻ*)	գգվեցին, գգվին* (ggvecʻin, ggvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գգվեմ (ggvem)	գգվես (ggves)	գգվի (ggvi)	գգվենք (ggvenkʻ)	գգվեք (ggvekʻ)	գգվեն (ggven)
	past	գգվեի (ggvei)	գգվեիր (ggveir)	գգվեր (ggver)	գգվեինք (ggveinkʻ)	գգվեիք (ggveikʻ)	գգվեին (ggvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կգգվեմ (kggvem)	կգգվես (kggves)	կգգվի (kggvi)	կգգվենք (kggvenkʻ)	կգգվեք (kggvekʻ)	կգգվեն (kggven)
	past	կգգվեի (kggvei)	կգգվեիր (kggveir)	կգգվեր (kggver)	կգգվեինք (kggveinkʻ)	կգգվեիք (kggveikʻ)	կգգվեին (kggvein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	գգվի՛ր, գգվի՛* (ggvír, ggví*)	—	—	գգվե՛ք, գգվեցե՛ք** (ggvékʻ, ggvecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չգգվել (čʻggvel)
resultative participle				չգգված (čʻggvac)
subject participle				չգգվող (čʻggvoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ գգվում (čʻem ggvum)	չես գգվում (čʻes ggvum)	չի գգվում (čʻi ggvum)	չենք գգվում (čʻenkʻ ggvum)	չեք գգվում (čʻekʻ ggvum)	չեն գգվում (čʻen ggvum)
	past imperfective	չէի գգվում (čʻēi ggvum)	չէիր գգվում (čʻēir ggvum)	չէր գգվում (čʻēr ggvum)	չէինք գգվում (čʻēinkʻ ggvum)	չէիք գգվում (čʻēikʻ ggvum)	չէին գգվում (čʻēin ggvum)
	future	չեմ գգվելու (čʻem ggvelu)	չես գգվելու (čʻes ggvelu)	չի գգվելու (čʻi ggvelu)	չենք գգվելու (čʻenkʻ ggvelu)	չեք գգվելու (čʻekʻ ggvelu)	չեն գգվելու (čʻen ggvelu)
	past future	չէի գգվելու (čʻēi ggvelu)	չէիր գգվելու (čʻēir ggvelu)	չէր գգվելու (čʻēr ggvelu)	չէինք գգվելու (čʻēinkʻ ggvelu)	չէիք գգվելու (čʻēikʻ ggvelu)	չէին գգվելու (čʻēin ggvelu)
	present perfect	չեմ գգվել (čʻem ggvel)	չես գգվել (čʻes ggvel)	չի գգվել (čʻi ggvel)	չենք գգվել (čʻenkʻ ggvel)	չեք գգվել (čʻekʻ ggvel)	չեն գգվել (čʻen ggvel)
	pluperfect	չէի գգվել (čʻēi ggvel)	չէիր գգվել (čʻēir ggvel)	չէր գգվել (čʻēr ggvel)	չէինք գգվել (čʻēinkʻ ggvel)	չէիք գգվել (čʻēikʻ ggvel)	չէին գգվել (čʻēin ggvel)
	aorist (past perfective)	չգգվեցի, չգգվի* (čʻggvecʻi, čʻggvi*)	չգգվեցիր, չգգվիր* (čʻggvecʻir, čʻggvir*)	չգգվեց (čʻggvecʻ)	չգգվեցինք, չգգվինք* (čʻggvecʻinkʻ, čʻggvinkʻ*)	չգգվեցիք, չգգվիք* (čʻggvecʻikʻ, čʻggvikʻ*)	չգգվեցին, չգգվին* (čʻggvecʻin, čʻggvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չգգվեմ (čʻggvem)	չգգվես (čʻggves)	չգգվի (čʻggvi)	չգգվենք (čʻggvenkʻ)	չգգվեք (čʻggvekʻ)	չգգվեն (čʻggven)
	past	չգգվեի (čʻggvei)	չգգվեիր (čʻggveir)	չգգվեր (čʻggver)	չգգվեինք (čʻggveinkʻ)	չգգվեիք (čʻggveikʻ)	չգգվեին (čʻggvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ գգվի (čʻem ggvi)	չես գգվի (čʻes ggvi)	չի գգվի (čʻi ggvi)	չենք գգվի (čʻenkʻ ggvi)	չեք գգվի (čʻekʻ ggvi)	չեն գգվի (čʻen ggvi)
	past	չէի գգվի (čʻēi ggvi)	չէիր գգվի (čʻēir ggvi)	չէր գգվի (čʻēr ggvi)	չէինք գգվի (čʻēinkʻ ggvi)	չէիք գգվի (čʻēikʻ ggvi)	չէին գգվի (čʻēin ggvi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ գգվիր, մի՛ գգվի* (mí ggvir, mí ggvi*)	—	—	մի՛ գգվեք, մի՛ գգվեցեք** (mí ggvekʻ, mí ggvecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	գգվել (ggvel)
dative	գգվելու (ggvelu)
ablative	գգվելուց (ggvelucʻ)
instrumental	գգվելով (ggvelov)
locative	գգվելում (ggvelum)
	definite forms
nominative	գգվելը/գգվելն (ggvelə/ggveln)
dative	գգվելուն (ggvelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գգվելս (ggvels)
dative	գգվելուս (ggvelus)
ablative	գգվելուցս (ggvelucʻs)
instrumental	գգվելովս (ggvelovs)
locative	գգվելումս (ggvelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գգվելդ (ggveld)
dative	գգվելուդ (ggvelud)
ablative	գգվելուցդ (ggvelucʻd)
instrumental	գգվելովդ (ggvelovd)
locative	գգվելումդ (ggvelumd)

Related terms

• գգվանք (ggvankʻ)