հուզել

Armenian

Etymology

From Old Armenian յուզեմ (yuzem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /huˈzel/, [huzél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /huˈzel/, [huzél]

Verb

հուզել • (huzel)

1. to move, to affect, to touch (of the emotions)
2. to bewilder, to confuse, to fluster
3. to excite, to stir, to agitate

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հուզել (huzel)		imperfective converb		հուզում (huzum)
passive		հուզվել (huzvel)		simultaneous converb		հուզելիս (huzelis)
causative		—		perfective converb		հուզել (huzel)
aorist stem		հուզ- (huz-)		future converb I		հուզելու (huzelu)
resultative participle		հուզած (huzac)		future converb II		հուզելիք (huzelikʻ)
subject participle		հուզող (huzoġ)		connegative converb		հուզի (huzi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հուզում եմ (huzum em)	հուզում ես (huzum es)	հուզում է (huzum ē)	հուզում ենք (huzum enkʻ)	հուզում եք (huzum ekʻ)	հուզում են (huzum en)
	past imperfective	հուզում էի (huzum ēi)	հուզում էիր (huzum ēir)	հուզում էր (huzum ēr)	հուզում էինք (huzum ēinkʻ)	հուզում էիք (huzum ēikʻ)	հուզում էին (huzum ēin)
	future	հուզելու եմ (huzelu em)	հուզելու ես (huzelu es)	հուզելու է (huzelu ē)	հուզելու ենք (huzelu enkʻ)	հուզելու եք (huzelu ekʻ)	հուզելու են (huzelu en)
	past future	հուզելու էի (huzelu ēi)	հուզելու էիր (huzelu ēir)	հուզելու էր (huzelu ēr)	հուզելու էինք (huzelu ēinkʻ)	հուզելու էիք (huzelu ēikʻ)	հուզելու էին (huzelu ēin)
	present perfect	հուզել եմ (huzel em)	հուզել ես (huzel es)	հուզել է (huzel ē)	հուզել ենք (huzel enkʻ)	հուզել եք (huzel ekʻ)	հուզել են (huzel en)
	pluperfect	հուզել էի (huzel ēi)	հուզել էիր (huzel ēir)	հուզել էր (huzel ēr)	հուզել էինք (huzel ēinkʻ)	հուզել էիք (huzel ēikʻ)	հուզել էին (huzel ēin)
	aorist (past perfective)	հուզեցի, հուզի* (huzecʻi, huzi*)	հուզեցիր, հուզիր* (huzecʻir, huzir*)	հուզեց (huzecʻ)	հուզեցինք, հուզինք* (huzecʻinkʻ, huzinkʻ*)	հուզեցիք, հուզիք* (huzecʻikʻ, huzikʻ*)	հուզեցին, հուզին* (huzecʻin, huzin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հուզեմ (huzem)	հուզես (huzes)	հուզի (huzi)	հուզենք (huzenkʻ)	հուզեք (huzekʻ)	հուզեն (huzen)
	past	հուզեի (huzei)	հուզեիր (huzeir)	հուզեր (huzer)	հուզեինք (huzeinkʻ)	հուզեիք (huzeikʻ)	հուզեին (huzein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհուզեմ (khuzem)	կհուզես (khuzes)	կհուզի (khuzi)	կհուզենք (khuzenkʻ)	կհուզեք (khuzekʻ)	կհուզեն (khuzen)
	past	կհուզեի (khuzei)	կհուզեիր (khuzeir)	կհուզեր (khuzer)	կհուզեինք (khuzeinkʻ)	կհուզեիք (khuzeikʻ)	կհուզեին (khuzein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հուզի՛ր, հուզի՛* (huzír, huzí*)	—	—	հուզե՛ք, հուզեցե՛ք** (huzékʻ, huzecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհուզել (čʻhuzel)
resultative participle				չհուզած (čʻhuzac)
subject participle				չհուզող (čʻhuzoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հուզում (čʻem huzum)	չես հուզում (čʻes huzum)	չի հուզում (čʻi huzum)	չենք հուզում (čʻenkʻ huzum)	չեք հուզում (čʻekʻ huzum)	չեն հուզում (čʻen huzum)
	past imperfective	չէի հուզում (čʻēi huzum)	չէիր հուզում (čʻēir huzum)	չէր հուզում (čʻēr huzum)	չէինք հուզում (čʻēinkʻ huzum)	չէիք հուզում (čʻēikʻ huzum)	չէին հուզում (čʻēin huzum)
	future	չեմ հուզելու (čʻem huzelu)	չես հուզելու (čʻes huzelu)	չի հուզելու (čʻi huzelu)	չենք հուզելու (čʻenkʻ huzelu)	չեք հուզելու (čʻekʻ huzelu)	չեն հուզելու (čʻen huzelu)
	past future	չէի հուզելու (čʻēi huzelu)	չէիր հուզելու (čʻēir huzelu)	չէր հուզելու (čʻēr huzelu)	չէինք հուզելու (čʻēinkʻ huzelu)	չէիք հուզելու (čʻēikʻ huzelu)	չէին հուզելու (čʻēin huzelu)
	present perfect	չեմ հուզել (čʻem huzel)	չես հուզել (čʻes huzel)	չի հուզել (čʻi huzel)	չենք հուզել (čʻenkʻ huzel)	չեք հուզել (čʻekʻ huzel)	չեն հուզել (čʻen huzel)
	pluperfect	չէի հուզել (čʻēi huzel)	չէիր հուզել (čʻēir huzel)	չէր հուզել (čʻēr huzel)	չէինք հուզել (čʻēinkʻ huzel)	չէիք հուզել (čʻēikʻ huzel)	չէին հուզել (čʻēin huzel)
	aorist (past perfective)	չհուզեցի, չհուզի* (čʻhuzecʻi, čʻhuzi*)	չհուզեցիր, չհուզիր* (čʻhuzecʻir, čʻhuzir*)	չհուզեց (čʻhuzecʻ)	չհուզեցինք, չհուզինք* (čʻhuzecʻinkʻ, čʻhuzinkʻ*)	չհուզեցիք, չհուզիք* (čʻhuzecʻikʻ, čʻhuzikʻ*)	չհուզեցին, չհուզին* (čʻhuzecʻin, čʻhuzin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհուզեմ (čʻhuzem)	չհուզես (čʻhuzes)	չհուզի (čʻhuzi)	չհուզենք (čʻhuzenkʻ)	չհուզեք (čʻhuzekʻ)	չհուզեն (čʻhuzen)
	past	չհուզեի (čʻhuzei)	չհուզեիր (čʻhuzeir)	չհուզեր (čʻhuzer)	չհուզեինք (čʻhuzeinkʻ)	չհուզեիք (čʻhuzeikʻ)	չհուզեին (čʻhuzein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հուզի (čʻem huzi)	չես հուզի (čʻes huzi)	չի հուզի (čʻi huzi)	չենք հուզի (čʻenkʻ huzi)	չեք հուզի (čʻekʻ huzi)	չեն հուզի (čʻen huzi)
	past	չէի հուզի (čʻēi huzi)	չէիր հուզի (čʻēir huzi)	չէր հուզի (čʻēr huzi)	չէինք հուզի (čʻēinkʻ huzi)	չէիք հուզի (čʻēikʻ huzi)	չէին հուզի (čʻēin huzi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հուզիր, մի՛ հուզի* (mí huzir, mí huzi*)	—	—	մի՛ հուզեք, մի՛ հուզեցեք** (mí huzekʻ, mí huzecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հուզել (huzel)
dative	հուզելու (huzelu)
ablative	հուզելուց (huzelucʻ)
instrumental	հուզելով (huzelov)
locative	հուզելում (huzelum)
	definite forms
nominative	հուզելը/հուզելն (huzelə/huzeln)
dative	հուզելուն (huzelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հուզելս (huzels)
dative	հուզելուս (huzelus)
ablative	հուզելուցս (huzelucʻs)
instrumental	հուզելովս (huzelovs)
locative	հուզելումս (huzelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հուզելդ (huzeld)
dative	հուզելուդ (huzelud)
ablative	հուզելուցդ (huzelucʻd)
instrumental	հուզելովդ (huzelovd)
locative	հուզելումդ (huzelumd)