զառամել

Armenian

Alternative forms

• զառամանալ (zaṙamanal)

Etymology

From Old Armenian զառամել (zaṙamel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zɑrɑˈmel/, [zɑrɑmél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /zɑrɑˈmel/, [zɑrɑmél]
• Hyphenation: զա‧ռա‧մել

Verb

զառամել • (zaṙamel)

1. to grow extremely old; to become decrepit

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	զառամել (zaṙamel)
nominative definite	զառամելը/զառամելն (zaṙamelə/zaṙameln)
dative	զառամելու (zaṙamelu)
dative definite	զառամելուն (zaṙamelun)
ablative	զառամելուց (zaṙamelucʻ)
instrumental	զառամելով (zaṙamelov)
locative	զառամելում (zaṙamelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չզառամել (čʻzaṙamel)
nominative definite	չզառամելը/չզառամելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻzaṙameln)
dative	չզառամելու (čʻzaṙamelu)
dative definite	չզառամելուն (čʻzaṙamelun)
ablative	չզառամելուց (čʻzaṙamelucʻ)
instrumental	չզառամելով (čʻzaṙamelov)
locative	չզառամելում (čʻzaṙamelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		զառամել (zaṙamel)		imperfective converb		զառամում (zaṙamum)
passive		—		simultaneous converb		զառամելիս (zaṙamelis)
causative		—		perfective converb		զառամել (zaṙamel)
aorist stem		զառամ- (zaṙam-)		future converb I		զառամելու (zaṙamelu)
resultative participle		զառամած (zaṙamac)		future converb II		զառամելիք (zaṙamelikʻ)
subject participle		զառամող (zaṙamoġ)		connegative converb		զառամի (zaṙami)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զառամում եմ (zaṙamum em)	զառամում ես (zaṙamum es)	զառամում է (zaṙamum ē)	զառամում ենք (zaṙamum enkʻ)	զառամում եք (zaṙamum ekʻ)	զառամում են (zaṙamum en)
	past imperfective	զառամում էի (zaṙamum ēi)	զառամում էիր (zaṙamum ēir)	զառամում էր (zaṙamum ēr)	զառամում էինք (zaṙamum ēinkʻ)	զառամում էիք (zaṙamum ēikʻ)	զառամում էին (zaṙamum ēin)
	future	զառամելու եմ (zaṙamelu em)	զառամելու ես (zaṙamelu es)	զառամելու է (zaṙamelu ē)	զառամելու ենք (zaṙamelu enkʻ)	զառամելու եք (zaṙamelu ekʻ)	զառամելու են (zaṙamelu en)
	past future	զառամելու էի (zaṙamelu ēi)	զառամելու էիր (zaṙamelu ēir)	զառամելու էր (zaṙamelu ēr)	զառամելու էինք (zaṙamelu ēinkʻ)	զառամելու էիք (zaṙamelu ēikʻ)	զառամելու էին (zaṙamelu ēin)
	present perfect	զառամել եմ (zaṙamel em)	զառամել ես (zaṙamel es)	զառամել է (zaṙamel ē)	զառամել ենք (zaṙamel enkʻ)	զառամել եք (zaṙamel ekʻ)	զառամել են (zaṙamel en)
	pluperfect	զառամել էի (zaṙamel ēi)	զառամել էիր (zaṙamel ēir)	զառամել էր (zaṙamel ēr)	զառամել էինք (zaṙamel ēinkʻ)	զառամել էիք (zaṙamel ēikʻ)	զառամել էին (zaṙamel ēin)
	aorist (past perfective)	զառամեցի, զառամի* (zaṙamecʻi, zaṙami*)	զառամեցիր, զառամիր* (zaṙamecʻir, zaṙamir*)	զառամեց (zaṙamecʻ)	զառամեցինք, զառամինք* (zaṙamecʻinkʻ, zaṙaminkʻ*)	զառամեցիք, զառամիք* (zaṙamecʻikʻ, zaṙamikʻ*)	զառամեցին, զառամին* (zaṙamecʻin, zaṙamin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զառամեմ (zaṙamem)	զառամես (zaṙames)	զառամի (zaṙami)	զառամենք (zaṙamenkʻ)	զառամեք (zaṙamekʻ)	զառամեն (zaṙamen)
	past	զառամեի (zaṙamei)	զառամեիր (zaṙameir)	զառամեր (zaṙamer)	զառամեինք (zaṙameinkʻ)	զառամեիք (zaṙameikʻ)	զառամեին (zaṙamein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կզառամեմ (kzaṙamem)	կզառամես (kzaṙames)	կզառամի (kzaṙami)	կզառամենք (kzaṙamenkʻ)	կզառամեք (kzaṙamekʻ)	կզառամեն (kzaṙamen)
	past	կզառամեի (kzaṙamei)	կզառամեիր (kzaṙameir)	կզառամեր (kzaṙamer)	կզառամեինք (kzaṙameinkʻ)	կզառամեիք (kzaṙameikʻ)	կզառամեին (kzaṙamein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	զառամի՛ր, զառամի՛* (zaṙamír, zaṙamí*)	—	—	զառամե՛ք, զառամեցե՛ք** (zaṙamékʻ, zaṙamecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չզառամել (čʻzaṙamel)
