խեթկել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian խեթկեմ (xetʻkem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χetʰˈkel/, [χetʰkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χetˈɡel/, [χetʰkél]

Verb

խեթկել • (xetʻkel)

1. (transitive) to hit
2. (transitive) to push, shove
3. (transitive) to butt (with horns)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խեթկել (xetʻkel)		imperfective converb		խեթկում (xetʻkum)
passive		խեթկվել (xetʻkvel)		simultaneous converb		խեթկելիս (xetʻkelis)
causative		—		perfective converb		խեթկել (xetʻkel)
aorist stem		խեթկ- (xetʻk-)		future converb I		խեթկելու (xetʻkelu)
resultative participle		խեթկած (xetʻkac)		future converb II		խեթկելիք (xetʻkelikʻ)
subject participle		խեթկող (xetʻkoġ)		connegative converb		խեթկի (xetʻki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խեթկում եմ (xetʻkum em)	խեթկում ես (xetʻkum es)	խեթկում է (xetʻkum ē)	խեթկում ենք (xetʻkum enkʻ)	խեթկում եք (xetʻkum ekʻ)	խեթկում են (xetʻkum en)
	past imperfective	խեթկում էի (xetʻkum ēi)	խեթկում էիր (xetʻkum ēir)	խեթկում էր (xetʻkum ēr)	խեթկում էինք (xetʻkum ēinkʻ)	խեթկում էիք (xetʻkum ēikʻ)	խեթկում էին (xetʻkum ēin)
	future	խեթկելու եմ (xetʻkelu em)	խեթկելու ես (xetʻkelu es)	խեթկելու է (xetʻkelu ē)	խեթկելու ենք (xetʻkelu enkʻ)	խեթկելու եք (xetʻkelu ekʻ)	խեթկելու են (xetʻkelu en)
	past future	խեթկելու էի (xetʻkelu ēi)	խեթկելու էիր (xetʻkelu ēir)	խեթկելու էր (xetʻkelu ēr)	խեթկելու էինք (xetʻkelu ēinkʻ)	խեթկելու էիք (xetʻkelu ēikʻ)	խեթկելու էին (xetʻkelu ēin)
	present perfect	խեթկել եմ (xetʻkel em)	խեթկել ես (xetʻkel es)	խեթկել է (xetʻkel ē)	խեթկել ենք (xetʻkel enkʻ)	խեթկել եք (xetʻkel ekʻ)	խեթկել են (xetʻkel en)
	pluperfect	խեթկել էի (xetʻkel ēi)	խեթկել էիր (xetʻkel ēir)	խեթկել էր (xetʻkel ēr)	խեթկել էինք (xetʻkel ēinkʻ)	խեթկել էիք (xetʻkel ēikʻ)	խեթկել էին (xetʻkel ēin)
	aorist (past perfective)	խեթկեցի, խեթկի* (xetʻkecʻi, xetʻki*)	խեթկեցիր, խեթկիր* (xetʻkecʻir, xetʻkir*)	խեթկեց (xetʻkecʻ)	խեթկեցինք, խեթկինք* (xetʻkecʻinkʻ, xetʻkinkʻ*)	խեթկեցիք, խեթկիք* (xetʻkecʻikʻ, xetʻkikʻ*)	խեթկեցին, խեթկին* (xetʻkecʻin, xetʻkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խեթկեմ (xetʻkem)	խեթկես (xetʻkes)	խեթկի (xetʻki)	խեթկենք (xetʻkenkʻ)	խեթկեք (xetʻkekʻ)	խեթկեն (xetʻken)
	past	խեթկեի (xetʻkei)	խեթկեիր (xetʻkeir)	խեթկեր (xetʻker)	խեթկեինք (xetʻkeinkʻ)	խեթկեիք (xetʻkeikʻ)	խեթկեին (xetʻkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխեթկեմ (kxetʻkem)	կխեթկես (kxetʻkes)	կխեթկի (kxetʻki)	կխեթկենք (kxetʻkenkʻ)	կխեթկեք (kxetʻkekʻ)	կխեթկեն (kxetʻken)
	past	կխեթկեի (kxetʻkei)	կխեթկեիր (kxetʻkeir)	կխեթկեր (kxetʻker)	կխեթկեինք (kxetʻkeinkʻ)	կխեթկեիք (kxetʻkeikʻ)	կխեթկեին (kxetʻkein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խեթկի՛ր, խեթկի՛* (xetʻkír, xetʻkí*)	—	—	խեթկե՛ք, խեթկեցե՛ք** (xetʻkékʻ, xetʻkecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չխեթկել (čʻxetʻkel)
resultative participle				չխեթկած (čʻxetʻkac)
subject participle				չխեթկող (čʻxetʻkoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խեթկում (čʻem xetʻkum)	չես խեթկում (čʻes xetʻkum)	չի խեթկում (čʻi xetʻkum)	չենք խեթկում (čʻenkʻ xetʻkum)	չեք խեթկում (čʻekʻ xetʻkum)	չեն խեթկում (čʻen xetʻkum)
