կատարել
Armenian
editEtymology
editInherited from Old Armenian կատարեմ (katarem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑtɑˈɾel/, [kɑtɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑdɑˈɾel/, [ɡɑdɑɾél]
Verb
editկատարել • (katarel)
- (transitive) to do, perform, execute
- (transitive) to complete, realize, fulfill, carry out
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կատարել (katarel) | imperfective converb | կատարում (katarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կատարվել (katarvel) | simultaneous converb | կատարելիս (katarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կատարել (katarel) | ||||
| aorist stem | կատար- (katar-) | future converb I | կատարելու (katarelu) | ||||
| resultative participle | կատարած (katarac) | future converb II | կատարելիք (katarelikʻ) | ||||
| subject participle | կատարող (kataroġ) | connegative converb | կատարի (katari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կատարում եմ (katarum em) | կատարում ես (katarum es) | կատարում է (katarum ē) | կատարում ենք (katarum enkʻ) | կատարում եք (katarum ekʻ) | կատարում են (katarum en) | |
| past imperfective | կատարում էի (katarum ēi) | կատարում էիր (katarum ēir) | կատարում էր (katarum ēr) | կատարում էինք (katarum ēinkʻ) | կատարում էիք (katarum ēikʻ) | կատարում էին (katarum ēin) | |
| future | կատարելու եմ (katarelu em) | կատարելու ես (katarelu es) | կատարելու է (katarelu ē) | կատարելու ենք (katarelu enkʻ) | կատարելու եք (katarelu ekʻ) | կատարելու են (katarelu en) | |
| past future | կատարելու էի (katarelu ēi) | կատարելու էիր (katarelu ēir) | կատարելու էր (katarelu ēr) | կատարելու էինք (katarelu ēinkʻ) | կատարելու էիք (katarelu ēikʻ) | կատարելու էին (katarelu ēin) | |
| present perfect | կատարել եմ (katarel em) | կատարել ես (katarel es) | կատարել է (katarel ē) | կատարել ենք (katarel enkʻ) | կատարել եք (katarel ekʻ) | կատարել են (katarel en) | |
| pluperfect | կատարել էի (katarel ēi) | կատարել էիր (katarel ēir) | կատարել էր (katarel ēr) | կատարել էինք (katarel ēinkʻ) | կատարել էիք (katarel ēikʻ) | կատարել էին (katarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կատարեցի, կատարի* (katarecʻi, katari*) | կատարեցիր, կատարիր* (katarecʻir, katarir*) | կատարեց (katarecʻ) | կատարեցինք, կատարինք* (katarecʻinkʻ, katarinkʻ*) | կատարեցիք, կատարիք* (katarecʻikʻ, katarikʻ*) | կատարեցին, կատարին* (katarecʻin, katarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կատարեմ (katarem) | կատարես (katares) | կատարի (katari) | կատարենք (katarenkʻ) | կատարեք (katarekʻ) | կատարեն (kataren) | |
| past | կատարեի (katarei) | կատարեիր (katareir) | կատարեր (katarer) | կատարեինք (katareinkʻ) | կատարեիք (katareikʻ) | կատարեին (katarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկատարեմ (kkatarem) | կկատարես (kkatares) | կկատարի (kkatari) | կկատարենք (kkatarenkʻ) | կկատարեք (kkatarekʻ) | կկատարեն (kkataren) | |
| past | կկատարեի (kkatarei) | կկատարեիր (kkatareir) | կկատարեր (kkatarer) | կկատարեինք (kkatareinkʻ) | կկատարեիք (kkatareikʻ) | կկատարեին (kkatarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կատարի՛ր, կատարի՛* (katarír, katarí*) | — | — | կատարե՛ք, կատարեցե՛ք** (katarékʻ, katarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկատարել (čʻkatarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկատարած (čʻkatarac) | ||||||
| subject participle | չկատարող (čʻkataroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կատարում (čʻem katarum) | չես կատարում (čʻes katarum) | չի կատարում (čʻi katarum) | չենք կատարում (čʻenkʻ katarum) | չեք կատարում (čʻekʻ katarum) | չեն կատարում (čʻen katarum) | |
| past imperfective | չէի կատարում (čʻēi katarum) | չէիր կատարում (čʻēir katarum) | չէր կատարում (čʻēr katarum) | չէինք կատարում (čʻēinkʻ katarum) | չէիք կատարում (čʻēikʻ katarum) | չէին կատարում (čʻēin katarum) | |
| future | չեմ կատարելու (čʻem katarelu) | չես կատարելու (čʻes katarelu) | չի կատարելու (čʻi katarelu) | չենք կատարելու (čʻenkʻ katarelu) | չեք կատարելու (čʻekʻ katarelu) | չեն կատարելու (čʻen katarelu) | |
| past future | չէի կատարելու (čʻēi katarelu) | չէիր կատարելու (čʻēir katarelu) | չէր կատարելու (čʻēr katarelu) | չէինք կատարելու (čʻēinkʻ katarelu) | չէիք կատարելու (čʻēikʻ katarelu) | չէին կատարելու (čʻēin katarelu) | |
| present perfect | չեմ կատարել (čʻem katarel) | չես կատարել (čʻes katarel) | չի կատարել (čʻi katarel) | չենք կատարել (čʻenkʻ katarel) | չեք կատարել (čʻekʻ katarel) | չեն կատարել (čʻen katarel) | |
| pluperfect | չէի կատարել (čʻēi katarel) | չէիր կատարել (čʻēir katarel) | չէր կատարել (čʻēr katarel) | չէինք կատարել (čʻēinkʻ katarel) | չէիք կատարել (čʻēikʻ katarel) | չէին կատարել (čʻēin katarel) | |
| aorist (past perfective) | չկատարեցի, չկատարի* (čʻkatarecʻi, čʻkatari*) | չկատարեցիր, չկատարիր* (čʻkatarecʻir, čʻkatarir*) | չկատարեց (čʻkatarecʻ) | չկատարեցինք, չկատարինք* (čʻkatarecʻinkʻ, čʻkatarinkʻ*) | չկատարեցիք, չկատարիք* (čʻkatarecʻikʻ, čʻkatarikʻ*) | չկատարեցին, չկատարին* (čʻkatarecʻin, čʻkatarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկատարեմ (čʻkatarem) | չկատարես (čʻkatares) | չկատարի (čʻkatari) | չկատարենք (čʻkatarenkʻ) | չկատարեք (čʻkatarekʻ) | չկատարեն (čʻkataren) | |
| past | չկատարեի (čʻkatarei) | չկատարեիր (čʻkatareir) | չկատարեր (čʻkatarer) | չկատարեինք (čʻkatareinkʻ) | չկատարեիք (čʻkatareikʻ) | չկատարեին (čʻkatarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կատարի (čʻem katari) | չես կատարի (čʻes katari) | չի կատարի (čʻi katari) | չենք կատարի (čʻenkʻ katari) | չեք կատարի (čʻekʻ katari) | չեն կատարի (čʻen katari) | |
| past | չէի կատարի (čʻēi katari) | չէիր կատարի (čʻēir katari) | չէր կատարի (čʻēr katari) | չէինք կատարի (čʻēinkʻ katari) | չէիք կատարի (čʻēikʻ katari) | չէին կատարի (čʻēin katari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կատարիր, մի՛ կատարի* (mí katarir, mí katari*) | — | — | մի՛ կատարեք, մի՛ կատարեցեք** (mí katarekʻ, mí katarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կատարել (katarel) | |||
| dative | կատարելու (katarelu) | |||
| ablative | կատարելուց (katarelucʻ) | |||
| instrumental | կատարելով (katarelov) | |||
| locative | կատարելում (katarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կատարելը/կատարելն (katarelə/katareln) | |||
| dative | կատարելուն (katarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կատարելս (katarels) | |||
| dative | կատարելուս (katarelus) | |||
| ablative | կատարելուցս (katarelucʻs) | |||
| instrumental | կատարելովս (katarelovs) | |||
| locative | կատարելումս (katarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կատարելդ (katareld) | |||
| dative | կատարելուդ (katarelud) | |||
| ablative | կատարելուցդ (katarelucʻd) | |||
| instrumental | կատարելովդ (katarelovd) | |||
| locative | կատարելումդ (katarelumd) | |||
Derived terms
edit- ապակատար (apakatar)
- դերակատար (derakatar)
- հանձնակատար (hanjnakatar)
- հարակատար (harakatar)
- մենակատար (menakatar)
Old Armenian
editVerb
editկատարել • (katarel)
- infinitive of կատարեմ (katarem)