մագլցել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian մագլցել (maglcʻel).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑɡəlˈt͡sʰel/, [mɑɡəlt͡sʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑkəlˈt͡sel/, [mɑkʰəlt͡sʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: մա‧գըլ‧ցել
Verb
editմագլցել • (maglcʻel)
- to climb (as with claws or talons, like birds and cats)
- to climb (as of plants)
- (figuratively) to slide up, to glide up
- (figuratively) to climb, to scale (often carrying something)
- (figuratively) to ascend, to reach
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մագլցել (maglcʻel) | imperfective converb | մագլցում (maglcʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մագլցելիս (maglcʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մագլցել (maglcʻel) | ||||
| aorist stem | մագլց- (maglcʻ-) | future converb I | մագլցելու (maglcʻelu) | ||||
| resultative participle | մագլցած (maglcʻac) | future converb II | մագլցելիք (maglcʻelikʻ) | ||||
| subject participle | մագլցող (maglcʻoġ) | connegative converb | մագլցի (maglcʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մագլցում եմ (maglcʻum em) | մագլցում ես (maglcʻum es) | մագլցում է (maglcʻum ē) | մագլցում ենք (maglcʻum enkʻ) | մագլցում եք (maglcʻum ekʻ) | մագլցում են (maglcʻum en) | |
| past imperfective | մագլցում էի (maglcʻum ēi) | մագլցում էիր (maglcʻum ēir) | մագլցում էր (maglcʻum ēr) | մագլցում էինք (maglcʻum ēinkʻ) | մագլցում էիք (maglcʻum ēikʻ) | մագլցում էին (maglcʻum ēin) | |
| future | մագլցելու եմ (maglcʻelu em) | մագլցելու ես (maglcʻelu es) | մագլցելու է (maglcʻelu ē) | մագլցելու ենք (maglcʻelu enkʻ) | մագլցելու եք (maglcʻelu ekʻ) | մագլցելու են (maglcʻelu en) | |
| past future | մագլցելու էի (maglcʻelu ēi) | մագլցելու էիր (maglcʻelu ēir) | մագլցելու էր (maglcʻelu ēr) | մագլցելու էինք (maglcʻelu ēinkʻ) | մագլցելու էիք (maglcʻelu ēikʻ) | մագլցելու էին (maglcʻelu ēin) | |
| present perfect | մագլցել եմ (maglcʻel em) | մագլցել ես (maglcʻel es) | մագլցել է (maglcʻel ē) | մագլցել ենք (maglcʻel enkʻ) | մագլցել եք (maglcʻel ekʻ) | մագլցել են (maglcʻel en) | |
| pluperfect | մագլցել էի (maglcʻel ēi) | մագլցել էիր (maglcʻel ēir) | մագլցել էր (maglcʻel ēr) | մագլցել էինք (maglcʻel ēinkʻ) | մագլցել էիք (maglcʻel ēikʻ) | մագլցել էին (maglcʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մագլցեցի, մագլցի* (maglcʻecʻi, maglcʻi*) | մագլցեցիր, մագլցիր* (maglcʻecʻir, maglcʻir*) | մագլցեց (maglcʻecʻ) | մագլցեցինք, մագլցինք* (maglcʻecʻinkʻ, maglcʻinkʻ*) | մագլցեցիք, մագլցիք* (maglcʻecʻikʻ, maglcʻikʻ*) | մագլցեցին, մագլցին* (maglcʻecʻin, maglcʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մագլցեմ (maglcʻem) | մագլցես (maglcʻes) | մագլցի (maglcʻi) | մագլցենք (maglcʻenkʻ) | մագլցեք (maglcʻekʻ) | մագլցեն (maglcʻen) | |
| past | մագլցեի (maglcʻei) | մագլցեիր (maglcʻeir) | մագլցեր (maglcʻer) | մագլցեինք (maglcʻeinkʻ) | մագլցեիք (maglcʻeikʻ) | մագլցեին (maglcʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմագլցեմ (kmaglcʻem) | կմագլցես (kmaglcʻes) | կմագլցի (kmaglcʻi) | կմագլցենք (kmaglcʻenkʻ) | կմագլցեք (kmaglcʻekʻ) | կմագլցեն (kmaglcʻen) | |
| past | կմագլցեի (kmaglcʻei) | կմագլցեիր (kmaglcʻeir) | կմագլցեր (kmaglcʻer) | կմագլցեինք (kmaglcʻeinkʻ) | կմագլցեիք (kmaglcʻeikʻ) | կմագլցեին (kmaglcʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մագլցի՛ր, մագլցի՛* (maglcʻír, maglcʻí*) | — | — | մագլցե՛ք, մագլցեցե՛ք** (maglcʻékʻ, maglcʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմագլցել (čʻmaglcʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմագլցած (čʻmaglcʻac) | ||||||
