զարկել
Armenian
editAlternative forms
edit- զարնել (zarnel)
Etymology
editFrom Old Armenian զարկանեմ (zarkanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /zɑɾˈkel/, [zɑɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zɑɾˈɡel/, [zɑɾɡél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editզարկել • (zarkel)
- (transitive) to strike, hit, knock, tap
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զարկել (zarkel) | imperfective converb | զարկում (zarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զարկվել (zarkvel) | simultaneous converb | զարկելիս (zarkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զարկել (zarkel) | ||||
| aorist stem | զարկ- (zark-) | future converb I | զարկելու (zarkelu) | ||||
| resultative participle | զարկած (zarkac) | future converb II | զարկելիք (zarkelikʻ) | ||||
| subject participle | զարկող (zarkoġ) | connegative converb | զարկի (zarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարկում եմ (zarkum em) | զարկում ես (zarkum es) | զարկում է (zarkum ē) | զարկում ենք (zarkum enkʻ) | զարկում եք (zarkum ekʻ) | զարկում են (zarkum en) | |
| past imperfective | զարկում էի (zarkum ēi) | զարկում էիր (zarkum ēir) | զարկում էր (zarkum ēr) | զարկում էինք (zarkum ēinkʻ) | զարկում էիք (zarkum ēikʻ) | զարկում էին (zarkum ēin) | |
| future | զարկելու եմ (zarkelu em) | զարկելու ես (zarkelu es) | զարկելու է (zarkelu ē) | զարկելու ենք (zarkelu enkʻ) | զարկելու եք (zarkelu ekʻ) | զարկելու են (zarkelu en) | |
| past future | զարկելու էի (zarkelu ēi) | զարկելու էիր (zarkelu ēir) | զարկելու էր (zarkelu ēr) | զարկելու էինք (zarkelu ēinkʻ) | զարկելու էիք (zarkelu ēikʻ) | զարկելու էին (zarkelu ēin) | |
| present perfect | զարկել եմ (zarkel em) | զարկել ես (zarkel es) | զարկել է (zarkel ē) | զարկել ենք (zarkel enkʻ) | զարկել եք (zarkel ekʻ) | զարկել են (zarkel en) | |
| pluperfect | զարկել էի (zarkel ēi) | զարկել էիր (zarkel ēir) | զարկել էր (zarkel ēr) | զարկել էինք (zarkel ēinkʻ) | զարկել էիք (zarkel ēikʻ) | զարկել էին (zarkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զարկեցի, զարկի* (zarkecʻi, zarki*) | զարկեցիր, զարկիր* (zarkecʻir, zarkir*) | զարկեց (zarkecʻ) | զարկեցինք, զարկինք* (zarkecʻinkʻ, zarkinkʻ*) | զարկեցիք, զարկիք* (zarkecʻikʻ, zarkikʻ*) | զարկեցին, զարկին* (zarkecʻin, zarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարկեմ (zarkem) | զարկես (zarkes) | զարկի (zarki) | զարկենք (zarkenkʻ) | զարկեք (zarkekʻ) | զարկեն (zarken) | |
| past | զարկեի (zarkei) | զարկեիր (zarkeir) | զարկեր (zarker) | զարկեինք (zarkeinkʻ) | զարկեիք (zarkeikʻ) | զարկեին (zarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզարկեմ (kzarkem) | կզարկես (kzarkes) | կզարկի (kzarki) | կզարկենք (kzarkenkʻ) | կզարկեք (kzarkekʻ) | կզարկեն (kzarken) | |
| past | կզարկեի (kzarkei) | կզարկեիր (kzarkeir) | կզարկեր (kzarker) | կզարկեինք (kzarkeinkʻ) | կզարկեիք (kzarkeikʻ) | կզարկեին (kzarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զա՛րկ, զարկի՛ր, զարկի՛* (zárk, zarkír, zarkí*) | — | — | զարկե՛ք, զարկեցե՛ք** (zarkékʻ, zarkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզարկել (čʻzarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզարկած (čʻzarkac) | ||||||
| subject participle | չզարկող (čʻzarkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զարկում (čʻem zarkum) | չես զարկում (čʻes zarkum) | չի զարկում (čʻi zarkum) | չենք զարկում (čʻenkʻ zarkum) | չեք զարկում (čʻekʻ zarkum) | չեն զարկում (čʻen zarkum) | |
| past imperfective | չէի զարկում (čʻēi zarkum) | չէիր զարկում (čʻēir zarkum) | չէր զարկում (čʻēr zarkum) | չէինք զարկում (čʻēinkʻ zarkum) | չէիք զարկում (čʻēikʻ zarkum) | չէին զարկում (čʻēin zarkum) | |
| future | չեմ զարկելու (čʻem zarkelu) | չես զարկելու (čʻes zarkelu) | չի զարկելու (čʻi zarkelu) | չենք զարկելու (čʻenkʻ zarkelu) | չեք զարկելու (čʻekʻ zarkelu) | չեն զարկելու (čʻen zarkelu) | |
| past future | չէի զարկելու (čʻēi zarkelu) | չէիր զարկելու (čʻēir zarkelu) | չէր զարկելու (čʻēr zarkelu) | չէինք զարկելու (čʻēinkʻ zarkelu) | չէիք զարկելու (čʻēikʻ zarkelu) | չէին զարկելու (čʻēin zarkelu) | |
| present perfect | չեմ զարկել (čʻem zarkel) | չես զարկել (čʻes zarkel) | չի զարկել (čʻi zarkel) | չենք զարկել (čʻenkʻ zarkel) | չեք զարկել (čʻekʻ zarkel) | չեն զարկել (čʻen zarkel) | |
| pluperfect | չէի զարկել (čʻēi zarkel) | չէիր զարկել (čʻēir zarkel) | չէր զարկել (čʻēr zarkel) | չէինք զարկել (čʻēinkʻ zarkel) | չէիք զարկել (čʻēikʻ zarkel) | չէին զարկել (čʻēin zarkel) | |
| aorist (past perfective) | չզարկեցի, չզարկի* (čʻzarkecʻi, čʻzarki*) | չզարկեցիր, չզարկիր* (čʻzarkecʻir, čʻzarkir*) | չզարկեց (čʻzarkecʻ) | չզարկեցինք, չզարկինք* (čʻzarkecʻinkʻ, čʻzarkinkʻ*) | չզարկեցիք, չզարկիք* (čʻzarkecʻikʻ, čʻzarkikʻ*) | չզարկեցին, չզարկին* (čʻzarkecʻin, čʻzarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզարկեմ (čʻzarkem) | չզարկես (čʻzarkes) | չզարկի (čʻzarki) | չզարկենք (čʻzarkenkʻ) | չզարկեք (čʻzarkekʻ) | չզարկեն (čʻzarken) | |
| past | չզարկեի (čʻzarkei) | չզարկեիր (čʻzarkeir) | չզարկեր (čʻzarker) | չզարկեինք (čʻzarkeinkʻ) | չզարկեիք (čʻzarkeikʻ) | չզարկեին (čʻzarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զարկի (čʻem zarki) | չես զարկի (čʻes zarki) | չի զարկի (čʻi zarki) | չենք զարկի (čʻenkʻ zarki) | չեք զարկի (čʻekʻ zarki) | չեն զարկի (čʻen zarki) | |
| past | չէի զարկի (čʻēi zarki) | չէիր զարկի (čʻēir zarki) | չէր զարկի (čʻēr zarki) | չէինք զարկի (čʻēinkʻ zarki) | չէիք զարկի (čʻēikʻ zarki) | չէին զարկի (čʻēin zarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զարկիր, մի՛ զարկի* (mí zarkir, mí zarki*) | — | — | մի՛ զարկեք, մի՛ զարկեցեք** (mí zarkekʻ, mí zarkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զարկել (zarkel) | |||
| dative | զարկելու (zarkelu) | |||
| ablative | զարկելուց (zarkelucʻ) | |||
| instrumental | զարկելով (zarkelov) | |||
| locative | զարկելում (zarkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զարկելը/զարկելն (zarkelə/zarkeln) | |||
| dative | զարկելուն (zarkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զարկելս (zarkels) | |||
| dative | զարկելուս (zarkelus) | |||
| ablative | զարկելուցս (zarkelucʻs) | |||
| instrumental | զարկելովս (zarkelovs) | |||
| locative | զարկելումս (zarkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զարկելդ (zarkeld) | |||
| dative | զարկելուդ (zarkelud) | |||
| ablative | զարկելուցդ (zarkelucʻd) | |||
| instrumental | զարկելովդ (zarkelovd) | |||
| locative | զարկելումդ (zarkelumd) | |||