ծլել

Armenian

Alternative forms

• ծլիլ (clil) — Western Armenian

Etymology

From Old Armenian ծլեմ (clem), ծլիմ (clim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡səˈlel/, [t͡səlél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zəˈlel/, [d͡zəlél]
• Hyphenation: ծը‧լել

Verb

ծլել • (clel) (intransitive)

1. to bud, to shoot, to sprout, to germinate
2. (figuratively) to appear

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ծլել (clel)		imperfective converb		ծլում (clum)
passive		—		simultaneous converb		ծլելիս (clelis)
causative		ծլեցնել, ծլացնել*, ծլցնել* (clecʻnel, clacʻnel*, clcʻnel*)		perfective converb		ծլել (clel)
aorist stem		ծլ- (cl-)		future converb I		ծլելու (clelu)
resultative participle		ծլած (clac)		future converb II		ծլելիք (clelikʻ)
subject participle		ծլող (cloġ)		connegative converb		ծլի (cli)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ծլում եմ (clum em)	ծլում ես (clum es)	ծլում է (clum ē)	ծլում ենք (clum enkʻ)	ծլում եք (clum ekʻ)	ծլում են (clum en)
	past imperfective	ծլում էի (clum ēi)	ծլում էիր (clum ēir)	ծլում էր (clum ēr)	ծլում էինք (clum ēinkʻ)	ծլում էիք (clum ēikʻ)	ծլում էին (clum ēin)
	future	ծլելու եմ (clelu em)	ծլելու ես (clelu es)	ծլելու է (clelu ē)	ծլելու ենք (clelu enkʻ)	ծլելու եք (clelu ekʻ)	ծլելու են (clelu en)
	past future	ծլելու էի (clelu ēi)	ծլելու էիր (clelu ēir)	ծլելու էր (clelu ēr)	ծլելու էինք (clelu ēinkʻ)	ծլելու էիք (clelu ēikʻ)	ծլելու էին (clelu ēin)
	present perfect	ծլել եմ (clel em)	ծլել ես (clel es)	ծլել է (clel ē)	ծլել ենք (clel enkʻ)	ծլել եք (clel ekʻ)	ծլել են (clel en)
	pluperfect	ծլել էի (clel ēi)	ծլել էիր (clel ēir)	ծլել էր (clel ēr)	ծլել էինք (clel ēinkʻ)	ծլել էիք (clel ēikʻ)	ծլել էին (clel ēin)
	aorist (past perfective)	ծլեցի, ծլի* (clecʻi, cli*)	ծլեցիր, ծլիր* (clecʻir, clir*)	ծլեց (clecʻ)	ծլեցինք, ծլինք* (clecʻinkʻ, clinkʻ*)	ծլեցիք, ծլիք* (clecʻikʻ, clikʻ*)	ծլեցին, ծլին* (clecʻin, clin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ծլեմ (clem)	ծլես (cles)	ծլի (cli)	ծլենք (clenkʻ)	ծլեք (clekʻ)	ծլեն (clen)
	past	ծլեի (clei)	ծլեիր (cleir)	ծլեր (cler)	ծլեինք (cleinkʻ)	ծլեիք (cleikʻ)	ծլեին (clein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կծլեմ (kclem)	կծլես (kcles)	կծլի (kcli)	կծլենք (kclenkʻ)	կծլեք (kclekʻ)	կծլեն (kclen)
	past	կծլեի (kclei)	կծլեիր (kcleir)	կծլեր (kcler)	կծլեինք (kcleinkʻ)	կծլեիք (kcleikʻ)	կծլեին (kclein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ծլի՛ր, ծլի՛* (clír, clí*)	—	—	ծլե՛ք, ծլեցե՛ք** (clékʻ, clecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չծլել (čʻclel)
resultative participle				չծլած (čʻclac)
subject participle				չծլող (čʻcloġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ծլում (čʻem clum)	չես ծլում (čʻes clum)	չի ծլում (čʻi clum)	չենք ծլում (čʻenkʻ clum)	չեք ծլում (čʻekʻ clum)	չեն ծլում (čʻen clum)
	past imperfective	չէի ծլում (čʻēi clum)	չէիր ծլում (čʻēir clum)	չէր ծլում (čʻēr clum)	չէինք ծլում (čʻēinkʻ clum)	չէիք ծլում (čʻēikʻ clum)	չէին ծլում (čʻēin clum)
	future	չեմ ծլելու (čʻem clelu)	չես ծլելու (čʻes clelu)	չի ծլելու (čʻi clelu)	չենք ծլելու (čʻenkʻ clelu)	չեք ծլելու (čʻekʻ clelu)	չեն ծլելու (čʻen clelu)
	past future	չէի ծլելու (čʻēi clelu)	չէիր ծլելու (čʻēir clelu)	չէր ծլելու (čʻēr clelu)	չէինք ծլելու (čʻēinkʻ clelu)	չէիք ծլելու (čʻēikʻ clelu)	չէին ծլելու (čʻēin clelu)
	present perfect	չեմ ծլել (čʻem clel)	չես ծլել (čʻes clel)	չի ծլել (čʻi clel)	չենք ծլել (čʻenkʻ clel)	չեք ծլել (čʻekʻ clel)	չեն ծլել (čʻen clel)
	pluperfect	չէի ծլել (čʻēi clel)	չէիր ծլել (čʻēir clel)	չէր ծլել (čʻēr clel)	չէինք ծլել (čʻēinkʻ clel)	չէիք ծլել (čʻēikʻ clel)	չէին ծլել (čʻēin clel)
	aorist (past perfective)	չծլեցի, չծլի* (čʻclecʻi, čʻcli*)	չծլեցիր, չծլիր* (čʻclecʻir, čʻclir*)	չծլեց (čʻclecʻ)	չծլեցինք, չծլինք* (čʻclecʻinkʻ, čʻclinkʻ*)	չծլեցիք, չծլիք* (čʻclecʻikʻ, čʻclikʻ*)	չծլեցին, չծլին* (čʻclecʻin, čʻclin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չծլեմ (čʻclem)	չծլես (čʻcles)	չծլի (čʻcli)	չծլենք (čʻclenkʻ)	չծլեք (čʻclekʻ)	չծլեն (čʻclen)
	past	չծլեի (čʻclei)	չծլեիր (čʻcleir)	չծլեր (čʻcler)	չծլեինք (čʻcleinkʻ)	չծլեիք (čʻcleikʻ)	չծլեին (čʻclein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ծլի (čʻem cli)	չես ծլի (čʻes cli)	չի ծլի (čʻi cli)	չենք ծլի (čʻenkʻ cli)	չեք ծլի (čʻekʻ cli)	չեն ծլի (čʻen cli)
	past	չէի ծլի (čʻēi cli)	չէիր ծլի (čʻēir cli)	չէր ծլի (čʻēr cli)	չէինք ծլի (čʻēinkʻ cli)	չէիք ծլի (čʻēikʻ cli)	չէին ծլի (čʻēin cli)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ծլիր, մի՛ ծլի* (mí clir, mí cli*)	—	—	մի՛ ծլեք, մի՛ ծլեցեք** (mí clekʻ, mí clecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	ծլել (clel)
dative	ծլելու (clelu)
ablative	ծլելուց (clelucʻ)
instrumental	ծլելով (clelov)
locative	ծլելում (clelum)
	definite forms
nominative	ծլելը/ծլելն (clelə/cleln)
dative	ծլելուն (clelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծլելս (clels)
dative	ծլելուս (clelus)
ablative	ծլելուցս (clelucʻs)
instrumental	ծլելովս (clelovs)
locative	ծլելումս (clelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծլելդ (cleld)
dative	ծլելուդ (clelud)
ablative	ծլելուցդ (clelucʻd)
instrumental	ծլելովդ (clelovd)
locative	ծլելումդ (clelumd)

Old Armenian

Verb

ծլել • (clel)

1. infinitive of ծլեմ (clem)
2. infinitive of ծլիմ (clim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	ծլել (clel)
genitive	ծլելոյ (cleloy)
dative	ծլելոյ (cleloy)
accusative	ծլել (clel)
ablative	ծլելոյ (cleloy)
instrumental	ծլելով (clelov)
locative	ծլել (clel)