մոգոնել
Armenian
editEtymology
editBorrowed from Georgian მოგონება (mogoneba), verbal noun of იგონებს (igonebs).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /moɡoˈnel/, [moɡonél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mokoˈnel/, [mokʰonél]
Verb
editմոգոնել • (mogonel) (Akhaltsikhe, Akhalkalaki, Yerevan, Lori, Shulaver, Tbilisi)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մոգոնել (mogonel) | imperfective converb | մոգոնում (mogonum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մոգոնվել (mogonvel) | simultaneous converb | մոգոնելիս (mogonelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մոգոնել (mogonel) | ||||
| aorist stem | մոգոն- (mogon-) | future converb I | մոգոնելու (mogonelu) | ||||
| resultative participle | մոգոնած (mogonac) | future converb II | մոգոնելիք (mogonelikʻ) | ||||
| subject participle | մոգոնող (mogonoġ) | connegative converb | մոգոնի (mogoni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոգոնում եմ (mogonum em) | մոգոնում ես (mogonum es) | մոգոնում է (mogonum ē) | մոգոնում ենք (mogonum enkʻ) | մոգոնում եք (mogonum ekʻ) | մոգոնում են (mogonum en) | |
| past imperfective | մոգոնում էի (mogonum ēi) | մոգոնում էիր (mogonum ēir) | մոգոնում էր (mogonum ēr) | մոգոնում էինք (mogonum ēinkʻ) | մոգոնում էիք (mogonum ēikʻ) | մոգոնում էին (mogonum ēin) | |
| future | մոգոնելու եմ (mogonelu em) | մոգոնելու ես (mogonelu es) | մոգոնելու է (mogonelu ē) | մոգոնելու ենք (mogonelu enkʻ) | մոգոնելու եք (mogonelu ekʻ) | մոգոնելու են (mogonelu en) | |
| past future | մոգոնելու էի (mogonelu ēi) | մոգոնելու էիր (mogonelu ēir) | մոգոնելու էր (mogonelu ēr) | մոգոնելու էինք (mogonelu ēinkʻ) | մոգոնելու էիք (mogonelu ēikʻ) | մոգոնելու էին (mogonelu ēin) | |
| present perfect | մոգոնել եմ (mogonel em) | մոգոնել ես (mogonel es) | մոգոնել է (mogonel ē) | մոգոնել ենք (mogonel enkʻ) | մոգոնել եք (mogonel ekʻ) | մոգոնել են (mogonel en) | |
| pluperfect | մոգոնել էի (mogonel ēi) | մոգոնել էիր (mogonel ēir) | մոգոնել էր (mogonel ēr) | մոգոնել էինք (mogonel ēinkʻ) | մոգոնել էիք (mogonel ēikʻ) | մոգոնել էին (mogonel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մոգոնեցի, մոգոնի* (mogonecʻi, mogoni*) | մոգոնեցիր, մոգոնիր* (mogonecʻir, mogonir*) | մոգոնեց (mogonecʻ) | մոգոնեցինք, մոգոնինք* (mogonecʻinkʻ, mogoninkʻ*) | մոգոնեցիք, մոգոնիք* (mogonecʻikʻ, mogonikʻ*) | մոգոնեցին, մոգոնին* (mogonecʻin, mogonin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոգոնեմ (mogonem) | մոգոնես (mogones) | մոգոնի (mogoni) | մոգոնենք (mogonenkʻ) | մոգոնեք (mogonekʻ) | մոգոնեն (mogonen) | |
| past | մոգոնեի (mogonei) | մոգոնեիր (mogoneir) | մոգոներ (mogoner) | մոգոնեինք (mogoneinkʻ) | մոգոնեիք (mogoneikʻ) | մոգոնեին (mogonein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմոգոնեմ (kmogonem) | կմոգոնես (kmogones) | կմոգոնի (kmogoni) | կմոգոնենք (kmogonenkʻ) | կմոգոնեք (kmogonekʻ) | կմոգոնեն (kmogonen) | |
| past | կմոգոնեի (kmogonei) | կմոգոնեիր (kmogoneir) | կմոգոներ (kmogoner) | կմոգոնեինք (kmogoneinkʻ) | կմոգոնեիք (kmogoneikʻ) | կմոգոնեին (kmogonein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մոգոնի՛ր, մոգոնի՛* (mogonír, mogoní*) | — | — | մոգոնե՛ք, մոգոնեցե՛ք** (mogonékʻ, mogonecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմոգոնել (čʻmogonel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմոգոնած (čʻmogonac) | ||||||
| subject participle | չմոգոնող (čʻmogonoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մոգոնում (čʻem mogonum) | չես մոգոնում (čʻes mogonum) | չի մոգոնում (čʻi mogonum) | չենք մոգոնում (čʻenkʻ mogonum) | չեք մոգոնում (čʻekʻ mogonum) | չեն մոգոնում (čʻen mogonum) | |
