շառաչել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian շառաչել (šaṙačʻel).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃɑrɑˈt͡ʃʰel/, [ʃɑrɑt͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃɑrɑˈt͡ʃel/, [ʃɑrɑt͡ʃʰél]
Verb
editշառաչել • (šaṙačʻel)
- (intransitive) to ring, to chime, to clink
- (intransitive) to crash, to roll, to thunder
- (intransitive) to whistle, to swoosh, to whoosh
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շառաչել (šaṙačʻel) | imperfective converb | շառաչում (šaṙačʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | շառաչելիս (šaṙačʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շառաչել (šaṙačʻel) | ||||
| aorist stem | շառաչ- (šaṙačʻ-) | future converb I | շառաչելու (šaṙačʻelu) | ||||
| resultative participle | շառաչած (šaṙačʻac) | future converb II | շառաչելիք (šaṙačʻelikʻ) | ||||
| subject participle | շառաչող (šaṙačʻoġ) | connegative converb | շառաչի (šaṙačʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շառաչում եմ (šaṙačʻum em) | շառաչում ես (šaṙačʻum es) | շառաչում է (šaṙačʻum ē) | շառաչում ենք (šaṙačʻum enkʻ) | շառաչում եք (šaṙačʻum ekʻ) | շառաչում են (šaṙačʻum en) | |
| past imperfective | շառաչում էի (šaṙačʻum ēi) | շառաչում էիր (šaṙačʻum ēir) | շառաչում էր (šaṙačʻum ēr) | շառաչում էինք (šaṙačʻum ēinkʻ) | շառաչում էիք (šaṙačʻum ēikʻ) | շառաչում էին (šaṙačʻum ēin) | |
| future | շառաչելու եմ (šaṙačʻelu em) | շառաչելու ես (šaṙačʻelu es) | շառաչելու է (šaṙačʻelu ē) | շառաչելու ենք (šaṙačʻelu enkʻ) | շառաչելու եք (šaṙačʻelu ekʻ) | շառաչելու են (šaṙačʻelu en) | |
| past future | շառաչելու էի (šaṙačʻelu ēi) | շառաչելու էիր (šaṙačʻelu ēir) | շառաչելու էր (šaṙačʻelu ēr) | շառաչելու էինք (šaṙačʻelu ēinkʻ) | շառաչելու էիք (šaṙačʻelu ēikʻ) | շառաչելու էին (šaṙačʻelu ēin) | |
| present perfect | շառաչել եմ (šaṙačʻel em) | շառաչել ես (šaṙačʻel es) | շառաչել է (šaṙačʻel ē) | շառաչել ենք (šaṙačʻel enkʻ) | շառաչել եք (šaṙačʻel ekʻ) | շառաչել են (šaṙačʻel en) | |
| pluperfect | շառաչել էի (šaṙačʻel ēi) | շառաչել էիր (šaṙačʻel ēir) | շառաչել էր (šaṙačʻel ēr) | շառաչել էինք (šaṙačʻel ēinkʻ) | շառաչել էիք (šaṙačʻel ēikʻ) | շառաչել էին (šaṙačʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շառաչեցի, շառաչի* (šaṙačʻecʻi, šaṙačʻi*) | շառաչեցիր, շառաչիր* (šaṙačʻecʻir, šaṙačʻir*) | շառաչեց (šaṙačʻecʻ) | շառաչեցինք, շառաչինք* (šaṙačʻecʻinkʻ, šaṙačʻinkʻ*) | շառաչեցիք, շառաչիք* (šaṙačʻecʻikʻ, šaṙačʻikʻ*) | շառաչեցին, շառաչին* (šaṙačʻecʻin, šaṙačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շառաչեմ (šaṙačʻem) | շառաչես (šaṙačʻes) | շառաչի (šaṙačʻi) | շառաչենք (šaṙačʻenkʻ) | շառաչեք (šaṙačʻekʻ) | շառաչեն (šaṙačʻen) | |
| past | շառաչեի (šaṙačʻei) | շառաչեիր (šaṙačʻeir) | շառաչեր (šaṙačʻer) | շառաչեինք (šaṙačʻeinkʻ) | շառաչեիք (šaṙačʻeikʻ) | շառաչեին (šaṙačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշառաչեմ (kšaṙačʻem) | կշառաչես (kšaṙačʻes) | կշառաչի (kšaṙačʻi) | կշառաչենք (kšaṙačʻenkʻ) | կշառաչեք (kšaṙačʻekʻ) | կշառաչեն (kšaṙačʻen) | |
| past | կշառաչեի (kšaṙačʻei) | կշառաչեիր (kšaṙačʻeir) | կշառաչեր (kšaṙačʻer) | կշառաչեինք (kšaṙačʻeinkʻ) | կշառաչեիք (kšaṙačʻeikʻ) | կշառաչեին (kšaṙačʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շառաչի՛ր, շառաչի՛* (šaṙačʻír, šaṙačʻí*) | — | — | շառաչե՛ք, շառաչեցե՛ք** (šaṙačʻékʻ, šaṙačʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշառաչել (čʻšaṙačʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշառաչած (čʻšaṙačʻac) | ||||||
| subject participle | չշառաչող (čʻšaṙačʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շառաչում (čʻem šaṙačʻum) | չես շառաչում (čʻes šaṙačʻum) | չի շառաչում (čʻi šaṙačʻum) | չենք շառաչում (čʻenkʻ šaṙačʻum) | չեք շառաչում (čʻekʻ šaṙačʻum) | չեն շառաչում (čʻen šaṙačʻum) | |
| past imperfective | չէի շառաչում (čʻēi šaṙačʻum) | չէիր շառաչում (čʻēir šaṙačʻum) | չէր շառաչում (čʻēr šaṙačʻum) | չէինք շառաչում (čʻēinkʻ šaṙačʻum) | չէիք շառաչում (čʻēikʻ šaṙačʻum) | չէին շառաչում (čʻēin šaṙačʻum) | |
| future | չեմ շառաչելու (čʻem šaṙačʻelu) | չես շառաչելու (čʻes šaṙačʻelu) | չի շառաչելու (čʻi šaṙačʻelu) | չենք շառաչելու (čʻenkʻ šaṙačʻelu) | չեք շառաչելու (čʻekʻ šaṙačʻelu) | չեն շառաչելու (čʻen šaṙačʻelu) | |
| past future | չէի շառաչելու (čʻēi šaṙačʻelu) | չէիր շառաչելու (čʻēir šaṙačʻelu) | չէր շառաչելու (čʻēr šaṙačʻelu) | չէինք շառաչելու (čʻēinkʻ šaṙačʻelu) | չէիք շառաչելու (čʻēikʻ šaṙačʻelu) | չէին շառաչելու (čʻēin šaṙačʻelu) | |
| present perfect | չեմ շառաչել (čʻem šaṙačʻel) | չես շառաչել (čʻes šaṙačʻel) | չի շառաչել (čʻi šaṙačʻel) | չենք շառաչել (čʻenkʻ šaṙačʻel) | չեք շառաչել (čʻekʻ šaṙačʻel) | չեն շառաչել (čʻen šaṙačʻel) | |
| pluperfect | չէի շառաչել (čʻēi šaṙačʻel) | չէիր շառաչել (čʻēir šaṙačʻel) | չէր շառաչել (čʻēr šaṙačʻel) | չէինք շառաչել (čʻēinkʻ šaṙačʻel) | չէիք շառաչել (čʻēikʻ šaṙačʻel) | չէին շառաչել (čʻēin šaṙačʻel) | |
| aorist (past perfective) | չշառաչեցի, չշառաչի* (čʻšaṙačʻecʻi, čʻšaṙačʻi*) | չշառաչեցիր, չշառաչիր* (čʻšaṙačʻecʻir, čʻšaṙačʻir*) | չշառաչեց (čʻšaṙačʻecʻ) | չշառաչեցինք, չշառաչինք* (čʻšaṙačʻecʻinkʻ, čʻšaṙačʻinkʻ*) | չշառաչեցիք, չշառաչիք* (čʻšaṙačʻecʻikʻ, čʻšaṙačʻikʻ*) | չշառաչեցին, չշառաչին* (čʻšaṙačʻecʻin, čʻšaṙačʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշառաչեմ (čʻšaṙačʻem) | չշառաչես (čʻšaṙačʻes) | չշառաչի (čʻšaṙačʻi) | չշառաչենք (čʻšaṙačʻenkʻ) | չշառաչեք (čʻšaṙačʻekʻ) | չշառաչեն (čʻšaṙačʻen) | |
| past | չշառաչեի (čʻšaṙačʻei) | չշառաչեիր (čʻšaṙačʻeir) | չշառաչեր (čʻšaṙačʻer) | չշառաչեինք (čʻšaṙačʻeinkