խնկել

Armenian

Etymology

From Old Armenian խնկել (xnkel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χənˈkel/, [χəŋkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χənˈɡel/, [χəŋɡél]

Verb

խնկել • (xnkel)

1. to incense (to burn incense)
2. (figuratively) to diffuse, to disperse, to spread
3. (figuratively) to praise, to compliment, to flatter
4. (figuratively) to worship
5. (figuratively) to aromatize, to perfume
6. (figuratively) to glorify, to exalt, to laud
7. (figuratively) to bless
8. (figuratively) to endow, to gift

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խնկել (xnkel)		imperfective converb		խնկում (xnkum)
passive		խնկվել (xnkvel)		simultaneous converb		խնկելիս (xnkelis)
causative		—		perfective converb		խնկել (xnkel)
aorist stem		խնկ- (xnk-)		future converb I		խնկելու (xnkelu)
resultative participle		խնկած (xnkac)		future converb II		խնկելիք (xnkelikʻ)
subject participle		խնկող (xnkoġ)		connegative converb		խնկի (xnki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խնկում եմ (xnkum em)	խնկում ես (xnkum es)	խնկում է (xnkum ē)	խնկում ենք (xnkum enkʻ)	խնկում եք (xnkum ekʻ)	խնկում են (xnkum en)
	past imperfective	խնկում էի (xnkum ēi)	խնկում էիր (xnkum ēir)	խնկում էր (xnkum ēr)	խնկում էինք (xnkum ēinkʻ)	խնկում էիք (xnkum ēikʻ)	խնկում էին (xnkum ēin)
	future	խնկելու եմ (xnkelu em)	խնկելու ես (xnkelu es)	խնկելու է (xnkelu ē)	խնկելու ենք (xnkelu enkʻ)	խնկելու եք (xnkelu ekʻ)	խնկելու են (xnkelu en)
	past future	խնկելու էի (xnkelu ēi)	խնկելու էիր (xnkelu ēir)	խնկելու էր (xnkelu ēr)	խնկելու էինք (xnkelu ēinkʻ)	խնկելու էիք (xnkelu ēikʻ)	խնկելու էին (xnkelu ēin)
	present perfect	խնկել եմ (xnkel em)	խնկել ես (xnkel es)	խնկել է (xnkel ē)	խնկել ենք (xnkel enkʻ)	խնկել եք (xnkel ekʻ)	խնկել են (xnkel en)
	pluperfect	խնկել էի (xnkel ēi)	խնկել էիր (xnkel ēir)	խնկել էր (xnkel ēr)	խնկել էինք (xnkel ēinkʻ)	խնկել էիք (xnkel ēikʻ)	խնկել էին (xnkel ēin)
	aorist (past perfective)	խնկեցի, խնկի* (xnkecʻi, xnki*)	խնկեցիր, խնկիր* (xnkecʻir, xnkir*)	խնկեց (xnkecʻ)	խնկեցինք, խնկինք* (xnkecʻinkʻ, xnkinkʻ*)	խնկեցիք, խնկիք* (xnkecʻikʻ, xnkikʻ*)	խնկեցին, խնկին* (xnkecʻin, xnkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խնկեմ (xnkem)	խնկես (xnkes)	խնկի (xnki)	խնկենք (xnkenkʻ)	խնկեք (xnkekʻ)	խնկեն (xnken)
	past	խնկեի (xnkei)	խնկեիր (xnkeir)	խնկեր (xnker)	խնկեինք (xnkeinkʻ)	խնկեիք (xnkeikʻ)	խնկեին (xnkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխնկեմ (kxnkem)	կխնկես (kxnkes)	կխնկի (kxnki)	կխնկենք (kxnkenkʻ)	կխնկեք (kxnkekʻ)	կխնկեն (kxnken)
	past	կխնկեի (kxnkei)	կխնկեիր (kxnkeir)	կխնկեր (kxnker)	կխնկեինք (kxnkeinkʻ)	կխնկեիք (kxnkeikʻ)	կխնկեին (kxnkein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խնկի՛ր, խնկի՛* (xnkír, xnkí*)	—	—	խնկե՛ք, խնկեցե՛ք** (xnkékʻ, xnkecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չխնկել (čʻxnkel)
resultative participle				չխնկած (čʻxnkac)
subject participle				չխնկող (čʻxnkoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խնկում (čʻem xnkum)	չես խնկում (čʻes xnkum)	չի խնկում (čʻi xnkum)	չենք խնկում (čʻenkʻ xnkum)	չեք խնկում (čʻekʻ xnkum)	չեն խնկում (čʻen xnkum)
	past imperfective	չէի խնկում (čʻēi xnkum)	չէիր խնկում (čʻēir xnkum)	չէր խնկում (čʻēr xnkum)	չէինք խնկում (čʻēinkʻ xnkum)	չէիք խնկում (čʻēikʻ xnkum)	չէին խնկում (čʻēin xnkum)
	future	չեմ խնկելու (čʻem xnkelu)	չես խնկելու (čʻes xnkelu)	չի խնկելու (čʻi xnkelu)	չենք խնկելու (čʻenkʻ xnkelu)	չեք խնկելու (čʻekʻ xnkelu)	չեն խնկելու (čʻen xnkelu)
	past future	չէի խնկելու (čʻēi xnkelu)	չէիր խնկելու (čʻēir xnkelu)	չէր խնկելու (čʻēr xnkelu)	չէինք խնկելու (čʻēinkʻ xnkelu)	չէիք խնկելու (čʻēikʻ xnkelu)	չէին խնկելու (čʻēin xnkelu)
	present perfect	չեմ խնկել (čʻem xnkel)	չես խնկել (čʻes xnkel)	չի խնկել (čʻi xnkel)	չենք խնկել (čʻenkʻ xnkel)	չեք խնկել (čʻekʻ xnkel)	չեն խնկել (čʻen xnkel)
	pluperfect	չէի խնկել (čʻēi xnkel)	չէիր խնկել (čʻēir xnkel)	չէր խնկել (čʻēr xnkel)	չէինք խնկել (čʻēinkʻ xnkel)	չէիք խնկել (čʻēikʻ xnkel)	չէին խնկել (čʻēin xnkel)
	aorist (past perfective)	չխնկեցի, չխնկի* (čʻxnkecʻi, čʻxnki*)	չխնկեցիր, չխնկիր* (čʻxnkecʻir, čʻxnkir*)	չխնկեց (čʻxnkecʻ)	չխնկեցինք, չխնկինք* (čʻxnkecʻinkʻ, čʻxnkinkʻ*)	չխնկեցիք, չխնկիք* (čʻxnkecʻikʻ, čʻxnkikʻ*)	չխնկեցին, չխնկին* (čʻxnkecʻin, čʻxnkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխնկեմ (čʻxnkem)	չխնկես (čʻxnkes)	չխնկի (čʻxnki)	չխնկենք (čʻxnkenkʻ)	չխնկեք (čʻxnkekʻ)	չխնկեն (čʻxnken)
	past	չխնկեի (čʻxnkei)	չխնկեիր (čʻxnkeir)	չխնկեր (čʻxnker)	չխնկեինք (čʻxnkeinkʻ)	չխնկեիք (čʻxnkeikʻ)	չխնկեին (čʻxnkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խնկի (čʻem xnki)	չես խնկի (čʻes xnki)	չի խնկի (čʻi xnki)	չենք խնկի (čʻenkʻ xnki)	չեք խնկի (čʻekʻ xnki)	չեն խնկի (čʻen xnki)
	past	չէի խնկի (čʻēi xnki)	չէիր խնկի (čʻēir xnki)	չէր խնկի (čʻēr xnki)	չէինք խնկի (čʻēinkʻ xnki)	չէիք խնկի (čʻēikʻ xnki)	չէին խնկի (čʻēin xnki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խնկիր, մի՛ խնկի* (mí xnkir, mí xnki*)	—	—	մի՛ խնկեք, մի՛ խնկեցեք** (mí xnkekʻ, mí xnkecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	խնկել (xnkel)
dative	խնկելու (xnkelu)
ablative	խնկելուց (xnkelucʻ)
instrumental	խնկելով (xnkelov)
locative	խնկելում (xnkelum)
	definite forms
nominative	խնկելը/խնկելն (xnkelə/xnkeln)
dative	խնկելուն (xnkelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խնկելս (xnkels)
dative	խնկելուս (xnkelus)
ablative	խնկելուցս (xnkelucʻs)
instrumental	խնկելովս (xnkelovs)
locative	խնկելումս (xnkelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խնկելդ (xnkeld)
dative	խնկելուդ (xnkelud)
ablative	խնկելուցդ (xnkelucʻd)
instrumental	խնկելովդ (xnkelovd)
locative	խնկելումդ (xnkelumd)