	past imperfective	չէի խեթկում (čʻēi xetʻkum)	չէիր խեթկում (čʻēir xetʻkum)	չէր խեթկում (čʻēr xetʻkum)	չէինք խեթկում (čʻēinkʻ xetʻkum)	չէիք խեթկում (čʻēikʻ xetʻkum)	չէին խեթկում (čʻēin xetʻkum)
	future	չեմ խեթկելու (čʻem xetʻkelu)	չես խեթկելու (čʻes xetʻkelu)	չի խեթկելու (čʻi xetʻkelu)	չենք խեթկելու (čʻenkʻ xetʻkelu)	չեք խեթկելու (čʻekʻ xetʻkelu)	չեն խեթկելու (čʻen xetʻkelu)
	past future	չէի խեթկելու (čʻēi xetʻkelu)	չէիր խեթկելու (čʻēir xetʻkelu)	չէր խեթկելու (čʻēr xetʻkelu)	չէինք խեթկելու (čʻēinkʻ xetʻkelu)	չէիք խեթկելու (čʻēikʻ xetʻkelu)	չէին խեթկելու (čʻēin xetʻkelu)
	present perfect	չեմ խեթկել (čʻem xetʻkel)	չես խեթկել (čʻes xetʻkel)	չի խեթկել (čʻi xetʻkel)	չենք խեթկել (čʻenkʻ xetʻkel)	չեք խեթկել (čʻekʻ xetʻkel)	չեն խեթկել (čʻen xetʻkel)
	pluperfect	չէի խեթկել (čʻēi xetʻkel)	չէիր խեթկել (čʻēir xetʻkel)	չէր խեթկել (čʻēr xetʻkel)	չէինք խեթկել (čʻēinkʻ xetʻkel)	չէիք խեթկել (čʻēikʻ xetʻkel)	չէին խեթկել (čʻēin xetʻkel)
	aorist (past perfective)	չխեթկեցի, չխեթկի* (čʻxetʻkecʻi, čʻxetʻki*)	չխեթկեցիր, չխեթկիր* (čʻxetʻkecʻir, čʻxetʻkir*)	չխեթկեց (čʻxetʻkecʻ)	չխեթկեցինք, չխեթկինք* (čʻxetʻkecʻinkʻ, čʻxetʻkinkʻ*)	չխեթկեցիք, չխեթկիք* (čʻxetʻkecʻikʻ, čʻxetʻkikʻ*)	չխեթկեցին, չխեթկին* (čʻxetʻkecʻin, čʻxetʻkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխեթկեմ (čʻxetʻkem)	չխեթկես (čʻxetʻkes)	չխեթկի (čʻxetʻki)	չխեթկենք (čʻxetʻkenkʻ)	չխեթկեք (čʻxetʻkekʻ)	չխեթկեն (čʻxetʻken)
	past	չխեթկեի (čʻxetʻkei)	չխեթկեիր (čʻxetʻkeir)	չխեթկեր (čʻxetʻker)	չխեթկեինք (čʻxetʻkeinkʻ)	չխեթկեիք (čʻxetʻkeikʻ)	չխեթկեին (čʻxetʻkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խեթկի (čʻem xetʻki)	չես խեթկի (čʻes xetʻki)	չի խեթկի (čʻi xetʻki)	չենք խեթկի (čʻenkʻ xetʻki)	չեք խեթկի (čʻekʻ xetʻki)	չեն խեթկի (čʻen xetʻki)
	past	չէի խեթկի (čʻēi xetʻki)	չէիր խեթկի (čʻēir xetʻki)	չէր խեթկի (čʻēr xetʻki)	չէինք խեթկի (čʻēinkʻ xetʻki)	չէիք խեթկի (čʻēikʻ xetʻki)	չէին խեթկի (čʻēin xetʻki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խեթկիր, մի՛ խեթկի* (mí xetʻkir, mí xetʻki*)	—	—	մի՛ խեթկեք, մի՛ խեթկեցեք** (mí xetʻkekʻ, mí xetʻkecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	խեթկել (xetʻkel)
dative	խեթկելու (xetʻkelu)
ablative	խեթկելուց (xetʻkelucʻ)
instrumental	խեթկելով (xetʻkelov)
locative	խեթկելում (xetʻkelum)
	definite forms
nominative	խեթկելը/խեթկելն (xetʻkelə/xetʻkeln)
dative	խեթկելուն (xetʻkelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խեթկելս (xetʻkels)
dative	խեթկելուս (xetʻkelus)
ablative	խեթկելուցս (xetʻkelucʻs)
instrumental	խեթկելովս (xetʻkelovs)
locative	խեթկելումս (xetʻkelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խեթկելդ (xetʻkeld)
dative	խեթկելուդ (xetʻkelud)
ablative	խեթկելուցդ (xetʻkelucʻd)
instrumental	խեթկելովդ (xetʻkelovd)
locative	խեթկելումդ (xetʻkelumd)

References

• “խեթկել”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Verb

խեթկել • (xetʻkel)

1. infinitive of խեթկեմ (xetʻkem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	խեթկել (xetʻkel)
genitive	խեթկելոյ (xetʻkeloy)
dative	խեթկելոյ (xetʻkeloy)
accusative	խեթկել (xetʻkel)
ablative	խեթկելոյ (xetʻkeloy)
instrumental	խեթկելով (xetʻkelov)
locative	խեթկել (xetʻkel)