խնկել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian խնկել (xnkel).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /χənˈkel/ [χəŋˈkel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /χənˈɡel/ [χəŋˈɡel] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
խնկել • (xnkel)
- to incense (to burn incense)
- (figuratively) to diffuse, to disperse, to spread
- (figuratively) to praise, to compliment, to flatter
- (figuratively) to worship
- (figuratively) to aromatize, to perfume
- (figuratively) to glorify, to exalt, to laud
- (figuratively) to bless
- (figuratively) to endow, to gift
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խնկել (xnkel) | imperfective converb | խնկում (xnkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խնկվել (xnkvel) | simultaneous converb | խնկելիս (xnkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խնկել (xnkel) | ||||
| aorist stem | խնկ- (xnk-) | future converb I | խնկելու (xnkelu) | ||||
| resultative participle | խնկած (xnkac) | future converb II | խնկելիք (xnkelikʻ) | ||||
| subject participle | խնկող (xnkoġ) | connegative converb | խնկի (xnki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խնկում եմ (xnkum em) | խնկում ես (xnkum es) | խնկում է (xnkum ē) | խնկում ենք (xnkum enkʻ) | խնկում եք (xnkum ekʻ) | խնկում են (xnkum en) | |
| past imperfective | խնկում էի (xnkum ēi) | խնկում էիր (xnkum ēir) | խնկում էր (xnkum ēr) | խնկում էինք (xnkum ēinkʻ) | խնկում էիք (xnkum ēikʻ) | խնկում էին (xnkum ēin) | |
| future | խնկելու եմ (xnkelu em) | խնկելու ես (xnkelu es) | խնկելու է (xnkelu ē) | խնկելու ենք (xnkelu enkʻ) | խնկելու եք (xnkelu ekʻ) | խնկելու են (xnkelu en) | |
| past future | խնկելու էի (xnkelu ēi) | խնկելու էիր (xnkelu ēir) | խնկելու էր (xnkelu ēr) | խնկելու էինք (xnkelu ēinkʻ) | խնկելու էիք (xnkelu ēikʻ) | խնկելու էին (xnkelu ēin) | |
| present perfect | խնկել եմ (xnkel em) | խնկել ես (xnkel es) | խնկել է (xnkel ē) | խնկել ենք (xnkel enkʻ) | խնկել եք (xnkel ekʻ) | խնկել են (xnkel en) | |
| pluperfect | խնկել էի (xnkel ēi) | խնկել էիր (xnkel ēir) | խնկել էր (xnkel ēr) | խնկել էինք (xnkel ēinkʻ) | խնկել էիք (xnkel ēikʻ) | խնկել էին (xnkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խնկեցի, խնկի* (xnkecʻi, xnki*) | խնկեցիր, խնկիր* (xnkecʻir, xnkir*) | խնկեց (xnkecʻ) | խնկեցինք, խնկինք* (xnkecʻinkʻ, xnkinkʻ*) | խնկեցիք, խնկիք* (xnkecʻikʻ, xnkikʻ*) | խնկեցին, խնկին* (xnkecʻin, xnkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խնկեմ (xnkem) | խնկես (xnkes) | խնկի (xnki) | խնկենք (xnkenkʻ) | խնկեք (xnkekʻ) | խնկեն (xnken) | |
| past | խնկեի (xnkei) | խնկեիր (xnkeir) | խնկեր (xnker) | խնկեինք (xnkeinkʻ) | խնկեիք (xnkeikʻ) | խնկեին (xnkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխնկեմ (kxnkem) | կխնկես (kxnkes) | կխնկի (kxnki) | կխնկենք (kxnkenkʻ) | կխնկեք (kxnkekʻ) | կխնկեն (kxnken) | |
| past | կխնկեի (kxnkei) | կխնկեիր (kxnkeir) | կխնկեր (kxnker) | կխնկեինք (kxnkeinkʻ) | կխնկեիք (kxnkeikʻ) | կխնկեին (kxnkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խնկի՛ր, խնկի՛* (xnkír, xnkí*) | — | — | խնկե՛ք, խնկեցե՛ք** (xnkékʻ, xnkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխնկել (čʻxnkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխնկած (čʻxnkac) | ||||||
| subject participle | չխնկող (čʻxnkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խնկում (čʻem xnkum) | չես խնկում (čʻes xnkum) | չի խնկում (čʻi xnkum) | չենք խնկում (čʻenkʻ xnkum) | չեք խնկում (čʻekʻ xnkum) | չեն խնկում (čʻen xnkum) | |
| past imperfective | չէի խնկում (čʻēi xnkum) | չէիր խնկում (čʻēir xnkum) | չէր խնկում (čʻēr xnkum) | չէինք խնկում (čʻēinkʻ xnkum) | չէիք խնկում (čʻēikʻ xnkum) | չէին խնկում (čʻēin xnkum) | |
| future | չեմ խնկելու (čʻem xnkelu) | չես խնկելու (čʻes xnkelu) | չի խնկելու (čʻi xnkelu) | չենք խնկելու (čʻenkʻ xnkelu) | չեք խնկելու (čʻekʻ xnkelu) | չեն խնկելու (čʻen xnkelu) | |
| past future | չէի խնկելու (čʻēi xnkelu) | չէիր խնկելու (čʻēir xnkelu) | չէր խնկելու (čʻēr xnkelu) | չէինք խնկելու (čʻēinkʻ xnkelu) | չէիք խնկելու (čʻēikʻ xnkelu) | չէին խնկելու (čʻēin xnkelu) | |
| present perfect | չեմ խնկել (čʻem xnkel) | չես խնկել (čʻes xnkel) | չի խնկել (čʻi xnkel) | չենք խնկել (čʻenkʻ xnkel) | չեք խնկել (čʻekʻ xnkel) | չեն խնկել (čʻen xnkel) | |
| pluperfect | չէի խնկել (čʻēi xnkel) | չէիր խնկել (čʻēir xnkel) | չէր խնկել (čʻēr xnkel) | չէինք խնկել (čʻēinkʻ xnkel) | չէիք խնկել (čʻēikʻ xnkel) | չէին խնկել (čʻēin xnkel) | |
| aorist (past perfective) | չխնկեցի, չխնկի* (čʻxnkecʻi, čʻxnki*) | չխնկեցիր, չխնկիր* (čʻxnkecʻir, čʻxnkir*) | չխնկեց (čʻxnkecʻ) | չխնկեցինք, չխնկինք* (čʻxnkecʻinkʻ, čʻxnkinkʻ*) | չխնկեցիք, չխնկիք* (čʻxnkecʻikʻ, čʻxnkikʻ*) | չխնկեցին, չխնկին* (čʻxnkecʻin, čʻxnkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխնկեմ (čʻxnkem) | չխնկես (čʻxnkes) | չխնկի (čʻxnki) | չխնկենք (čʻxnkenkʻ) | չխնկեք (čʻxnkekʻ) | չխնկեն (čʻxnken) | |
| past | չխնկեի (čʻxnkei) | չխնկեիր (čʻxnkeir) | չխնկեր (čʻxnker) | չխնկեինք (čʻxnkeinkʻ) | չխնկեիք (čʻxnkeikʻ) | չխնկեին (čʻxnkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խնկի (čʻem xnki) | չես խնկի (čʻes xnki) | չի խնկի (čʻi xnki) | չենք խնկի (čʻenkʻ xnki) | չեք խնկի (čʻekʻ xnki) | չեն խնկի (čʻen xnki) | |
| past | չէի խնկի (čʻēi xnki) | չէիր խնկի (čʻēir xnki) | չէր խնկի (čʻēr xnki) | չէինք խնկի (čʻēinkʻ xnki) | չէիք խնկի (čʻēikʻ xnki) | չէին խնկի (čʻēin xnki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խնկիր, մի՛ խնկի* (mí xnkir, mí xnki*) | — | — | մի՛ խնկեք, մի՛ խնկեցեք** (mí xnkekʻ, mí xnkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խնկել (xnkel) | |||
| dative | խնկելու (xnkelu) | |||
| ablative | խնկելուց (xnkelucʻ) | |||
| instrumental | խնկելով (xnkelov) | |||
| locative | խնկելում (xnkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խնկելը/խնկելն (xnkelə/xnkeln) | |||
| dative | խնկելուն (xnkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խնկելս (xnkels) | |||
| dative | խնկելուս (xnkelus) | |||
| ablative | խնկելուցս (xnkelucʻs) | |||
| instrumental | խնկելովս (xnkelovs) | |||
| locative | խնկելումս (xnkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խնկելդ (xnkeld) | |||
| dative | խնկելուդ (xnkelud) | |||
| ablative | խնկելուցդ (xnkelucʻd) | |||
| instrumental | խնկելովդ (xnkelovd) | |||
| locative | խնկելումդ (xnkelumd) | |||