կռանալ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian կռանամ (kṙanam). The same կռ- (kṙ-) is underlying կռել (kṙel).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kəraˈnal/ [kərɑˈnɑl] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡəraˈnal/ [ɡərɑˈnɑl] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: կը‧ռա‧նալ
Verb edit
կռանալ • (kṙanal)
Inflection edit
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կռանալ (kṙanal) | imperfective converb | կռանում (kṙanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կռանալիս (kṙanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կռացել (kṙacʻel) | ||||
| aorist stem | կռաց- (kṙacʻ-) | future converb I | կռանալու (kṙanalu) | ||||
| resultative participle | կռացած (kṙacʻac) | future converb II | կռանալիք (kṙanalikʻ) | ||||
| subject participle | կռացող (kṙacʻoġ) | connegative converb | կռանա (kṙana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կռանում եմ (kṙanum em) | կռանում ես (kṙanum es) | կռանում է (kṙanum ē) | կռանում ենք (kṙanum enkʻ) | կռանում եք (kṙanum ekʻ) | կռանում են (kṙanum en) | |
| past imperfective | կռանում էի (kṙanum ēi) | կռանում էիր (kṙanum ēir) | կռանում էր (kṙanum ēr) | կռանում էինք (kṙanum ēinkʻ) | կռանում էիք (kṙanum ēikʻ) | կռանում էին (kṙanum ēin) | |
| future | կռանալու եմ (kṙanalu em) | կռանալու ես (kṙanalu es) | կռանալու է (kṙanalu ē) | կռանալու ենք (kṙanalu enkʻ) | կռանալու եք (kṙanalu ekʻ) | կռանալու են (kṙanalu en) | |
| past future | կռանալու էի (kṙanalu ēi) | կռանալու էիր (kṙanalu ēir) | կռանալու էր (kṙanalu ēr) | կռանալու էինք (kṙanalu ēinkʻ) | կռանալու էիք (kṙanalu ēikʻ) | կռանալու էին (kṙanalu ēin) | |
| present perfect | կռացել եմ (kṙacʻel em) | կռացել ես (kṙacʻel es) | կռացել է (kṙacʻel ē) | կռացել ենք (kṙacʻel enkʻ) | կռացել եք (kṙacʻel ekʻ) | կռացել են (kṙacʻel en) | |
| pluperfect | կռացել էի (kṙacʻel ēi) | կռացել էիր (kṙacʻel ēir) | կռացել էր (kṙacʻel ēr) | կռացել էինք (kṙacʻel ēinkʻ) | կռացել էիք (kṙacʻel ēikʻ) | կռացել էին (kṙacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կռացա (kṙacʻa) | կռացար (kṙacʻar) | կռացավ (kṙacʻav) | կռացանք (kṙacʻankʻ) | կռացաք (kṙacʻakʻ) | կռացան (kṙacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կռանամ (kṙanam) | կռանաս (kṙanas) | կռանա (kṙana) | կռանանք (kṙanankʻ) | կռանաք (kṙanakʻ) | կռանան (kṙanan) | |
| past | կռանայի (kṙanayi) | կռանայիր (kṙanayir) | կռանար (kṙanar) | կռանայինք (kṙanayinkʻ) | կռանայիք (kṙanayikʻ) | կռանային (kṙanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկռանամ (kkṙanam) | կկռանաս (kkṙanas) | կկռանա (kkṙana) | կկռանանք (kkṙanankʻ) | կկռանաք (kkṙanakʻ) | կկռանան (kkṙanan) | |
| past | կկռանայի (kkṙanayi) | կկռանայիր (kkṙanayir) | կկռանար (kkṙanar) | կկռանայինք (kkṙanayinkʻ) | կկռանայիք (kkṙanayikʻ) | կկռանային (kkṙanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կռացի՛ր, կռացի՛* (kṙacʻír, kṙacʻí*) | — | — | կռացե՛ք (kṙacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկռանալ (čʻkṙanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկռացած (čʻkṙacʻac) | ||||||
