զառամանալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian զառամանալ (zaṙamanal).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zɑrɑmɑˈnɑl/, [zɑrɑmɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /zɑrɑmɑˈnɑl/, [zɑrɑmɑnɑ́l]
• Hyphenation: զա‧ռա‧մա‧նալ

Verb

զառամանալ • (zaṙamanal)

1. Alternative form of զառամել (zaṙamel)

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	զառամանալ (zaṙamanal)
nominative definite	զառամանալը/զառամանալն (zaṙamanalə/zaṙamanaln)
dative	զառամանալու (zaṙamanalu)
dative definite	զառամանալուն (zaṙamanalun)
ablative	զառամանալուց (zaṙamanalucʻ)
instrumental	զառամանալով (zaṙamanalov)
locative	զառամանալում (zaṙamanalum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չզառամանալ (čʻzaṙamanal)
nominative definite	չզառամանալը/չզառամանալն (čʻ{{{1}}}ə/čʻzaṙamanaln)
dative	չզառամանալու (čʻzaṙamanalu)
dative definite	չզառամանալուն (čʻzaṙamanalun)
ablative	չզառամանալուց (čʻzaṙamanalucʻ)
instrumental	չզառամանալով (čʻzaṙamanalov)
locative	չզառամանալում (čʻzaṙamanalum)

Conjugation

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		զառամանալ (zaṙamanal)		imperfective converb		զառամանում (zaṙamanum)
passive		—		simultaneous converb		զառամանալիս (zaṙamanalis)
causative		—		perfective converb		զառամացել (zaṙamacʻel)
aorist stem		զառամաց- (zaṙamacʻ-)		future converb I		զառամանալու (zaṙamanalu)
resultative participle		զառամացած (zaṙamacʻac)		future converb II		զառամանալիք (zaṙamanalikʻ)
subject participle		զառամացող (zaṙamacʻoġ)		connegative converb		զառամանա (zaṙamana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զառամանում եմ (zaṙamanum em)	զառամանում ես (zaṙamanum es)	զառամանում է (zaṙamanum ē)	զառամանում ենք (zaṙamanum enkʻ)	զառամանում եք (zaṙamanum ekʻ)	զառամանում են (zaṙamanum en)
	past imperfective	զառամանում էի (zaṙamanum ēi)	զառամանում էիր (zaṙamanum ēir)	զառամանում էր (zaṙamanum ēr)	զառամանում էինք (zaṙamanum ēinkʻ)	զառամանում էիք (zaṙamanum ēikʻ)	զառամանում էին (zaṙamanum ēin)
	future	զառամանալու եմ (zaṙamanalu em)	զառամանալու ես (zaṙamanalu es)	զառամանալու է (zaṙamanalu ē)	զառամանալու ենք (zaṙamanalu enkʻ)	զառամանալու եք (zaṙamanalu ekʻ)	զառամանալու են (zaṙamanalu en)
	past future	զառամանալու էի (zaṙamanalu ēi)	զառամանալու էիր (zaṙamanalu ēir)	զառամանալու էր (zaṙamanalu ēr)	զառամանալու էինք (zaṙamanalu ēinkʻ)	զառամանալու էիք (zaṙamanalu ēikʻ)	զառամանալու էին (zaṙamanalu ēin)
	present perfect	զառամացել եմ (zaṙamacʻel em)	զառամացել ես (zaṙamacʻel es)	զառամացել է (zaṙamacʻel ē)	զառամացել ենք (zaṙamacʻel enkʻ)	զառամացել եք (zaṙamacʻel ekʻ)	զառամացել են (zaṙamacʻel en)
	pluperfect	զառամացել էի (zaṙamacʻel ēi)	զառամացել էիր (zaṙamacʻel ēir)	զառամացել էր (zaṙamacʻel ēr)	զառամացել էինք (zaṙamacʻel ēinkʻ)	զառամացել էիք (zaṙamacʻel ēikʻ)	զառամացել էին (zaṙamacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	զառամացա (zaṙamacʻa)	զառամացար (zaṙamacʻar)	զառամացավ (zaṙamacʻav)	զառամացանք (zaṙamacʻankʻ)	զառամացաք (zaṙamacʻakʻ)	զառամացան (zaṙamacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զառամանամ (zaṙamanam)	զառամանաս (zaṙamanas)	զառամանա (zaṙamana)	զառամանանք (zaṙamanankʻ)	զառամանաք (zaṙamanakʻ)	զառամանան (zaṙamanan)
	past	զառամանայի (zaṙamanayi)	զառամանայիր (zaṙamanayir)	զառամանար (zaṙamanar)	զառամանայինք (zaṙamanayinkʻ)	զառամանայիք (zaṙamanayikʻ)	զառամանային (zaṙamanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կզառամանամ (kzaṙamanam)	կզառամանաս (kzaṙamanas)	կզառամանա (kzaṙamana)	կզառամանանք (kzaṙamanankʻ)	կզառամանաք (kzaṙamanakʻ)	կզառամանան (kzaṙamanan)
	past	կզառամանայի (kzaṙamanayi)	կզառամանայիր (kzaṙamanayir)	կզառամանար (kzaṙamanar)	կզառամանայինք (kzaṙamanayinkʻ)	կզառամանայիք (kzaṙamanayikʻ)	կզառամանային (kzaṙamanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	զառամացի՛ր, զառամացի՛* (zaṙamacʻír, zaṙamacʻí*)	—	—	զառամացե՛ք (zaṙamacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չզառամանալ (čʻzaṙamanal)
resultative participle				չզառամացած (čʻzaṙamacʻac)
subject participle				չզառամացող (čʻzaṙamacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ զառամանում (čʻem zaṙamanum)	չես զառամանում (čʻes zaṙamanum)	չի զառամանում (čʻi zaṙamanum)	չենք զառամանում (čʻenkʻ zaṙamanum)	չեք զառամանում (čʻekʻ zaṙamanum)	չեն զառամանում (čʻen zaṙamanum)
	past imperfective	չէի զառամանում (čʻēi zaṙamanum)	չէիր զառամանում (čʻēir zaṙamanum)	չէր զառամանում (čʻēr zaṙamanum)	չէինք զառամանում (čʻēinkʻ zaṙamanum)	չէիք զառամանում (čʻēikʻ zaṙamanum)	չէին զառամանում (čʻēin zaṙamanum)
	future	չեմ զառամանալու (čʻem zaṙamanalu)	չես զառամանալու (čʻes zaṙamanalu)	չի զառամանալու (čʻi zaṙamanalu)	չենք զառամանալու (čʻenkʻ zaṙamanalu)	չեք զառամանալու (čʻekʻ zaṙamanalu)	չեն զառամանալու (čʻen zaṙamanalu)
	past future	չէի զառամանալու (čʻēi zaṙamanalu)	չէիր զառամանալու (čʻēir zaṙamanalu)	չէր զառամանալու (čʻēr zaṙamanalu)	չէինք զառամանալու (čʻēinkʻ zaṙamanalu)	չէիք զառամանալու (čʻēikʻ zaṙamanalu)	չէին զառամանալու (čʻēin zaṙamanalu)
	present perfect	չեմ զառամացել (čʻem zaṙamacʻel)	չես զառամացել (čʻes zaṙamacʻel)	չի զառամացել (čʻi zaṙamacʻel)	չենք զառամացել (čʻenkʻ zaṙamacʻel)	չեք զառամացել (čʻekʻ zaṙamacʻel)	չեն զառամացել (čʻen zaṙamacʻel)
	pluperfect	չէի զառամացել (čʻēi zaṙamacʻel)	չէիր զառամացել (čʻēir zaṙamacʻel)	չէր զառամացել (čʻēr zaṙamacʻel)	չէինք զառամացել (čʻēinkʻ zaṙamacʻel)	չէիք զառամացել (čʻēikʻ zaṙamacʻel)	չէին զառամացել (čʻēin zaṙamacʻel)
	aorist (past perfective)	չզառամացա (čʻzaṙamacʻa)	չզառամացար (čʻzaṙamacʻar)	չզառամացավ (čʻzaṙamacʻav)	չզառամացանք (čʻzaṙamacʻankʻ)	չզառամացաք (čʻzaṙamacʻakʻ)	չզառամացան (čʻzaṙamacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չզառամանամ (čʻzaṙamanam)	չզառամանաս (čʻzaṙamanas)	չզառամանա (čʻzaṙamana)	չզառամանանք (čʻzaṙamanankʻ)	չզառամանաք (čʻzaṙamanakʻ)	չզառամանան (čʻzaṙamanan)
	past	չզառամանայի (čʻzaṙamanayi)	չզառամանայիր (čʻzaṙamanayir)	չզառամանար (čʻzaṙamanar)	չզառամանայինք (čʻzaṙamanayinkʻ)	չզառամանայիք (čʻzaṙamanayikʻ)	չզառամանային (čʻzaṙamanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ զառամանա (čʻem zaṙamana)	չես զառամանա (čʻes zaṙamana)	չի զառամանա (čʻi zaṙamana)	չենք զառամանա (čʻenkʻ zaṙamana)	չեք զառամանա (čʻekʻ zaṙamana)	չեն զառամանա (čʻen zaṙamana)
	past	չէի զառամանա (čʻēi zaṙamana)	չէիր զառամանա (čʻēir zaṙamana)	չէր զառամանա (čʻēr zaṙamana)	չէինք զառամանա (čʻēinkʻ zaṙamana)	չէիք զառամանա (čʻēikʻ zaṙamana)	չէին զառամանա (čʻēin zaṙamana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ զառամացիր, մի՛ զառամացի* (mí zaṙamacʻir, mí zaṙamacʻi*)	—	—	մի՛ զառամացեք (mí zaṙamacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	զառամանալ (zaṙamanal)
dative	զառամանալու (zaṙamanalu)
ablative	զառամանալուց (zaṙamanalucʻ)
instrumental	զառամանալով (zaṙamanalov)
locative	զառամանալում (zaṙamanalum)
	definite forms
nominative	զառամանալը/զառամանալն (zaṙamanalə/zaṙamanaln)
dative	զառամանալուն (zaṙamanalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զառամանալս (zaṙamanals)
dative	զառամանալուս (zaṙamanalus)
ablative	զառամանալուցս (zaṙamanalucʻs)
instrumental	զառամանալովս (zaṙamanalovs)
locative	զառամանալումս (zaṙamanalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զառամանալդ (zaṙamanald)
dative	զառամանալուդ (zaṙamanalud)
ablative	զառամանալուցդ (zaṙamanalucʻd)
instrumental	զառամանալովդ (zaṙamanalovd)
locative	զառամանալումդ (zaṙamanalumd)

Old Armenian

Verb

զառամանալ • (zaṙamanal)

1. infinitive of զառամանամ (zaṙamanam)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	զառամանալ (zaṙamanal)
genitive	զառամանալոյ (zaṙamanaloy)
dative	զառամանալոյ (zaṙamanaloy)
accusative	զառամանալ (zaṙamanal)
ablative	զառամանալոյ (zaṙamanaloy)
instrumental	զառամանալով (zaṙamanalov)
locative	զառամանալ (zaṙamanal)