յամեմ
Old Armenian
editAlternative forms
edit- յամենամ (yamenam)
Etymology
editFrom the root յամ- (yam-).
Verb
editյամեմ • (yamem) (aorist indicative յամեցի)
- (intransitive) to delay, to retard, to defer, to remain, to procrastinate
- յամել ի հաղորդութէնէ ― yamel i hałordutʻēnē ― not to receive often the Holy Sacrament
- (intransitive) to tarry, to stay, to dally, to loiter, to lag, to while
- յամել ի գինւոջ ― yamel i ginwoǰ ― to continue drinking; to remain long over one's cup
- (intransitive) to wait, to be patient
- (transitive) to retard, to defer, to delay, to put off, to procrastinate
- տէր իմ յամէ զգալ ― tēr im yamē zgal ― my lord delayeth his coming
Conjugation
editactive
| infinitive | յամել (yamel) | participle | յամեցեալ, յամեալ (yamecʻeal, yameal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | յամեցուցանեմ (yamecʻucʻanem) | aorist stem | յամեց- (yamecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յամեմ (yamem) | յամես (yames) | յամէ (yamē) | յամեմք (yamemkʻ) | յամէք (yamēkʻ) | յամեն (yamen) | |
| imperfect | յամէի, յամեի* (yamēi, yamei*) | յամէիր, յամեիր* (yamēir, yameir*) | յամէր (yamēr) | յամէաք, յամեաք* (yamēakʻ, yameakʻ*) | յամէիք, յամեիք* (yamēikʻ, yameikʻ*) | յամէին, յամեին* (yamēin, yamein*) | |
| aorist | յամեցի (yamecʻi) | յամեցեր (yamecʻer) | յամեաց (yameacʻ) | յամեցաք (yamecʻakʻ) | յամեցէք, յամեցիք (yamecʻēkʻ, yamecʻikʻ) | յամեցին (yamecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յամիցեմ (yamicʻem) | յամիցես (yamicʻes) | յամիցէ (yamicʻē) | յամիցեմք (yamicʻemkʻ) | յամիցէք (yamicʻēkʻ) | յամիցեն (yamicʻen) | |
| aorist | յամեցից (yamecʻicʻ) | յամեսցես (yamescʻes) | յամեսցէ (yamescʻē) | յամեսցուք (yamescʻukʻ) | յամեսջիք (yamesǰikʻ) | յամեսցեն (yamescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յամեա՛ (yameá) | — | — | յամեցէ՛ք (yamecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | յամեսջի՛ր (yamesǰír) | — | — | յամեսջի՛ք (yamesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յամեր (mí yamer) | — | — | մի՛ յամէք (mí yamēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants
editReferences
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յամեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy