հաստել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian հաստեմ (hastem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑsˈtel/, [hɑstél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑsˈdel/, [hɑstél]
- Hyphenation: հաս‧տել
Verb
editհաստել • (hastel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հաստել (hastel) | imperfective converb | հաստում (hastum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հաստվել (hastvel) | simultaneous converb | հաստելիս (hastelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հաստել (hastel) | ||||
| aorist stem | հաստ- (hast-) | future converb I | հաստելու (hastelu) | ||||
| resultative participle | հաստած (hastac) | future converb II | հաստելիք (hastelikʻ) | ||||
| subject participle | հաստող (hastoġ) | connegative converb | հաստի (hasti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաստում եմ (hastum em) | հաստում ես (hastum es) | հաստում է (hastum ē) | հաստում ենք (hastum enkʻ) | հաստում եք (hastum ekʻ) | հաստում են (hastum en) | |
| past imperfective | հաստում էի (hastum ēi) | հաստում էիր (hastum ēir) | հաստում էր (hastum ēr) | հաստում էինք (hastum ēinkʻ) | հաստում էիք (hastum ēikʻ) | հաստում էին (hastum ēin) | |
| future | հաստելու եմ (hastelu em) | հաստելու ես (hastelu es) | հաստելու է (hastelu ē) | հաստելու ենք (hastelu enkʻ) | հաստելու եք (hastelu ekʻ) | հաստելու են (hastelu en) | |
| past future | հաստելու էի (hastelu ēi) | հաստելու էիր (hastelu ēir) | հաստելու էր (hastelu ēr) | հաստելու էինք (hastelu ēinkʻ) | հաստելու էիք (hastelu ēikʻ) | հաստելու էին (hastelu ēin) | |
| present perfect | հաստել եմ (hastel em) | հաստել ես (hastel es) | հաստել է (hastel ē) | հաստել ենք (hastel enkʻ) | հաստել եք (hastel ekʻ) | հաստել են (hastel en) | |
| pluperfect | հաստել էի (hastel ēi) | հաստել էիր (hastel ēir) | հաստել էր (hastel ēr) | հաստել էինք (hastel ēinkʻ) | հաստել էիք (hastel ēikʻ) | հաստել էին (hastel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հաստեցի, հաստի* (hastecʻi, hasti*) | հաստեցիր, հաստիր* (hastecʻir, hastir*) | հաստեց (hastecʻ) | հաստեցինք, հաստինք* (hastecʻinkʻ, hastinkʻ*) | հաստեցիք, հաստիք* (hastecʻikʻ, hastikʻ*) | հաստեցին, հաստին* (hastecʻin, hastin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաստեմ (hastem) | հաստես (hastes) | հաստի (hasti) | հաստենք (hastenkʻ) | հաստեք (hastekʻ) | հաստեն (hasten) | |
| past | հաստեի (hastei) | հաստեիր (hasteir) | հաստեր (haster) | հաստեինք (hasteinkʻ) | հաստեիք (hasteikʻ) | հաստեին (hastein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհաստեմ (khastem) | կհաստես (khastes) | կհաստի (khasti) | կհաստենք (khastenkʻ) | կհաստեք (khastekʻ) | կհաստեն (khasten) | |
| past | կհաստեի (khastei) | կհաստեիր (khasteir) | կհաստեր (khaster) | կհաստեինք (khasteinkʻ) | կհաստեիք (khasteikʻ) | կհաստեին (khastein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հաստի՛ր, հաստի՛* (hastír, hastí*) | — | — | հաստե՛ք, հաստեցե՛ք** (hastékʻ, hastecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհաստել (čʻhastel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհաստած (čʻhastac) | ||||||
| subject participle | չհաստող (čʻhastoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հաստում (čʻem hastum) | չես հաստում (čʻes hastum) | չի հաստում (čʻi hastum) | չենք հաստում (čʻenkʻ hastum) | չեք հաստում (čʻekʻ hastum) | չեն հաստում (čʻen hastum) | |
