էղնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian եղանիմ (ełanim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /eʁˈnel/, [eʁnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /eʁˈnel/, [eʁnél]

Verb

էղնել • (ēġnel)

1. (dialectal) to be, exist
2. (dialectal) to happen

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		էղնել (ēġnel)		imperfective converb		էղնում (ēġnum)
passive		—		simultaneous converb		էղնելիս (ēġnelis)
causative		—		perfective converb		էղել (ēġel)
aorist stem		էղ- (ēġ-)		future converb I		էղնելու (ēġnelu)
resultative participle		էղած (ēġac)		future converb II		էղնելիք (ēġnelikʻ)
subject participle		էղնող (ēġnoġ)		connegative converb		էղնի (ēġni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	էղնում եմ (ēġnum em)	էղնում ես (ēġnum es)	էղնում է (ēġnum ē)	էղնում ենք (ēġnum enkʻ)	էղնում եք (ēġnum ekʻ)	էղնում են (ēġnum en)
	past imperfective	էղնում էի (ēġnum ēi)	էղնում էիր (ēġnum ēir)	էղնում էր (ēġnum ēr)	էղնում էինք (ēġnum ēinkʻ)	էղնում էիք (ēġnum ēikʻ)	էղնում էին (ēġnum ēin)
	future	էղնելու եմ (ēġnelu em)	էղնելու ես (ēġnelu es)	էղնելու է (ēġnelu ē)	էղնելու ենք (ēġnelu enkʻ)	էղնելու եք (ēġnelu ekʻ)	էղնելու են (ēġnelu en)
	past future	էղնելու էի (ēġnelu ēi)	էղնելու էիր (ēġnelu ēir)	էղնելու էր (ēġnelu ēr)	էղնելու էինք (ēġnelu ēinkʻ)	էղնելու էիք (ēġnelu ēikʻ)	էղնելու էին (ēġnelu ēin)
	present perfect	էղել եմ (ēġel em)	էղել ես (ēġel es)	էղել է (ēġel ē)	էղել ենք (ēġel enkʻ)	էղել եք (ēġel ekʻ)	էղել են (ēġel en)
	pluperfect	էղել էի (ēġel ēi)	էղել էիր (ēġel ēir)	էղել էր (ēġel ēr)	էղել էինք (ēġel ēinkʻ)	էղել էիք (ēġel ēikʻ)	էղել էին (ēġel ēin)
	aorist (past perfective)	էղա (ēġa)	էղար (ēġar)	էղավ (ēġav)	էղանք (ēġankʻ)	էղաք (ēġakʻ)	էղան (ēġan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	էղնեմ (ēġnem)	էղնես (ēġnes)	էղնի (ēġni)	էղնենք (ēġnenkʻ)	էղնեք (ēġnekʻ)	էղնեն (ēġnen)
	past	էղնեի (ēġnei)	էղնեիր (ēġneir)	էղներ (ēġner)	էղնեինք (ēġneinkʻ)	էղնեիք (ēġneikʻ)	էղնեին (ēġnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կէղնեմ (kēġnem)	կէղնես (kēġnes)	կէղնի (kēġni)	կէղնենք (kēġnenkʻ)	կէղնեք (kēġnekʻ)	կէղնեն (kēġnen)
	past	կէղնեի (kēġnei)	կէղնեիր (kēġneir)	կէղներ (kēġner)	կէղնեինք (kēġneinkʻ)	կէղնեիք (kēġneikʻ)	կէղնեին (kēġnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	էղի՛ր, էղի՛* (ēġír, ēġí*)	—	—	էղե՛ք (ēġékʻ)	—
*colloquial

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չէղնել (čʻēġnel)
resultative participle				չէղած (čʻēġac)
subject participle				չէղնող (čʻēġnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ էղնում (čʻem ēġnum)	չես էղնում (čʻes ēġnum)	չի էղնում (čʻi ēġnum)	չենք էղնում (čʻenkʻ ēġnum)	չեք էղնում (čʻekʻ ēġnum)	չեն էղնում (čʻen ēġnum)
	past imperfective	չէի էղնում (čʻēi ēġnum)	չէիր էղնում (čʻēir ēġnum)	չէր էղնում (čʻēr ēġnum)	չէինք էղնում (čʻēinkʻ ēġnum)	չէիք էղնում (čʻēikʻ ēġnum)	չէին էղնում (čʻēin ēġnum)
	future	չեմ էղնելու (čʻem ēġnelu)	չես էղնելու (čʻes ēġnelu)	չի էղնելու (čʻi ēġnelu)	չենք էղնելու (čʻenkʻ ēġnelu)	չեք էղնելու (čʻekʻ ēġnelu)	չեն էղնելու (čʻen ēġnelu)
	past future	չէի էղնելու (čʻēi ēġnelu)	չէիր էղնելու (čʻēir ēġnelu)	չէր էղնելու (čʻēr ēġnelu)	չէինք էղնելու (čʻēinkʻ ēġnelu)	չէիք էղնելու (čʻēikʻ ēġnelu)	չէին էղնելու (čʻēin ēġnelu)
	present perfect	չեմ էղել (čʻem ēġel)	չես էղել (čʻes ēġel)	չի էղել (čʻi ēġel)	չենք էղել (čʻenkʻ ēġel)	չեք էղել (čʻekʻ ēġel)	չեն էղել (čʻen ēġel)
	pluperfect	չէի էղել (čʻēi ēġel)	չէիր էղել (čʻēir ēġel)	չէր էղել (čʻēr ēġel)	չէինք էղել (čʻēinkʻ ēġel)	չէիք էղել (čʻēikʻ ēġel)	չէին էղել (čʻēin ēġel)
	aorist (past perfective)	չէղա (čʻēġa)	չէղար (čʻēġar)	չէղավ (čʻēġav)	չէղանք (čʻēġankʻ)	չէղաք (čʻēġakʻ)	չէղան (čʻēġan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չէղնեմ (čʻēġnem)	չէղնես (čʻēġnes)	չէղնի (čʻēġni)	չէղնենք (čʻēġnenkʻ)	չէղնեք (čʻēġnekʻ)	չէղնեն (čʻēġnen)
	past	չէղնեի (čʻēġnei)	չէղնեիր (čʻēġneir)	չէղներ (čʻēġner)	չէղնեինք (čʻēġneinkʻ)	չէղնեիք (čʻēġneikʻ)	չէղնեին (čʻēġnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ էղնի (čʻem ēġni)	չես էղնի (čʻes ēġni)	չի էղնի (čʻi ēġni)	չենք էղնի (čʻenkʻ ēġni)	չեք էղնի (čʻekʻ ēġni)	չեն էղնի (čʻen ēġni)
	past	չէի էղնի (čʻēi ēġni)	չէիր էղնի (čʻēir ēġni)	չէր էղնի (čʻēr ēġni)	չէինք էղնի (čʻēinkʻ ēġni)	չէիք էղնի (čʻēikʻ ēġni)	չէին էղնի (čʻēin ēġni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ էղիր, մի՛ էղի* (mí ēġir, mí ēġi*)	—	—	մի՛ էղեք (mí ēġekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	էղնել (ēġnel)
dative	էղնելու (ēġnelu)
ablative	էղնելուց (ēġnelucʻ)
instrumental	էղնելով (ēġnelov)
locative	էղնելում (ēġnelum)
	definite forms
nominative	էղնելը/էղնելն (ēġnelə/ēġneln)
dative	էղնելուն (ēġnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	էղնելս (ēġnels)
dative	էղնելուս (ēġnelus)
ablative	էղնելուցս (ēġnelucʻs)
instrumental	էղնելովս (ēġnelovs)
locative	էղնելումս (ēġnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	էղնելդ (ēġneld)
dative	էղնելուդ (ēġnelud)
ablative	էղնելուցդ (ēġnelucʻd)
instrumental	էղնելովդ (ēġnelovd)
locative	էղնելումդ (ēġnelumd)

Synonyms

• լինել (linel)