resultative participle				չզառամած (čʻzaṙamac)
subject participle				չզառամող (čʻzaṙamoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ զառամում (čʻem zaṙamum)	չես զառամում (čʻes zaṙamum)	չի զառամում (čʻi zaṙamum)	չենք զառամում (čʻenkʻ zaṙamum)	չեք զառամում (čʻekʻ zaṙamum)	չեն զառամում (čʻen zaṙamum)
	past imperfective	չէի զառամում (čʻēi zaṙamum)	չէիր զառամում (čʻēir zaṙamum)	չէր զառամում (čʻēr zaṙamum)	չէինք զառամում (čʻēinkʻ zaṙamum)	չէիք զառամում (čʻēikʻ zaṙamum)	չէին զառամում (čʻēin zaṙamum)
	future	չեմ զառամելու (čʻem zaṙamelu)	չես զառամելու (čʻes zaṙamelu)	չի զառամելու (čʻi zaṙamelu)	չենք զառամելու (čʻenkʻ zaṙamelu)	չեք զառամելու (čʻekʻ zaṙamelu)	չեն զառամելու (čʻen zaṙamelu)
	past future	չէի զառամելու (čʻēi zaṙamelu)	չէիր զառամելու (čʻēir zaṙamelu)	չէր զառամելու (čʻēr zaṙamelu)	չէինք զառամելու (čʻēinkʻ zaṙamelu)	չէիք զառամելու (čʻēikʻ zaṙamelu)	չէին զառամելու (čʻēin zaṙamelu)
	present perfect	չեմ զառամել (čʻem zaṙamel)	չես զառամել (čʻes zaṙamel)	չի զառամել (čʻi zaṙamel)	չենք զառամել (čʻenkʻ zaṙamel)	չեք զառամել (čʻekʻ zaṙamel)	չեն զառամել (čʻen zaṙamel)
	pluperfect	չէի զառամել (čʻēi zaṙamel)	չէիր զառամել (čʻēir zaṙamel)	չէր զառամել (čʻēr zaṙamel)	չէինք զառամել (čʻēinkʻ zaṙamel)	չէիք զառամել (čʻēikʻ zaṙamel)	չէին զառամել (čʻēin zaṙamel)
	aorist (past perfective)	չզառամեցի, չզառամի* (čʻzaṙamecʻi, čʻzaṙami*)	չզառամեցիր, չզառամիր* (čʻzaṙamecʻir, čʻzaṙamir*)	չզառամեց (čʻzaṙamecʻ)	չզառամեցինք, չզառամինք* (čʻzaṙamecʻinkʻ, čʻzaṙaminkʻ*)	չզառամեցիք, չզառամիք* (čʻzaṙamecʻikʻ, čʻzaṙamikʻ*)	չզառամեցին, չզառամին* (čʻzaṙamecʻin, čʻzaṙamin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չզառամեմ (čʻzaṙamem)	չզառամես (čʻzaṙames)	չզառամի (čʻzaṙami)	չզառամենք (čʻzaṙamenkʻ)	չզառամեք (čʻzaṙamekʻ)	չզառամեն (čʻzaṙamen)
	past	չզառամեի (čʻzaṙamei)	չզառամեիր (čʻzaṙameir)	չզառամեր (čʻzaṙamer)	չզառամեինք (čʻzaṙameinkʻ)	չզառամեիք (čʻzaṙameikʻ)	չզառամեին (čʻzaṙamein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ զառամի (čʻem zaṙami)	չես զառամի (čʻes zaṙami)	չի զառամի (čʻi zaṙami)	չենք զառամի (čʻenkʻ zaṙami)	չեք զառամի (čʻekʻ zaṙami)	չեն զառամի (čʻen zaṙami)
	past	չէի զառամի (čʻēi zaṙami)	չէիր զառամի (čʻēir zaṙami)	չէր զառամի (čʻēr zaṙami)	չէինք զառամի (čʻēinkʻ zaṙami)	չէիք զառամի (čʻēikʻ zaṙami)	չէին զառամի (čʻēin zaṙami)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ զառամիր, մի՛ զառամի* (mí zaṙamir, mí zaṙami*)	—	—	մի՛ զառամեք, մի՛ զառամեցեք** (mí zaṙamekʻ, mí zaṙamecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	զառամել (zaṙamel)
dative	զառամելու (zaṙamelu)
ablative	զառամելուց (zaṙamelucʻ)
instrumental	զառամելով (zaṙamelov)
locative	զառամելում (zaṙamelum)
	definite forms
nominative	զառամելը/զառամելն (zaṙamelə/zaṙameln)
dative	զառամելուն (zaṙamelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զառամելս (zaṙamels)
dative	զառամելուս (zaṙamelus)
ablative	զառամելուցս (zaṙamelucʻs)
instrumental	զառամելովս (zaṙamelovs)
locative	զառամելումս (zaṙamelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զառամելդ (zaṙameld)
dative	զառամելուդ (zaṙamelud)
ablative	զառամելուցդ (zaṙamelucʻd)
instrumental	զառամելովդ (zaṙamelovd)
locative	զառամելումդ (zaṙamelumd)

Old Armenian

Verb

զառամել • (zaṙamel)

1. infinitive of զառամիմ (zaṙamim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	զառամել (zaṙamel)
genitive	զառամելոյ (zaṙameloy)
dative	զառամելոյ (zaṙameloy)
accusative	զառամել (zaṙamel)
ablative	զառամելոյ (zaṙameloy)
instrumental	զառամելով (zaṙamelov)
locative	զառամել (zaṙamel)