| subject participle | չմագլցող (čʻmaglcʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մագլցում (čʻem maglcʻum) | չես մագլցում (čʻes maglcʻum) | չի մագլցում (čʻi maglcʻum) | չենք մագլցում (čʻenkʻ maglcʻum) | չեք մագլցում (čʻekʻ maglcʻum) | չեն մագլցում (čʻen maglcʻum) | |
| past imperfective | չէի մագլցում (čʻēi maglcʻum) | չէիր մագլցում (čʻēir maglcʻum) | չէր մագլցում (čʻēr maglcʻum) | չէինք մագլցում (čʻēinkʻ maglcʻum) | չէիք մագլցում (čʻēikʻ maglcʻum) | չէին մագլցում (čʻēin maglcʻum) | |
| future | չեմ մագլցելու (čʻem maglcʻelu) | չես մագլցելու (čʻes maglcʻelu) | չի մագլցելու (čʻi maglcʻelu) | չենք մագլցելու (čʻenkʻ maglcʻelu) | չեք մագլցելու (čʻekʻ maglcʻelu) | չեն մագլցելու (čʻen maglcʻelu) | |
| past future | չէի մագլցելու (čʻēi maglcʻelu) | չէիր մագլցելու (čʻēir maglcʻelu) | չէր մագլցելու (čʻēr maglcʻelu) | չէինք մագլցելու (čʻēinkʻ maglcʻelu) | չէիք մագլցելու (čʻēikʻ maglcʻelu) | չէին մագլցելու (čʻēin maglcʻelu) | |
| present perfect | չեմ մագլցել (čʻem maglcʻel) | չես մագլցել (čʻes maglcʻel) | չի մագլցել (čʻi maglcʻel) | չենք մագլցել (čʻenkʻ maglcʻel) | չեք մագլցել (čʻekʻ maglcʻel) | չեն մագլցել (čʻen maglcʻel) | |
| pluperfect | չէի մագլցել (čʻēi maglcʻel) | չէիր մագլցել (čʻēir maglcʻel) | չէր մագլցել (čʻēr maglcʻel) | չէինք մագլցել (čʻēinkʻ maglcʻel) | չէիք մագլցել (čʻēikʻ maglcʻel) | չէին մագլցել (čʻēin maglcʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմագլցեցի, չմագլցի* (čʻmaglcʻecʻi, čʻmaglcʻi*) | չմագլցեցիր, չմագլցիր* (čʻmaglcʻecʻir, čʻmaglcʻir*) | չմագլցեց (čʻmaglcʻecʻ) | չմագլցեցինք, չմագլցինք* (čʻmaglcʻecʻinkʻ, čʻmaglcʻinkʻ*) | չմագլցեցիք, չմագլցիք* (čʻmaglcʻecʻikʻ, čʻmaglcʻikʻ*) | չմագլցեցին, չմագլցին* (čʻmaglcʻecʻin, čʻmaglcʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմագլցեմ (čʻmaglcʻem) | չմագլցես (čʻmaglcʻes) | չմագլցի (čʻmaglcʻi) | չմագլցենք (čʻmaglcʻenkʻ) | չմագլցեք (čʻmaglcʻekʻ) | չմագլցեն (čʻmaglcʻen) | |
| past | չմագլցեի (čʻmaglcʻei) | չմագլցեիր (čʻmaglcʻeir) | չմագլցեր (čʻmaglcʻer) | չմագլցեինք (čʻmaglcʻeinkʻ) | չմագլցեիք (čʻmaglcʻeikʻ) | չմագլցեին (čʻmaglcʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մագլցի (čʻem maglcʻi) | չես մագլցի (čʻes maglcʻi) | չի մագլցի (čʻi maglcʻi) | չենք մագլցի (čʻenkʻ maglcʻi) | չեք մագլցի (čʻekʻ maglcʻi) | չեն մագլցի (čʻen maglcʻi) | |
| past | չէի մագլցի (čʻēi maglcʻi) | չէիր մագլցի (čʻēir maglcʻi) | չէր մագլցի (čʻēr maglcʻi) | չէինք մագլցի (čʻēinkʻ maglcʻi) | չէիք մագլցի (čʻēikʻ maglcʻi) | չէին մագլցի (čʻēin maglcʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մագլցիր, մի՛ մագլցի* (mí maglcʻir, mí maglcʻi*) | — | — | մի՛ մագլցեք, մի՛ մագլցեցեք** (mí maglcʻekʻ, mí maglcʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | մագլցել (maglcʻel) | |||||||
| dative | մագլցելու (maglcʻelu) | |||||||
| ablative | մագլցելուց (maglcʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | մագլցելով (maglcʻelov) | |||||||
| locative | մագլցելում (maglcʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | մագլցելը/մագլցելն (maglcʻelə/maglcʻeln) | |||||||
| dative | մագլցելուն (maglcʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | մագլցելս (maglcʻels) | |||||||
| dative | մագլցելուս (maglcʻelus) | |||||||
| ablative | մագլցելուցս (maglcʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | մագլցելովս (maglcʻelovs) | |||||||
| locative | մագլցելումս (maglcʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | մագլցելդ (maglcʻeld) | |||||||
| dative | մագլցելուդ (maglcʻelud) | |||||||
| ablative | մագլցելուցդ (maglcʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | մագլցելովդ (maglcʻelovd) | |||||||
| locative | մագլցելումդ (maglcʻelumd) | |||||||