| past imperfective | չէի հաստում (čʻēi hastum) | չէիր հաստում (čʻēir hastum) | չէր հաստում (čʻēr hastum) | չէինք հաստում (čʻēinkʻ hastum) | չէիք հաստում (čʻēikʻ hastum) | չէին հաստում (čʻēin hastum) | |
| future | չեմ հաստելու (čʻem hastelu) | չես հաստելու (čʻes hastelu) | չի հաստելու (čʻi hastelu) | չենք հաստելու (čʻenkʻ hastelu) | չեք հաստելու (čʻekʻ hastelu) | չեն հաստելու (čʻen hastelu) | |
| past future | չէի հաստելու (čʻēi hastelu) | չէիր հաստելու (čʻēir hastelu) | չէր հաստելու (čʻēr hastelu) | չէինք հաստելու (čʻēinkʻ hastelu) | չէիք հաստելու (čʻēikʻ hastelu) | չէին հաստելու (čʻēin hastelu) | |
| present perfect | չեմ հաստել (čʻem hastel) | չես հաստել (čʻes hastel) | չի հաստել (čʻi hastel) | չենք հաստել (čʻenkʻ hastel) | չեք հաստել (čʻekʻ hastel) | չեն հաստել (čʻen hastel) | |
| pluperfect | չէի հաստել (čʻēi hastel) | չէիր հաստել (čʻēir hastel) | չէր հաստել (čʻēr hastel) | չէինք հաստել (čʻēinkʻ hastel) | չէիք հաստել (čʻēikʻ hastel) | չէին հաստել (čʻēin hastel) | |
| aorist (past perfective) | չհաստեցի, չհաստի* (čʻhastecʻi, čʻhasti*) | չհաստեցիր, չհաստիր* (čʻhastecʻir, čʻhastir*) | չհաստեց (čʻhastecʻ) | չհաստեցինք, չհաստինք* (čʻhastecʻinkʻ, čʻhastinkʻ*) | չհաստեցիք, չհաստիք* (čʻhastecʻikʻ, čʻhastikʻ*) | չհաստեցին, չհաստին* (čʻhastecʻin, čʻhastin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհաստեմ (čʻhastem) | չհաստես (čʻhastes) | չհաստի (čʻhasti) | չհաստենք (čʻhastenkʻ) | չհաստեք (čʻhastekʻ) | չհաստեն (čʻhasten) | |
| past | չհաստեի (čʻhastei) | չհաստեիր (čʻhasteir) | չհաստեր (čʻhaster) | չհաստեինք (čʻhasteinkʻ) | չհաստեիք (čʻhasteikʻ) | չհաստեին (čʻhastein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հաստի (čʻem hasti) | չես հաստի (čʻes hasti) | չի հաստի (čʻi hasti) | չենք հաստի (čʻenkʻ hasti) | չեք հաստի (čʻekʻ hasti) | չեն հաստի (čʻen hasti) | |
| past | չէի հաստի (čʻēi hasti) | չէիր հաստի (čʻēir hasti) | չէր հաստի (čʻēr hasti) | չէինք հաստի (čʻēinkʻ hasti) | չէիք հաստի (čʻēikʻ hasti) | չէին հաստի (čʻēin hasti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հաստիր, մի՛ հաստի* (mí hastir, mí hasti*) | — | — | մի՛ հաստեք, մի՛ հաստեցեք** (mí hastekʻ, mí hastecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հաստել (hastel) | |||
| dative | հաստելու (hastelu) | |||
| ablative | հաստելուց (hastelucʻ) | |||
| instrumental | հաստելով (hastelov) | |||
| locative | հաստելում (hastelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հաստելը/հաստելն (hastelə/hasteln) | |||
| dative | հաստելուն (hastelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հաստելս (hastels) | |||
| dative | հաստելուս (hastelus) | |||
| ablative | հաստելուցս (hastelucʻs) | |||
| instrumental | հաստելովս (hastelovs) | |||
| locative | հաստելումս (hastelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հաստելդ (hasteld) | |||
| dative | հաստելուդ (hastelud) | |||
| ablative | հաստելուցդ (hastelucʻd) | |||
| instrumental | հաստելովդ (hastelovd) | |||
| locative | հաստելումդ (hastelumd) | |||
References
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “հաստել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
editVerb
editհաստել • (hastel)
- infinitive of հաստեմ (hastem)