| past imperfective | չէի մոգոնում (čʻēi mogonum) | չէիր մոգոնում (čʻēir mogonum) | չէր մոգոնում (čʻēr mogonum) | չէինք մոգոնում (čʻēinkʻ mogonum) | չէիք մոգոնում (čʻēikʻ mogonum) | չէին մոգոնում (čʻēin mogonum) | |
| future | չեմ մոգոնելու (čʻem mogonelu) | չես մոգոնելու (čʻes mogonelu) | չի մոգոնելու (čʻi mogonelu) | չենք մոգոնելու (čʻenkʻ mogonelu) | չեք մոգոնելու (čʻekʻ mogonelu) | չեն մոգոնելու (čʻen mogonelu) | |
| past future | չէի մոգոնելու (čʻēi mogonelu) | չէիր մոգոնելու (čʻēir mogonelu) | չէր մոգոնելու (čʻēr mogonelu) | չէինք մոգոնելու (čʻēinkʻ mogonelu) | չէիք մոգոնելու (čʻēikʻ mogonelu) | չէին մոգոնելու (čʻēin mogonelu) | |
| present perfect | չեմ մոգոնել (čʻem mogonel) | չես մոգոնել (čʻes mogonel) | չի մոգոնել (čʻi mogonel) | չենք մոգոնել (čʻenkʻ mogonel) | չեք մոգոնել (čʻekʻ mogonel) | չեն մոգոնել (čʻen mogonel) | |
| pluperfect | չէի մոգոնել (čʻēi mogonel) | չէիր մոգոնել (čʻēir mogonel) | չէր մոգոնել (čʻēr mogonel) | չէինք մոգոնել (čʻēinkʻ mogonel) | չէիք մոգոնել (čʻēikʻ mogonel) | չէին մոգոնել (čʻēin mogonel) | |
| aorist (past perfective) | չմոգոնեցի, չմոգոնի* (čʻmogonecʻi, čʻmogoni*) | չմոգոնեցիր, չմոգոնիր* (čʻmogonecʻir, čʻmogonir*) | չմոգոնեց (čʻmogonecʻ) | չմոգոնեցինք, չմոգոնինք* (čʻmogonecʻinkʻ, čʻmogoninkʻ*) | չմոգոնեցիք, չմոգոնիք* (čʻmogonecʻikʻ, čʻmogonikʻ*) | չմոգոնեցին, չմոգոնին* (čʻmogonecʻin, čʻmogonin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմոգոնեմ (čʻmogonem) | չմոգոնես (čʻmogones) | չմոգոնի (čʻmogoni) | չմոգոնենք (čʻmogonenkʻ) | չմոգոնեք (čʻmogonekʻ) | չմոգոնեն (čʻmogonen) | |
| past | չմոգոնեի (čʻmogonei) | չմոգոնեիր (čʻmogoneir) | չմոգոներ (čʻmogoner) | չմոգոնեինք (čʻmogoneinkʻ) | չմոգոնեիք (čʻmogoneikʻ) | չմոգոնեին (čʻmogonein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մոգոնի (čʻem mogoni) | չես մոգոնի (čʻes mogoni) | չի մոգոնի (čʻi mogoni) | չենք մոգոնի (čʻenkʻ mogoni) | չեք մոգոնի (čʻekʻ mogoni) | չեն մոգոնի (čʻen mogoni) | |
| past | չէի մոգոնի (čʻēi mogoni) | չէիր մոգոնի (čʻēir mogoni) | չէր մոգոնի (čʻēr mogoni) | չէինք մոգոնի (čʻēinkʻ mogoni) | չէիք մոգոնի (čʻēikʻ mogoni) | չէին մոգոնի (čʻēin mogoni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մոգոնիր, մի՛ մոգոնի* (mí mogonir, mí mogoni*) | — | — | մի՛ մոգոնեք, մի՛ մոգոնեցեք** (mí mogonekʻ, mí mogonecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մոգոնել (mogonel) | |||
| dative | մոգոնելու (mogonelu) | |||
| ablative | մոգոնելուց (mogonelucʻ) | |||
| instrumental | մոգոնելով (mogonelov) | |||
| locative | մոգոնելում (mogonelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մոգոնելը/մոգոնելն (mogonelə/mogoneln) | |||
| dative | մոգոնելուն (mogonelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մոգոնելս (mogonels) | |||
| dative | մոգոնելուս (mogonelus) | |||
| ablative | մոգոնելուցս (mogonelucʻs) | |||
| instrumental | մոգոնելովս (mogonelovs) | |||
| locative | մոգոնելումս (mogonelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մոգոնելդ (mogoneld) | |||
| dative | մոգոնելուդ (mogonelud) | |||
| ablative | մոգոնելուցդ (mogonelucʻd) | |||
| instrumental | մոգոնելովդ (mogonelovd) | |||
| locative | մոգոնելումդ (mogonelumd) | |||
Derived terms
edit- մոգոնովի (mogonovi)
References
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “մոգոնել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 789b
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “մոգոնել”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume III, Yerevan: State Publishing House, page 352b