հալել

Armenian

Etymology

From Old Armenian հալեմ (halem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑˈlel/, [hɑlél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑˈlel/, [hɑlél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: հա‧լել

Verb

հալել • (halel)

1. (transitive) to melt, to thaw
2. (transitive) to melt, to dissolve
3. (transitive) to pulverize, to powderize
4. (transitive, figuratively) to waste, to squander, to exhaust
5. (transitive, figuratively) to torment, to torture
6. (intransitive, colloquial) Alternative form of հալվել (halvel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հալել (halel)		imperfective converb		հալում (halum)
passive		հալվել (halvel)		simultaneous converb		հալելիս (halelis)
causative		հալեցնել, հալացնել*, հալցնել* (halecʻnel, halacʻnel*, halcʻnel*)		perfective converb		հալել (halel)
aorist stem		հալ- (hal-)		future converb I		հալելու (halelu)
resultative participle		հալած (halac)		future converb II		հալելիք (halelikʻ)
subject participle		հալող (haloġ)		connegative converb		հալի (hali)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հալում եմ (halum em)	հալում ես (halum es)	հալում է (halum ē)	հալում ենք (halum enkʻ)	հալում եք (halum ekʻ)	հալում են (halum en)
	past imperfective	հալում էի (halum ēi)	հալում էիր (halum ēir)	հալում էր (halum ēr)	հալում էինք (halum ēinkʻ)	հալում էիք (halum ēikʻ)	հալում էին (halum ēin)
	future	հալելու եմ (halelu em)	հալելու ես (halelu es)	հալելու է (halelu ē)	հալելու ենք (halelu enkʻ)	հալելու եք (halelu ekʻ)	հալելու են (halelu en)
	past future	հալելու էի (halelu ēi)	հալելու էիր (halelu ēir)	հալելու էր (halelu ēr)	հալելու էինք (halelu ēinkʻ)	հալելու էիք (halelu ēikʻ)	հալելու էին (halelu ēin)
	present perfect	հալել եմ (halel em)	հալել ես (halel es)	հալել է (halel ē)	հալել ենք (halel enkʻ)	հալել եք (halel ekʻ)	հալել են (halel en)
	pluperfect	հալել էի (halel ēi)	հալել էիր (halel ēir)	հալել էր (halel ēr)	հալել էինք (halel ēinkʻ)	հալել էիք (halel ēikʻ)	հալել էին (halel ēin)
	aorist (past perfective)	հալեցի, հալի* (halecʻi, hali*)	հալեցիր, հալիր* (halecʻir, halir*)	հալեց (halecʻ)	հալեցինք, հալինք* (halecʻinkʻ, halinkʻ*)	հալեցիք, հալիք* (halecʻikʻ, halikʻ*)	հալեցին, հալին* (halecʻin, halin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հալեմ (halem)	հալես (hales)	հալի (hali)	հալենք (halenkʻ)	հալեք (halekʻ)	հալեն (halen)
	past	հալեի (halei)	հալեիր (haleir)	հալեր (haler)	հալեինք (haleinkʻ)	հալեիք (haleikʻ)	հալեին (halein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհալեմ (khalem)	կհալես (khales)	կհալի (khali)	կհալենք (khalenkʻ)	կհալեք (khalekʻ)	կհալեն (khalen)
	past	կհալեի (khalei)	կհալեիր (khaleir)	կհալեր (khaler)	կհալեինք (khaleinkʻ)	կհալեիք (khaleikʻ)	կհալեին (khalein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հալի՛ր, հալի՛* (halír, halí*)	—	—	հալե՛ք, հալեցե՛ք** (halékʻ, halecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհալել (čʻhalel)
resultative participle				չհալած (čʻhalac)
subject participle				չհալող (čʻhaloġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հալում (čʻem halum)	չես հալում (čʻes halum)	չի հալում (čʻi halum)	չենք հալում (čʻenkʻ halum)	չեք հալում (čʻekʻ halum)	չեն հալում (čʻen halum)
	past imperfective	չէի հալում (čʻēi halum)	չէիր հալում (čʻēir halum)	չէր հալում (čʻēr halum)	չէինք հալում (čʻēinkʻ halum)	չէիք հալում (čʻēikʻ halum)	չէին հալում (čʻēin halum)
	future	չեմ հալելու (čʻem halelu)	չես հալելու (čʻes halelu)	չի հալելու (čʻi halelu)	չենք հալելու (čʻenkʻ halelu)	չեք հալելու (čʻekʻ halelu)	չեն հալելու (čʻen halelu)
	past future	չէի հալելու (čʻēi halelu)	չէիր հալելու (čʻēir halelu)	չէր հալելու (čʻēr halelu)	չէինք հալելու (čʻēinkʻ halelu)	չէիք հալելու (čʻēikʻ halelu)	չէին հալելու (čʻēin halelu)
	present perfect	չեմ հալել (čʻem halel)	չես հալել (čʻes halel)	չի հալել (čʻi halel)	չենք հալել (čʻenkʻ halel)	չեք հալել (čʻekʻ halel)	չեն հալել (čʻen halel)
	pluperfect	չէի հալել (čʻēi halel)	չէիր հալել (čʻēir halel)	չէր հալել (čʻēr halel)	չէինք հալել (čʻēinkʻ halel)	չէիք հալել (čʻēikʻ halel)	չէին հալել (čʻēin halel)
	aorist (past perfective)	չհալեցի, չհալի* (čʻhalecʻi, čʻhali*)	չհալեցիր, չհալիր* (čʻhalecʻir, čʻhalir*)	չհալեց (čʻhalecʻ)	չհալեցինք, չհալինք* (čʻhalecʻinkʻ, čʻhalinkʻ*)	չհալեցիք, չհալիք* (čʻhalecʻikʻ, čʻhalikʻ*)	չհալեցին, չհալին* (čʻhalecʻin, čʻhalin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհալեմ (čʻhalem)	չհալես (čʻhales)	չհալի (čʻhali)	չհալենք (čʻhalenkʻ)	չհալեք (čʻhalekʻ)	չհալեն (čʻhalen)
	past	չհալեի (čʻhalei)	չհալեիր (čʻhaleir)	չհալեր (čʻhaler)	չհալեինք (čʻhaleinkʻ)	չհալեիք (čʻhaleikʻ)	չհալեին (čʻhalein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հալի (čʻem hali)	չես հալի (čʻes hali)	չի հալի (čʻi hali)	չենք հալի (čʻenkʻ hali)	չեք հալի (čʻekʻ hali)	չեն հալի (čʻen hali)
	past	չէի հալի (čʻēi hali)	չէիր հալի (čʻēir hali)	չէր հալի (čʻēr hali)	չէինք հալի (čʻēinkʻ hali)	չէիք հալի (čʻēikʻ hali)	չէին հալի (čʻēin hali)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հալիր, մի՛ հալի* (mí halir, mí hali*)	—	—	մի՛ հալեք, մի՛ հալեցեք** (mí halekʻ, mí halecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հալել (halel)
dative	հալելու (halelu)
ablative	հալելուց (halelucʻ)
instrumental	հալելով (halelov)
locative	հալելում (halelum)
	definite forms
nominative	հալելը/հալելն (halelə/haleln)
dative	հալելուն (halelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հալելս (halels)
dative	հալելուս (halelus)
ablative	հալելուցս (halelucʻs)
instrumental	հալելովս (halelovs)
locative	հալելումս (halelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հալելդ (haleld)
dative	հալելուդ (halelud)
ablative	հալելուցդ (halelucʻd)
instrumental	հալելովդ (halelovd)
locative	հալելումդ (halelumd)