կրկնեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom կրկին (krkin).
Verb
editկրկնեմ • (krknem) (aorist indicative կրկնեց)
- to double, to redouble, to increase twice
- երիցս, երեքկին կրկնել ― ericʻs, erekʻkin krknel ― to triple, to treble
- to repeat, to do again
- կրկնել ցաւոց ― krknel cʻawocʻ ― to relapse
- to tell or say again, to repeat, to reiterate
- ստէպ կրկնել զբանն ― stēp krknel zbann ― to inculcate
- to fold, to plait, to turn down or in
- ծունր կրկնել ― cunr krknel ― to kneel, to bend the knees, to fall on one's knees
- to reply, to rejoin, to resume
Conjugation
editactive
| infinitive | կրկնել (krknel) | participle | կրկնեցեալ, կրկնեալ (krknecʻeal, krkneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կրկնեց- (krknecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կրկնեմ (krknem) | կրկնես (krknes) | կրկնէ (krknē) | կրկնեմք (krknemkʻ) | կրկնէք (krknēkʻ) | կրկնեն (krknen) | |
| imperfect | կրկնէի, կրկնեի* (krknēi, krknei*) | կրկնէիր, կրկնեիր* (krknēir, krkneir*) | կրկնէր (krknēr) | կրկնէաք, կրկնեաք* (krknēakʻ, krkneakʻ*) | կրկնէիք, կրկնեիք* (krknēikʻ, krkneikʻ*) | կրկնէին, կրկնեին* (krknēin, krknein*) | |
| aorist | կրկնեցի (krknecʻi) | կրկնեցեր (krknecʻer) | կրկնեաց (krkneacʻ) | կրկնեցաք (krknecʻakʻ) | կրկնեցէք, կրկնեցիք (krknecʻēkʻ, krknecʻikʻ) | կրկնեցին (krknecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կրկնիցեմ (krknicʻem) | կրկնիցես (krknicʻes) | կրկնիցէ (krknicʻē) | կրկնիցեմք (krknicʻemkʻ) | կրկնիցէք (krknicʻēkʻ) | կրկնիցեն (krknicʻen) | |
| aorist | կրկնեցից (krknecʻicʻ) | կրկնեսցես (krknescʻes) | կրկնեսցէ (krknescʻē) | կրկնեսցուք (krknescʻukʻ) | կրկնեսջիք (krknesǰikʻ) | կրկնեսցեն (krknescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կրկնեա՛ (krkneá) | — | — | կրկնեցէ՛ք (krknecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | կրկնեսջի՛ր (krknesǰír) | — | — | կրկնեսջի՛ք (krknesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կրկներ (mí krkner) | — | — | մի՛ կրկնէք (mí krknēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | կրկնել, կրկնիլ* (krknel, krknil*) | participle | կրկնեցեալ, կրկնեալ (krknecʻeal, krkneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կրկնեց- (krknecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կրկնիմ (krknim) | կրկնիս (krknis) | կրկնի (krkni) | կրկնիմք (krknimkʻ) | կրկնիք (krknikʻ) | կրկնին (krknin) | |
| imperfect | կրկնէի (krknēi) | կրկնէիր (krknēir) | կրկնէր, կրկնիւր (krknēr, krkniwr) | կրկնէաք (krknēakʻ) | կրկնէիք (krknēikʻ) | կրկնէին (krknēin) | |
| aorist | կրկնեցայ (krknecʻay) | կրկնեցար (krknecʻar) | կրկնեցաւ (krknecʻaw) | կրկնեցաք (krknecʻakʻ) | կրկնեցայք (krknecʻaykʻ) | կրկնեցան (krknecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կրկնիցիմ (krknicʻim) | կրկնիցիս (krknicʻis) | կրկնիցի (krknicʻi) | կրկնիցիմք (krknicʻimkʻ) | կրկնիցիք (krknicʻikʻ) | կրկնիցին (krknicʻin) | |
| aorist | կրկնեցայց (krknecʻaycʻ) | կրկնեսցիս (krknescʻis) | կրկնեսցի (krknescʻi) | կրկնեսցուք (krknescʻukʻ) | կրկնեսջիք (krknesǰikʻ) | կրկնեսցին (krknescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կրկնեա՛ց (krkneácʻ) | — | — | կրկնեցարո՛ւք (krknecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | կրկնեսջի՛ր (krknesǰír) | — | — | կրկնեսջի՛ք (krknesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կրկնիր (mí krknir) | — | — | մի՛ կրկնիք (mí krknikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: կրկնել (krknel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կրկնեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy