դարպաս

Armenian

Alternative forms

• դարբաս (darbas) — proscribed

Etymology

From Middle Armenian դարպաս (darpas), from Old Armenian դարպաս (darpas). Doublet of դա՛րբազ (dárbaz) and դարվազ (darvaz).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /dɑɾˈpɑs/, [dɑɾpɑ́s]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑɾˈbɑs/, [tʰɑɾbɑ́s]

Noun

դարպաս • (darpas)

1. gate
2. (sports) goal
3. (dated) palace
4. (dialectal) residence of a prelate; primacy

   Synonyms: առաջնորդարան (aṙaǰnordaran), վեհարան (veharan)

5. (dialectal) gift given to a monastery

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դարպաս (darpas)	դարպասներ (darpasner)
dative	դարպասի (darpasi)	դարպասների (darpasneri)
ablative	դարպասից (darpasicʻ)	դարպասներից (darpasnericʻ)
instrumental	դարպասով (darpasov)	դարպասներով (darpasnerov)
locative	դարպասում (darpasum)	դարպասներում (darpasnerum)
	definite forms
nominative	դարպասը/դարպասն (darpasə/darpasn)	դարպասները/դարպասներն (darpasnerə/darpasnern)
dative	դարպասին (darpasin)	դարպասներին (darpasnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դարպասս (darpass)	դարպասներս (darpasners)
dative	դարպասիս (darpasis)	դարպասներիս (darpasneris)
ablative	դարպասիցս (darpasicʻs)	դարպասներիցս (darpasnericʻs)
instrumental	դարպասովս (darpasovs)	դարպասներովս (darpasnerovs)
locative	դարպասումս (darpasums)	դարպասներումս (darpasnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դարպասդ (darpasd)	դարպասներդ (darpasnerd)
dative	դարպասիդ (darpasid)	դարպասներիդ (darpasnerid)
ablative	դարպասիցդ (darpasicʻd)	դարպասներիցդ (darpasnericʻd)
instrumental	դարպասովդ (darpasovd)	դարպասներովդ (darpasnerovd)
locative	դարպասումդ (darpasumd)	դարպասներումդ (darpasnerumd)

Derived terms

• դարպասապահ (darpasapah)
• դարպասաձող (darpasajoġ)
• դարպասել (darpasel)

Old Armenian

Alternative forms

• դարապաս (darapas), դարեպաս (darepas)

Etymology

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlpʾs /⁠darbās⁠/), whence Georgian დარბაზი (darbazi). Further compare Persian دروازه (darvâze). The compound դարպասպան (darpaspan) is wholly borrowed from Iranian: compare Persian درواز بان (darvâzbân).

Noun

դարպաս • (darpas)

1. (post-Classical) palace, royal house, court

   Synonyms: դուռն արքունի (duṙn arkʻuni), պալատն (palatn), ապարանք (aparankʻ)

   դարապաս առնել ― darapas aṙnel ― to make preparations for receiving a dignitary

Declension

u-type

	singular		plural
nominative	դարպաս (darpas)		դարպասք (darpaskʻ)
genitive	դարպասու (darpasu)		դարպասուց (darpasucʻ)
dative	դարպասու (darpasu)		դարպասուց (darpasucʻ)
accusative	դարպաս (darpas)		դարպասս (darpass)
ablative	դարպասէ (darpasē)		դարպասուց (darpasucʻ)
instrumental	դարպասու (darpasu)		դարպասուք (darpasukʻ)
locative	դարպասու (darpasu)		դարպասս (darpass)

i-type

	singular		plural
nominative	դարպաս (darpas)		դարպասք (darpaskʻ)
genitive	դարպասի (darpasi)		դարպասից (darpasicʻ)
dative	դարպասի (darpasi)		դարպասից (darpasicʻ)
accusative	դարպաս (darpas)		դարպասս (darpass)
ablative	դարպասէ (darpasē)		դարպասից (darpasicʻ)
instrumental	դարպասիւ (darpasiw)		դարպասիւք (darpasiwkʻ)
locative	դարպասի (darpasi)		դարպասս (darpass)

Derived terms

• դարպասեցի (darpasecʻi)
• դարպասամուտ (darpasamut)

Related terms

• դարպասպան (darpaspan)

Descendants

• Middle Armenian: դարպաս (darpas, “palace; court; royal treasury”)
  • Armenian: դարպաս (darpas)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “դարապաս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 634–635
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դարապաս”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 137
• Ġazarean, Ṙubēn (2006) “դարապաս”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
• Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “դարպաս”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
• Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “դարպաս”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries]‎^[1], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, pages 160–161
• Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “դարապաս”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries]‎^[2], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 159
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “դարպաս”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy