հանձնարարել

Armenian

Alternative forms

• յանձնարարել (yanjnararel) — traditional orthography

Etymology

From Old Armenian յանձն առնել (yanjn aṙnel, “to recommend, to confide”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑnd͡znɑɾɑˈɾel/, [hɑnd͡znɑɾɑɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑnt͡snɑɾɑˈɾel/, [hɑnt͡sʰnɑɾɑɾél]

Verb

հանձնարարել • (hanjnararel)

1. to commit, charge with, entrust, assign
2. to recommend

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հանձնարարել (hanjnararel)		imperfective converb		հանձնարարում (hanjnararum)
passive		հանձնարարվել (hanjnararvel)		simultaneous converb		հանձնարարելիս (hanjnararelis)
causative		—		perfective converb		հանձնարարել (hanjnararel)
aorist stem		հանձնարար- (hanjnarar-)		future converb I		հանձնարարելու (hanjnararelu)
resultative participle		հանձնարարած (hanjnararac)		future converb II		հանձնարարելիք (hanjnararelikʻ)
subject participle		հանձնարարող (hanjnararoġ)		connegative converb		հանձնարարի (hanjnarari)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հանձնարարում եմ (hanjnararum em)	հանձնարարում ես (hanjnararum es)	հանձնարարում է (hanjnararum ē)	հանձնարարում ենք (hanjnararum enkʻ)	հանձնարարում եք (hanjnararum ekʻ)	հանձնարարում են (hanjnararum en)
	past imperfective	հանձնարարում էի (hanjnararum ēi)	հանձնարարում էիր (hanjnararum ēir)	հանձնարարում էր (hanjnararum ēr)	հանձնարարում էինք (hanjnararum ēinkʻ)	հանձնարարում էիք (hanjnararum ēikʻ)	հանձնարարում էին (hanjnararum ēin)
	future	հանձնարարելու եմ (hanjnararelu em)	հանձնարարելու ես (hanjnararelu es)	հանձնարարելու է (hanjnararelu ē)	հանձնարարելու ենք (hanjnararelu enkʻ)	հանձնարարելու եք (hanjnararelu ekʻ)	հանձնարարելու են (hanjnararelu en)
	past future	հանձնարարելու էի (hanjnararelu ēi)	հանձնարարելու էիր (hanjnararelu ēir)	հանձնարարելու էր (hanjnararelu ēr)	հանձնարարելու էինք (hanjnararelu ēinkʻ)	հանձնարարելու էիք (hanjnararelu ēikʻ)	հանձնարարելու էին (hanjnararelu ēin)
	present perfect	հանձնարարել եմ (hanjnararel em)	հանձնարարել ես (hanjnararel es)	հանձնարարել է (hanjnararel ē)	հանձնարարել ենք (hanjnararel enkʻ)	հանձնարարել եք (hanjnararel ekʻ)	հանձնարարել են (hanjnararel en)
	pluperfect	հանձնարարել էի (hanjnararel ēi)	հանձնարարել էիր (hanjnararel ēir)	հանձնարարել էր (hanjnararel ēr)	հանձնարարել էինք (hanjnararel ēinkʻ)	հանձնարարել էիք (hanjnararel ēikʻ)	հանձնարարել էին (hanjnararel ēin)
	aorist (past perfective)	հանձնարարեցի, հանձնարարի* (hanjnararecʻi, hanjnarari*)	հանձնարարեցիր, հանձնարարիր* (hanjnararecʻir, hanjnararir*)	հանձնարարեց (hanjnararecʻ)	հանձնարարեցինք, հանձնարարինք* (hanjnararecʻinkʻ, hanjnararinkʻ*)	հանձնարարեցիք, հանձնարարիք* (hanjnararecʻikʻ, hanjnararikʻ*)	հանձնարարեցին, հանձնարարին* (hanjnararecʻin, hanjnararin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հանձնարարեմ (hanjnararem)	հանձնարարես (hanjnarares)	հանձնարարի (hanjnarari)	հանձնարարենք (hanjnararenkʻ)	հանձնարարեք (hanjnararekʻ)	հանձնարարեն (hanjnararen)
	past	հանձնարարեի (hanjnararei)	հանձնարարեիր (hanjnarareir)	հանձնարարեր (hanjnararer)	հանձնարարեինք (hanjnarareinkʻ)	հանձնարարեիք (hanjnarareikʻ)	հանձնարարեին (hanjnararein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհանձնարարեմ (khanjnararem)	կհանձնարարես (khanjnarares)	կհանձնարարի (khanjnarari)	կհանձնարարենք (khanjnararenkʻ)	կհանձնարարեք (khanjnararekʻ)	կհանձնարարեն (khanjnararen)
	past	կհանձնարարեի (khanjnararei)	կհանձնարարեիր (khanjnarareir)	կհանձնարարեր (khanjnararer)	կհանձնարարեինք (khanjnarareinkʻ)	կհանձնարարեիք (khanjnarareikʻ)	կհանձնարարեին (khanjnararein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հանձնարարի՛ր, հանձնարարի՛* (hanjnararír, hanjnararí*)	—	—	հանձնարարե՛ք, հանձնարարեցե՛ք** (hanjnararékʻ, hanjnararecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհանձնարարել (čʻhanjnararel)
resultative participle				չհանձնարարած (čʻhanjnararac)
subject participle				չհանձնարարող (čʻhanjnararoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հանձնարարում (čʻem hanjnararum)	չես հանձնարարում (čʻes hanjnararum)	չի հանձնարարում (čʻi hanjnararum)	չենք հանձնարարում (čʻenkʻ hanjnararum)	չեք հանձնարարում (čʻekʻ hanjnararum)	չեն հանձնարարում (čʻen hanjnararum)
	past imperfective	չէի հանձնարարում (čʻēi hanjnararum)	չէիր հանձնարարում (čʻēir hanjnararum)	չէր հանձնարարում (čʻēr hanjnararum)	չէինք հանձնարարում (čʻēinkʻ hanjnararum)	չէիք հանձնարարում (čʻēikʻ hanjnararum)	չէին հանձնարարում (čʻēin hanjnararum)
	future	չեմ հանձնարարելու (čʻem hanjnararelu)	չես հանձնարարելու (čʻes hanjnararelu)	չի հանձնարարելու (čʻi hanjnararelu)	չենք հանձնարարելու (čʻenkʻ hanjnararelu)	չեք հանձնարարելու (čʻekʻ hanjnararelu)	չեն հանձնարարելու (čʻen hanjnararelu)
	past future	չէի հանձնարարելու (čʻēi hanjnararelu)	չէիր հանձնարարելու (čʻēir hanjnararelu)	չէր հանձնարարելու (čʻēr hanjnararelu)	չէինք հանձնարարելու (čʻēinkʻ hanjnararelu)	չէիք հանձնարարելու (čʻēikʻ hanjnararelu)	չէին հանձնարարելու (čʻēin hanjnararelu)
	present perfect	չեմ հանձնարարել (čʻem hanjnararel)	չես հանձնարարել (čʻes hanjnararel)	չի հանձնարարել (čʻi hanjnararel)	չենք հանձնարարել (čʻenkʻ hanjnararel)	չեք հանձնարարել (čʻekʻ hanjnararel)	չեն հանձնարարել (čʻen hanjnararel)
	pluperfect	չէի հանձնարարել (čʻēi hanjnararel)	չէիր հանձնարարել (čʻēir hanjnararel)	չէր հանձնարարել (čʻēr hanjnararel)	չէինք հանձնարարել (čʻēinkʻ hanjnararel)	չէիք հանձնարարել (čʻēikʻ hanjnararel)	չէին հանձնարարել (čʻēin hanjnararel)
	aorist (past perfective)	չհանձնարարեցի, չհանձնարարի* (čʻhanjnararecʻi, čʻhanjnarari*)	չհանձնարարեցիր, չհանձնարարիր* (čʻhanjnararecʻir, čʻhanjnararir*)	չհանձնարարեց (čʻhanjnararecʻ)	չհանձնարարեցինք, չհանձնարարինք* (čʻhanjnararecʻinkʻ, čʻhanjnararinkʻ*)	չհանձնարարեցիք, չհանձնարարիք* (čʻhanjnararecʻikʻ, čʻhanjnararikʻ*)	չհանձնարարեցին, չհանձնարարին* (čʻhanjnararecʻin, čʻhanjnararin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհանձնարարեմ (čʻhanjnararem)	չհանձնարարես (čʻhanjnarares)	չհանձնարարի (čʻhanjnarari)	չհանձնարարենք (čʻhanjnararenkʻ)	չհանձնարարեք (čʻhanjnararekʻ)	չհանձնարարեն (čʻhanjnararen)
	past	չհանձնարարեի (čʻhanjnararei)	չհանձնարարեիր (čʻhanjnarareir)	չհանձնարարեր (čʻhanjnararer)	չհանձնարարեինք (čʻhanjnarareinkʻ)	չհանձնարարեիք (čʻhanjnarareikʻ)	չհանձնարարեին (čʻhanjnararein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հանձնարարի (čʻem hanjnarari)	չես հանձնարարի (čʻes hanjnarari)	չի հանձնարարի (čʻi hanjnarari)	չենք հանձնարարի (čʻenkʻ hanjnarari)	չեք հանձնարարի (čʻekʻ hanjnarari)	չեն հանձնարարի (čʻen hanjnarari)
	past	չէի հանձնարարի (čʻēi hanjnarari)	չէիր հանձնարարի (čʻēir hanjnarari)	չէր հանձնարարի (čʻēr hanjnarari)	չէինք հանձնարարի (čʻēinkʻ hanjnarari)	չէիք հանձնարարի (čʻēikʻ hanjnarari)	չէին հանձնարարի (čʻēin hanjnarari)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հանձնարարիր, մի՛ հանձնարարի* (mí hanjnararir, mí hanjnarari*)	—	—	մի՛ հանձնարարեք, մի՛ հանձնարարեցեք** (mí hanjnararekʻ, mí hanjnararecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հանձնարարել (hanjnararel)
dative	հանձնարարելու (hanjnararelu)
ablative	հանձնարարելուց (hanjnararelucʻ)
instrumental	հանձնարարելով (hanjnararelov)
locative	հանձնարարելում (hanjnararelum)
	definite forms
nominative	հանձնարարելը/հանձնարարելն (hanjnararelə/hanjnarareln)
dative	հանձնարարելուն (hanjnararelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հանձնարարելս (hanjnararels)
dative	հանձնարարելուս (hanjnararelus)
ablative	հանձնարարելուցս (hanjnararelucʻs)
instrumental	հանձնարարելովս (hanjnararelovs)
locative	հանձնարարելումս (hanjnararelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հանձնարարելդ (hanjnarareld)
dative	հանձնարարելուդ (hanjnararelud)
ablative	հանձնարարելուցդ (hanjnararelucʻd)
instrumental	հանձնարարելովդ (hanjnararelovd)
locative	հանձնարարելումդ (hanjnararelumd)