| subject participle | չկռացող (čʻkṙacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կռանում (čʻem kṙanum) | չես կռանում (čʻes kṙanum) | չի կռանում (čʻi kṙanum) | չենք կռանում (čʻenkʻ kṙanum) | չեք կռանում (čʻekʻ kṙanum) | չեն կռանում (čʻen kṙanum) | |
| past imperfective | չէի կռանում (čʻēi kṙanum) | չէիր կռանում (čʻēir kṙanum) | չէր կռանում (čʻēr kṙanum) | չէինք կռանում (čʻēinkʻ kṙanum) | չէիք կռանում (čʻēikʻ kṙanum) | չէին կռանում (čʻēin kṙanum) | |
| future | չեմ կռանալու (čʻem kṙanalu) | չես կռանալու (čʻes kṙanalu) | չի կռանալու (čʻi kṙanalu) | չենք կռանալու (čʻenkʻ kṙanalu) | չեք կռանալու (čʻekʻ kṙanalu) | չեն կռանալու (čʻen kṙanalu) | |
| past future | չէի կռանալու (čʻēi kṙanalu) | չէիր կռանալու (čʻēir kṙanalu) | չէր կռանալու (čʻēr kṙanalu) | չէինք կռանալու (čʻēinkʻ kṙanalu) | չէիք կռանալու (čʻēikʻ kṙanalu) | չէին կռանալու (čʻēin kṙanalu) | |
| present perfect | չեմ կռացել (čʻem kṙacʻel) | չես կռացել (čʻes kṙacʻel) | չի կռացել (čʻi kṙacʻel) | չենք կռացել (čʻenkʻ kṙacʻel) | չեք կռացել (čʻekʻ kṙacʻel) | չեն կռացել (čʻen kṙacʻel) | |
| pluperfect | չէի կռացել (čʻēi kṙacʻel) | չէիր կռացել (čʻēir kṙacʻel) | չէր կռացել (čʻēr kṙacʻel) | չէինք կռացել (čʻēinkʻ kṙacʻel) | չէիք կռացել (čʻēikʻ kṙacʻel) | չէին կռացել (čʻēin kṙacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկռացա (čʻkṙacʻa) | չկռացար (čʻkṙacʻar) | չկռացավ (čʻkṙacʻav) | չկռացանք (čʻkṙacʻankʻ) | չկռացաք (čʻkṙacʻakʻ) | չկռացան (čʻkṙacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկռանամ (čʻkṙanam) | չկռանաս (čʻkṙanas) | չկռանա (čʻkṙana) | չկռանանք (čʻkṙanankʻ) | չկռանաք (čʻkṙanakʻ) | չկռանան (čʻkṙanan) | |
| past | չկռանայի (čʻkṙanayi) | չկռանայիր (čʻkṙanayir) | չկռանար (čʻkṙanar) | չկռանայինք (čʻkṙanayinkʻ) | չկռանայիք (čʻkṙanayikʻ) | չկռանային (čʻkṙanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կռանա (čʻem kṙana) | չես կռանա (čʻes kṙana) | չի կռանա (čʻi kṙana) | չենք կռանա (čʻenkʻ kṙana) | չեք կռանա (čʻekʻ kṙana) | չեն կռանա (čʻen kṙana) | |
| past | չէի կռանա (čʻēi kṙana) | չէիր կռանա (čʻēir kṙana) | չէր կռանա (čʻēr kṙana) | չէինք կռանա (čʻēinkʻ kṙana) | չէիք կռանա (čʻēikʻ kṙana) | չէին կռանա (čʻēin kṙana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կռացիր, մի՛ կռացի* (mí kṙacʻir, mí kṙacʻi*) | — | — | մի՛ կռացեք (mí kṙacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կռանալ (kṙanal) | |||
| dative | կռանալու (kṙanalu) | |||
| ablative | կռանալուց (kṙanalucʻ) | |||
| instrumental | կռանալով (kṙanalov) | |||
| locative | կռանալում (kṙanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կռանալը/կռանալն (kṙanalə/kṙanaln) | |||
| dative | կռանալուն (kṙanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կռանալս (kṙanals) | |||
| dative | կռանալուս (kṙanalus) | |||
| ablative | կռանալուցս (kṙanalucʻs) | |||
| instrumental | կռանալովս (kṙanalovs) | |||
| locative | կռանալումս (kṙanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կռանալդ (kṙanald) | |||
| dative | կռանալուդ (kṙanalud) | |||
| ablative | կռանալուցդ (kṙanalucʻd) | |||
| instrumental | կռանալովդ (kṙanalovd) | |||
| locative | կռանալումդ (kṙanalumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
կռանալ • (kṙanal)
- infinitive of կռանամ (kṙanam)