կքել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian կքել (kkʻel).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kəˈkʰel/, [kəkʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡəˈkel/, [ɡəkʰél]
Verb
editկքել • (kkʻel)
- (transitive) to bend, to curve, to weigh down, to cause to sink
- (intransitive) to bend down, to sag under, to bow
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կքել (kkʻel) | imperfective converb | կքում (kkʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կքվել (kkʻvel) | simultaneous converb | կքելիս (kkʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կքել (kkʻel) | ||||
| aorist stem | կք- (kkʻ-) | future converb I | կքելու (kkʻelu) | ||||
| resultative participle | կքած (kkʻac) | future converb II | կքելիք (kkʻelikʻ) | ||||
| subject participle | կքող (kkʻoġ) | connegative converb | կքի (kkʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կքում եմ (kkʻum em) | կքում ես (kkʻum es) | կքում է (kkʻum ē) | կքում ենք (kkʻum enkʻ) | կքում եք (kkʻum ekʻ) | կքում են (kkʻum en) | |
| past imperfective | կքում էի (kkʻum ēi) | կքում էիր (kkʻum ēir) | կքում էր (kkʻum ēr) | կքում էինք (kkʻum ēinkʻ) | կքում էիք (kkʻum ēikʻ) | կքում էին (kkʻum ēin) | |
| future | կքելու եմ (kkʻelu em) | կքելու ես (kkʻelu es) | կքելու է (kkʻelu ē) | կքելու ենք (kkʻelu enkʻ) | կքելու եք (kkʻelu ekʻ) | կքելու են (kkʻelu en) | |
| past future | կքելու էի (kkʻelu ēi) | կքելու էիր (kkʻelu ēir) | կքելու էր (kkʻelu ēr) | կքելու էինք (kkʻelu ēinkʻ) | կքելու էիք (kkʻelu ēikʻ) | կքելու էին (kkʻelu ēin) | |
| present perfect | կքել եմ (kkʻel em) | կքել ես (kkʻel es) | կքել է (kkʻel ē) | կքել ենք (kkʻel enkʻ) | կքել եք (kkʻel ekʻ) | կքել են (kkʻel en) | |
| pluperfect | կքել էի (kkʻel ēi) | կքել էիր (kkʻel ēir) | կքել էր (kkʻel ēr) | կքել էինք (kkʻel ēinkʻ) | կքել էիք (kkʻel ēikʻ) | կքել էին (kkʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կքեցի, կքի* (kkʻecʻi, kkʻi*) | կքեցիր, կքիր* (kkʻecʻir, kkʻir*) | կքեց (kkʻecʻ) | կքեցինք, կքինք* (kkʻecʻinkʻ, kkʻinkʻ*) | կքեցիք, կքիք* (kkʻecʻikʻ, kkʻikʻ*) | կքեցին, կքին* (kkʻecʻin, kkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կքեմ (kkʻem) | կքես (kkʻes) | կքի (kkʻi) | կքենք (kkʻenkʻ) | կքեք (kkʻekʻ) | կքեն (kkʻen) | |
| past | կքեի (kkʻei) | կքեիր (kkʻeir) | կքեր (kkʻer) | կքեինք (kkʻeinkʻ) | կքեիք (kkʻeikʻ) | կքեին (kkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկքեմ (kkkʻem) | կկքես (kkkʻes) | կկքի (kkkʻi) | կկքենք (kkkʻenkʻ) | կկքեք (kkkʻekʻ) | կկքեն (kkkʻen) | |
| past | կկքեի (kkkʻei) | կկքեիր (kkkʻeir) | կկքեր (kkkʻer) | կկքեինք (kkkʻeinkʻ) | կկքեիք (kkkʻeikʻ) | կկքեին (kkkʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կքի՛ր, կքի՛* (kkʻír, kkʻí*) | — | — | կքե՛ք, կքեցե՛ք** (kkʻékʻ, kkʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկքել (čʻkkʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկքած (čʻkkʻac) | ||||||
| subject participle | չկքող (čʻkkʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կքում (čʻem kkʻum) | չես կքում (čʻes kkʻum) | չի կքում (čʻi kkʻum) | չենք կքում (čʻenkʻ kkʻum) | չեք կքում (čʻekʻ kkʻum) | չեն կքում (čʻen kkʻum) | |
| past imperfective | չէի կքում (čʻēi kkʻum) | չէիր կքում (čʻēir kkʻum) | չէր կքում (čʻēr kkʻum) | չէինք կքում (čʻēinkʻ kkʻum) | չէիք կքում (čʻēikʻ kkʻum) | չէին կքում (čʻēin kkʻum) | |
| future | չեմ կքելու (čʻem kkʻelu) | չես կքելու (čʻes kkʻelu) | չի կքելու (čʻi kkʻelu) | չենք կքելու (čʻenkʻ kkʻelu) | չեք կքելու (čʻekʻ kkʻelu) | չեն կքելու (čʻen kkʻelu) | |
| past future | չէի կքելու (čʻēi kkʻelu) | չէիր կքելու (čʻēir kkʻelu) | չէր կքելու (čʻēr kkʻelu) | չէինք կքելու (čʻēinkʻ kkʻelu) | չէիք կքելու (čʻēikʻ kkʻelu) | չէին կքելու (čʻēin kkʻelu) | |
| present perfect | չեմ կքել (čʻem kkʻel) | չես կքել (čʻes kkʻel) | չի կքել (čʻi kkʻel) | չենք կքել (čʻenkʻ kkʻel) | չեք կքել (čʻekʻ kkʻel) | չեն կքել (čʻen kkʻel) | |
| pluperfect | չէի կքել (čʻēi kkʻel) | չէիր կքել (čʻēir kkʻel) | չէր կքել (čʻēr kkʻel) | չէինք կքել (čʻēinkʻ kkʻel) | չէիք կքել (čʻēikʻ kkʻel) | չէին կքել (čʻēin kkʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկքեցի, չկքի* (čʻkkʻecʻi, čʻkkʻi*) | չկքեցիր, չկքիր* (čʻkkʻecʻir, čʻkkʻir*) | չկքեց (čʻkkʻecʻ) | չկքեցինք, չկքինք* (čʻkkʻecʻinkʻ, čʻkkʻinkʻ*) | չկքեցիք, չկքիք* (čʻkkʻecʻikʻ, čʻkkʻikʻ*) | չկքեցին, չկքին* (čʻkkʻecʻin, čʻkkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկքեմ (čʻkkʻem) | չկքես (čʻkkʻes) | չկքի (čʻkkʻi) | չկքենք (čʻkkʻenkʻ) | չկքեք (čʻkkʻekʻ) | չկքեն (čʻkkʻen) | |
| past | չկքեի (čʻkkʻei) | չկքեիր (čʻkkʻeir) | չկքեր (čʻkkʻer) | չկքեինք (čʻkkʻeinkʻ) | չկքեիք (čʻkkʻeikʻ) | չկքեին (čʻkkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կքի (čʻem kkʻi) | չես կքի (čʻes kkʻi) | չի կքի (čʻi kkʻi) | չենք կքի (čʻenkʻ kkʻi) | չեք կքի (čʻekʻ kkʻi) | չեն կքի (čʻen kkʻi) | |
| past | չէի կքի (čʻēi kkʻi) | չէիր կքի (čʻēir kkʻi) | չէր կքի (čʻēr kkʻi) | չէինք կքի (čʻēinkʻ kkʻi) | չէիք կքի (čʻēikʻ kkʻi) | չէին կքի (čʻēin kkʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կքիր, մի՛ կքի* (mí kkʻir, mí kkʻi*) | — | — | մի՛ կքեք, մի՛ կքեցեք** (mí kkʻekʻ, mí kkʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կքել (kkʻel) | |||
| dative | կքելու (kkʻelu) | |||
| ablative | կքելուց (kkʻelucʻ) | |||
| instrumental | կքելով (kkʻelov) | |||
| locative | կքելում (kkʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կքելը/կքելն (kkʻelə/kkʻeln) | |||
| dative | կքելուն (kkʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կքելս (kkʻels) | |||
| dative | կքելուս (kkʻelus) | |||
| ablative | կքելուցս (kkʻelucʻs) | |||
| instrumental | կքելովս (kkʻelovs) | |||
| locative | կքելումս (kkʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կքելդ (kkʻeld) | |||
| dative | կքելուդ (kkʻelud) | |||
| ablative | կքելուցդ (kkʻelucʻd) | |||
| instrumental | կքելովդ (kkʻelovd) | |||
| locative | կքելումդ (kkʻelumd) | |||
Related terms
editReferences
edit- “կքել”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian
editVerb
editկքել • (kkʻel)
- infinitive of կքեմ (kkʻem)
- infinitive of կքիմ (kkʻim)