կրեմ
Armenian
editEtymology
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kəˈɾem/, [kəɾém]
Noun
editկրեմ • (krem)
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կրեմ (krem) | կրեմներ (kremner) | ||
| dative | կրեմի (kremi) | կրեմների (kremneri) | ||
| ablative | կրեմից (kremicʻ) | կրեմներից (kremnericʻ) | ||
| instrumental | կրեմով (kremov) | կրեմներով (kremnerov) | ||
| locative | կրեմում (kremum) | կրեմներում (kremnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կրեմը/կրեմն (kremə/kremn) | կրեմները/կրեմներն (kremnerə/kremnern) | ||
| dative | կրեմին (kremin) | կրեմներին (kremnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կրեմս (krems) | կրեմներս (kremners) | ||
| dative | կրեմիս (kremis) | կրեմներիս (kremneris) | ||
| ablative | կրեմիցս (kremicʻs) | կրեմներիցս (kremnericʻs) | ||
| instrumental | կրեմովս (kremovs) | կրեմներովս (kremnerovs) | ||
| locative | կրեմումս (kremums) | կրեմներումս (kremnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կրեմդ (kremd) | կրեմներդ (kremnerd) | ||
| dative | կրեմիդ (kremid) | կրեմներիդ (kremnerid) | ||
| ablative | կրեմիցդ (kremicʻd) | կրեմներիցդ (kremnericʻd) | ||
| instrumental | կրեմովդ (kremovd) | կրեմներովդ (kremnerovd) | ||
| locative | կրեմումդ (kremumd) | կրեմներումդ (kremnerumd) | ||
Old Armenian
editEtymology
editFrom կիր (kir).
Verb
editկրեմ • (krem)
- to bear, to carry
- to transport, to convey
- to wear, to have on
- (figuratively) to bear, to endure, to suffer
Conjugation
editactive
| infinitive | կրել (krel) | participle | կրեցեալ, կրեալ (krecʻeal, kreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կրեց- (krecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կրեմ (krem) | կրես (kres) | կրէ (krē) | կրեմք (kremkʻ) | կրէք (krēkʻ) | կրեն (kren) | |
| imperfect | կրէի, կրեի* (krēi, krei*) | կրէիր, կրեիր* (krēir, kreir*) | կրէր (krēr) | կրէաք, կրեաք* (krēakʻ, kreakʻ*) | կրէիք, կրեիք* (krēikʻ, kreikʻ*) | կրէին, կրեին* (krēin, krein*) | |
| aorist | կրեցի (krecʻi) | կրեցեր (krecʻer) | կրեաց (kreacʻ) | կրեցաք (krecʻakʻ) | կրեցէք, կրեցիք (krecʻēkʻ, krecʻikʻ) | կրեցին (krecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կրիցեմ (kricʻem) | կրիցես (kricʻes) | կրիցէ (kricʻē) | կրիցեմք (kricʻemkʻ) | կրիցէք (kricʻēkʻ) | կրիցեն (kricʻen) | |
| aorist | կրեցից (krecʻicʻ) | կրեսցես (krescʻes) | կրեսցէ (krescʻē) | կրեսցուք (krescʻukʻ) | կրեսջիք (kresǰikʻ) | կրեսցեն (krescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կրեա՛ (kreá) | — | — | կրեցէ՛ք (krecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | կրեսջի՛ր (kresǰír) | — | — | կրեսջի՛ք (kresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կրեր (mí krer) | — | — | մի՛ կրէք (mí krēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | կրել, կրիլ* (krel, kril*) | participle | կրեցեալ, կրեալ (krecʻeal, kreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կրեց- (krecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կրիմ (krim) | կրիս (kris) | կրի (kri) | կրիմք (krimkʻ) | կրիք (krikʻ) | կրին (krin) | |
| imperfect | կրէի (krēi) | կրէիր (krēir) | կրէր, կրիւր (krēr, kriwr) | կրէաք (krēakʻ) | կրէիք (krēikʻ) | կրէին (krēin) | |
| aorist | կրեցայ (krecʻay) | կրեցար (krecʻar) | կրեցաւ (krecʻaw) | կրեցաք (krecʻakʻ) | կրեցայք (krecʻaykʻ) | կրեցան (krecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կրիցիմ (kricʻim) | կրիցիս (kricʻis) | կրիցի (kricʻi) | կրիցիմք (kricʻimkʻ) | կրիցիք (kricʻikʻ) | կրիցին (kricʻin) | |
| aorist | կրեցայց (krecʻaycʻ) | կրեսցիս (krescʻis) | կրեսցի (krescʻi) | կրեսցուք (krescʻukʻ) | կրեսջիք (kresǰikʻ) | կրեսցին (krescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կրեա՛ց (kreácʻ) | — | — | կրեցարո՛ւք (krecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | կրեսջի՛ր (kresǰír) | — | — | կրեսջի՛ք (kresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կրիր (mí krir) | — | — | մի՛ կրիք (mí krikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: կրել (krel)
References
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 594a
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կրեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կրեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy