մարտնչել
Armenian
editAlternative forms
edit- մարտնչիլ (martnčʻil) — Western Armenian
Etymology
editLearned borrowing from Old Armenian մարտնչիմ (martnčʻim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑɾtənˈt͡ʃʰel/, [mɑɾtənt͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑɾdənˈt͡ʃel/, [mɑɾdənt͡ʃʰél]
Verb
editմարտնչել • (martnčʻel)
Declension
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մարտնչել (martnčʻel) | imperfective converb | մարտնչում (martnčʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մարտնչելիս (martnčʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մարտնչել (martnčʻel) | ||||
| aorist stem | մարտնչ- (martnčʻ-) | future converb I | մարտնչելու (martnčʻelu) | ||||
| resultative participle | մարտնչած (martnčʻac) | future converb II | մարտնչելիք (martnčʻelikʻ) | ||||
| subject participle | մարտնչող (martnčʻoġ) | connegative converb | մարտնչի (martnčʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մարտնչում եմ (martnčʻum em) | մարտնչում ես (martnčʻum es) | մարտնչում է (martnčʻum ē) | մարտնչում ենք (martnčʻum enkʻ) | մարտնչում եք (martnčʻum ekʻ) | մարտնչում են (martnčʻum en) | |
| past imperfective | մարտնչում էի (martnčʻum ēi) | մարտնչում էիր (martnčʻum ēir) | մարտնչում էր (martnčʻum ēr) | մարտնչում էինք (martnčʻum ēinkʻ) | մարտնչում էիք (martnčʻum ēikʻ) | մարտնչում էին (martnčʻum ēin) | |
| future | մարտնչելու եմ (martnčʻelu em) | մարտնչելու ես (martnčʻelu es) | մարտնչելու է (martnčʻelu ē) | մարտնչելու ենք (martnčʻelu enkʻ) | մարտնչելու եք (martnčʻelu ekʻ) | մարտնչելու են (martnčʻelu en) | |
| past future | մարտնչելու էի (martnčʻelu ēi) | մարտնչելու էիր (martnčʻelu ēir) | մարտնչելու էր (martnčʻelu ēr) | մարտնչելու էինք (martnčʻelu ēinkʻ) | մարտնչելու էիք (martnčʻelu ēikʻ) | մարտնչելու էին (martnčʻelu ēin) | |
| present perfect | մարտնչել եմ (martnčʻel em) | մարտնչել ես (martnčʻel es) | մարտնչել է (martnčʻel ē) | մարտնչել ենք (martnčʻel enkʻ) | մարտնչել եք (martnčʻel ekʻ) | մարտնչել են (martnčʻel en) | |
| pluperfect | մարտնչել էի (martnčʻel ēi) | մարտնչել էիր (martnčʻel ēir) | մարտնչել էր (martnčʻel ēr) | մարտնչել էինք (martnčʻel ēinkʻ) | մարտնչել էիք (martnčʻel ēikʻ) | մարտնչել էին (martnčʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մարտնչեցի, մարտնչի* (martnčʻecʻi, martnčʻi*) | մարտնչեցիր, մարտնչիր* (martnčʻecʻir, martnčʻir*) | մարտնչեց (martnčʻecʻ) | մարտնչեցինք, մարտնչինք* (martnčʻecʻinkʻ, martnčʻinkʻ*) | մարտնչեցիք, մարտնչիք* (martnčʻecʻikʻ, martnčʻikʻ*) | մարտնչեցին, մարտնչին* (martnčʻecʻin, martnčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մարտնչեմ (martnčʻem) | մարտնչես (martnčʻes) | մարտնչի (martnčʻi) | մարտնչենք (martnčʻenkʻ) | մարտնչեք (martnčʻekʻ) | մարտնչեն (martnčʻen) | |
| past | մարտնչեի (martnčʻei) | մարտնչեիր (martnčʻeir) | մարտնչեր (martnčʻer) | մարտնչեինք (martnčʻeinkʻ) | մարտնչեիք (martnčʻeikʻ) | մարտնչեին (martnčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմարտնչեմ (kmartnčʻem) | կմարտնչես (kmartnčʻes) | կմարտնչի (kmartnčʻi) | կմարտնչենք (kmartnčʻenkʻ) | կմարտնչեք (kmartnčʻekʻ) | կմարտնչեն (kmartnčʻen) | |
| past | կմարտնչեի (kmartnčʻei) | կմարտնչեիր (kmartnčʻeir) | կմարտնչեր (kmartnčʻer) | կմարտնչեինք (kmartnčʻeinkʻ) | կմարտնչեիք (kmartnčʻeikʻ) | կմարտնչեին (kmartnčʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մարտնչի՛ր, մարտնչի՛* (martnčʻír, martnčʻí*) | — | — | մարտնչե՛ք, մարտնչեցե՛ք** (martnčʻékʻ, martnčʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմարտնչել (čʻmartnčʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմարտնչած (čʻmartnčʻac) | ||||||
| subject participle | չմարտնչող (čʻmartnčʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մարտնչում (čʻem martnčʻum) | չես մարտնչում (čʻes martnčʻum) | չի մարտնչում (čʻi martnčʻum) | չենք մարտնչում (čʻenkʻ martnčʻum) | չեք մարտնչում (čʻekʻ martnčʻum) | չեն մարտնչում (čʻen martnčʻum) | |
| past imperfective | չէի մարտնչում (čʻēi martnčʻum) | չէիր մարտնչում (čʻēir martnčʻum) | չէր մարտնչում (čʻēr martnčʻum) | չէինք մարտնչում (čʻēinkʻ martnčʻum) | չէիք մարտնչում (čʻēikʻ martnčʻum) | չէին մարտնչում (čʻēin martnčʻum) | |
| future | չեմ մարտնչելու (čʻem martnčʻelu) | չես մարտնչելու (čʻes martnčʻelu) | չի մարտնչելու (čʻi martnčʻelu) | չենք մարտնչելու (čʻenkʻ martnčʻelu) | չեք մարտնչելու (čʻekʻ martnčʻelu) | չեն մարտնչելու (čʻen martnčʻelu) | |
| past future | չէի մարտնչելու (čʻēi martnčʻelu) | չէիր մարտնչելու (čʻēir martnčʻelu) | չէր մարտնչելու (čʻēr martnčʻelu) | չէինք մարտնչելու (čʻēinkʻ martnčʻelu) | չէիք մարտնչելու (čʻēikʻ martnčʻelu) | չէին մարտնչելու (čʻēin martnčʻelu) | |
| present perfect | չեմ մարտնչել (čʻem martnčʻel) | չես մարտնչել (čʻes martnčʻel) | չի մարտնչել (čʻi martnčʻel) | չենք մարտնչել (čʻenkʻ martnčʻel) | չեք մարտնչել (čʻekʻ martnčʻel) | չեն մարտնչել (čʻen martnčʻel) | |
| pluperfect | չէի մարտնչել (čʻēi martnčʻel) | չէիր մարտնչել (čʻēir martnčʻel) | չէր մարտնչել (čʻēr martnčʻel) | չէինք մարտնչել (čʻēinkʻ martnčʻel) | չէիք մարտնչել (čʻēikʻ martnčʻel) | չէին մարտնչել (čʻēin martnčʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմարտնչեցի, չմարտնչի* (čʻmartnčʻecʻi, čʻmartnčʻi*) | չմարտնչեցիր, չմարտնչիր* (čʻmartnčʻecʻir, čʻmartnčʻir*) | չմարտնչեց (čʻmartnčʻecʻ) | չմարտնչեցինք, չմարտնչինք* (čʻmartnčʻecʻinkʻ, čʻmartnčʻinkʻ*) | չմարտնչեցիք, չմարտնչիք* (čʻmartnčʻecʻikʻ, čʻmartnčʻikʻ*) | չմարտնչեցին, չմարտնչին* (čʻmartnčʻecʻin, čʻmartnčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմարտնչեմ (čʻmartnčʻem) | չմարտնչես (čʻmartnčʻes) | չմարտնչի (čʻmartnčʻi) | չմարտնչենք (čʻmartnčʻenkʻ) | չմարտնչեք (čʻmartnčʻekʻ) | չմարտնչեն (čʻmartnčʻen) | |
| past | չմարտնչեի (čʻmartnčʻei) | չմարտնչեիր (čʻmartnčʻeir) | չմարտնչեր (čʻmartnčʻer) | չմարտնչեինք (čʻmartnčʻeinkʻ) | չմարտնչեիք (čʻmartnčʻeikʻ) | չմարտնչեին (čʻmartnčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մարտնչի (čʻem martnčʻi) | չես մարտնչի (čʻes martnčʻi) | չի մարտնչի (čʻi martnčʻi) | չենք մարտնչի (čʻenkʻ martnčʻi) | չեք մարտնչի (čʻekʻ martnčʻi) | չեն մարտնչի (čʻen martnčʻi) | |
| past | չէի մարտնչի (čʻēi martnčʻi) | չէիր մարտնչի (čʻēir martnčʻi) | չէր մարտնչի (čʻēr martnčʻi) | չէինք մարտնչի (čʻēinkʻ martnčʻi) | չէիք մարտնչի (čʻēikʻ martnčʻi) | չէին մարտնչի (čʻēin martnčʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մարտնչիր, մի՛ մարտնչի* (mí martnčʻir, mí martnčʻi*) | — | — | մի՛ մարտնչեք, մի՛ մարտնչեցեք** (mí martnčʻekʻ, mí martnčʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մարտնչել (martnčʻel) | |||
| dative | մարտնչելու (martnčʻelu) | |||
| ablative | մարտնչելուց (martnčʻelucʻ) | |||
| instrumental | մարտնչելով (martnčʻelov) | |||
| locative | մարտնչելում (martnčʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մարտնչելը/մարտնչելն (martnčʻelə/martnčʻeln) | |||
| dative | մարտնչելուն (martnčʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մարտնչելս (martnčʻels) | |||
| dative | մարտնչելուս (martnčʻelus) | |||
| ablative | մարտնչելուցս (martnčʻelucʻs) | |||
| instrumental | մարտնչելովս (martnčʻelovs) | |||
| locative | մարտնչելումս (martnčʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մարտնչելդ (martnčʻeld) | |||
| dative | մարտնչելուդ (martnčʻelud) | |||
| ablative | մարտնչելուցդ (martnčʻelucʻd) | |||
| instrumental | մարտնչելովդ (martnčʻelovd) | |||
| locative | մարտնչելումդ (martnčʻelumd) | |||
Derived terms
edit- ազատամարտ (azatamart)
Old Armenian
editVerb
editմարտնչել • (martnčʻel)
- infinitive of մարտնչիմ (martnčʻim)
Declension
edito-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | մարտնչել (martnčʻel) |
| genitive | մարտնչելոյ (martnčʻeloy) |
| dative | մարտնչելոյ (martnčʻeloy) |
| accusative | մարտնչել (martnčʻel) |
| ablative | մարտնչելոյ (martnčʻeloy) |
| instrumental | մարտնչելով (martnčʻelov) |
| locative | մարտնչել (martnčʻel) |