հարդարել
Armenian
editAlternative forms
edit- յարդարել (yardarel) — traditional orthography
Etymology
editLearned borrowing from Old Armenian յարդարեմ (yardarem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑɾdɑˈɾel/, [hɑɾdɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑɾtɑˈɾel/, [hɑɾtʰɑɾél]
Verb
editհարդարել • (hardarel)
- (transitive) to put in order, to fix up; to style; to trim
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հարդարել (hardarel) | imperfective converb | հարդարում (hardarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հարդարվել (hardarvel) | simultaneous converb | հարդարելիս (hardarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հարդարել (hardarel) | ||||
| aorist stem | հարդար- (hardar-) | future converb I | հարդարելու (hardarelu) | ||||
| resultative participle | հարդարած (hardarac) | future converb II | հարդարելիք (hardarelikʻ) | ||||
| subject participle | հարդարող (hardaroġ) | connegative converb | հարդարի (hardari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարդարում եմ (hardarum em) | հարդարում ես (hardarum es) | հարդարում է (hardarum ē) | հարդարում ենք (hardarum enkʻ) | հարդարում եք (hardarum ekʻ) | հարդարում են (hardarum en) | |
| past imperfective | հարդարում էի (hardarum ēi) | հարդարում էիր (hardarum ēir) | հարդարում էր (hardarum ēr) | հարդարում էինք (hardarum ēinkʻ) | հարդարում էիք (hardarum ēikʻ) | հարդարում էին (hardarum ēin) | |
| future | հարդարելու եմ (hardarelu em) | հարդարելու ես (hardarelu es) | հարդարելու է (hardarelu ē) | հարդարելու ենք (hardarelu enkʻ) | հարդարելու եք (hardarelu ekʻ) | հարդարելու են (hardarelu en) | |
| past future | հարդարելու էի (hardarelu ēi) | հարդարելու էիր (hardarelu ēir) | հարդարելու էր (hardarelu ēr) | հարդարելու էինք (hardarelu ēinkʻ) | հարդարելու էիք (hardarelu ēikʻ) | հարդարելու էին (hardarelu ēin) | |
| present perfect | հարդարել եմ (hardarel em) | հարդարել ես (hardarel es) | հարդարել է (hardarel ē) | հարդարել ենք (hardarel enkʻ) | հարդարել եք (hardarel ekʻ) | հարդարել են (hardarel en) | |
| pluperfect | հարդարել էի (hardarel ēi) | հարդարել էիր (hardarel ēir) | հարդարել էր (hardarel ēr) | հարդարել էինք (hardarel ēinkʻ) | հարդարել էիք (hardarel ēikʻ) | հարդարել էին (hardarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարդարեցի, հարդարի* (hardarecʻi, hardari*) | հարդարեցիր, հարդարիր* (hardarecʻir, hardarir*) | հարդարեց (hardarecʻ) | հարդարեցինք, հարդարինք* (hardarecʻinkʻ, hardarinkʻ*) | հարդարեցիք, հարդարիք* (hardarecʻikʻ, hardarikʻ*) | հարդարեցին, հարդարին* (hardarecʻin, hardarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարդարեմ (hardarem) | հարդարես (hardares) | հարդարի (hardari) | հարդարենք (hardarenkʻ) | հարդարեք (hardarekʻ) | հարդարեն (hardaren) | |
| past | հարդարեի (hardarei) | հարդարեիր (hardareir) | հարդարեր (hardarer) | հարդարեինք (hardareinkʻ) | հարդարեիք (hardareikʻ) | հարդարեին (hardarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհարդարեմ (khardarem) | կհարդարես (khardares) | կհարդարի (khardari) | կհարդարենք (khardarenkʻ) | կհարդարեք (khardarekʻ) | կհարդարեն (khardaren) | |
| past | կհարդարեի (khardarei) | կհարդարեիր (khardareir) | կհարդարեր (khardarer) | կհարդարեինք (khardareinkʻ) | կհարդարեիք (khardareikʻ) | կհարդարեին (khardarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարդարի՛ր, հարդարի՛* (hardarír, hardarí*) | — | — | հարդարե՛ք, հարդարեցե՛ք** (hardarékʻ, hardarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհարդարել (čʻhardarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարդարած (čʻhardarac) | ||||||
| subject participle | չհարդարող (čʻhardaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հարդարում (čʻem hardarum) | չես հարդարում (čʻes hardarum) | չի հարդարում (čʻi hardarum) | չենք հարդարում (čʻenkʻ hardarum) | չեք հարդարում (čʻekʻ hardarum) | չեն հարդարում (čʻen hardarum) | |
| past imperfective | չէի հարդարում (čʻēi hardarum) | չէիր հարդարում (čʻēir hardarum) | չէր հարդարում (čʻēr hardarum) | չէինք հարդարում (čʻēinkʻ hardarum) | չէիք հարդարում (čʻēikʻ hardarum) | չէին հարդարում (čʻēin hardarum) | |
| future | չեմ հարդարելու (čʻem hardarelu) | չես հարդարելու (čʻes hardarelu) | չի հարդարելու (čʻi hardarelu) | չենք հարդարելու (čʻenkʻ hardarelu) | չեք հարդարելու (čʻekʻ hardarelu) | չեն հարդարելու (čʻen hardarelu) | |
| past future | չէի հարդարելու (čʻēi hardarelu) | չէիր հարդարելու (čʻēir hardarelu) | չէր հարդարելու (čʻēr hardarelu) | չէինք հարդարելու (čʻēinkʻ hardarelu) | չէիք հարդարելու (čʻēikʻ hardarelu) | չէին հարդարելու (čʻēin hardarelu) | |
| present perfect | չեմ հարդարել (čʻem hardarel) | չես հարդարել (čʻes hardarel) | չի հարդարել (čʻi hardarel) | չենք հարդարել (čʻenkʻ hardarel) | չեք հարդարել (čʻekʻ hardarel) | չեն հարդարել (čʻen hardarel) | |
| pluperfect | չէի հարդարել (čʻēi hardarel) | չէիր հարդարել (čʻēir hardarel) | չէր հարդարել (čʻēr hardarel) | չէինք հարդարել (čʻēinkʻ hardarel) | չէիք հարդարել (čʻēikʻ hardarel) | չէին հարդարել (čʻēin hardarel) | |
| aorist (past perfective) | չհարդարեցի, չհարդարի* (čʻhardarecʻi, čʻhardari*) | չհարդարեցիր, չհարդարիր* (čʻhardarecʻir, čʻhardarir*) | չհարդարեց (čʻhardarecʻ) | չհարդարեցինք, չհարդարինք* (čʻhardarecʻinkʻ, čʻhardarinkʻ*) | չհարդարեցիք, չհարդարիք* (čʻhardarecʻikʻ, čʻhardarikʻ*) | չհարդարեցին, չհարդարին* (čʻhardarecʻin, čʻhardarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհարդարեմ (čʻhardarem) | չհարդարես (čʻhardares) | չհարդարի (čʻhardari) | չհարդարենք (čʻhardarenkʻ) | չհարդարեք (čʻhardarekʻ) | չհարդարեն (čʻhardaren) | |
| past | չհարդարեի (čʻhardarei) | չհարդարեիր (čʻhardareir) | չհարդարեր (čʻhardarer) | չհարդարեինք (čʻhardareinkʻ) | չհարդարեիք (čʻhardareikʻ) | չհարդարեին (čʻhardarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հարդարի (čʻem hardari) | չես հարդարի (čʻes hardari) | չի հարդարի (čʻi hardari) | չենք հարդարի (čʻenkʻ hardari) | չեք հարդարի (čʻekʻ hardari) | չեն հարդարի (čʻen hardari) | |
| past | չէի հարդարի (čʻēi hardari) | չէիր հարդարի (čʻēir hardari) | չէր հարդարի (čʻēr hardari) | չէինք հարդարի (čʻēinkʻ hardari) | չէիք հարդարի (čʻēikʻ hardari) | չէին հարդարի (čʻēin hardari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարդարիր, մի՛ հարդարի* (mí hardarir, mí hardari*) | — | — | մի՛ հարդարեք, մի՛ հարդարեցեք** (mí hardarekʻ, mí hardarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հարդարել (hardarel) | |||
| dative | հարդարելու (hardarelu) | |||
| ablative | հարդարելուց (hardarelucʻ) | |||
| instrumental | հարդարելով (hardarelov) | |||
| locative | հարդարելում (hardarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հարդարելը/հարդարելն (hardarelə/hardareln) | |||
| dative | հարդարելուն (hardarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հարդարելս (hardarels) | |||
| dative | հարդարելուս (hardarelus) | |||
| ablative | հարդարելուցս (hardarelucʻs) | |||
| instrumental | հարդարելովս (hardarelovs) | |||
| locative | հարդարելումս (hardarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հարդարելդ (hardareld) | |||
| dative | հարդարելուդ (hardarelud) | |||
| ablative | հարդարելուցդ (hardarelucʻd) | |||
| instrumental | հարդարելովդ (hardarelovd) | |||
| locative | հարդարելումդ (hardarelumd) | |||
Derived terms
edit- վարսահարդար (varsahardar)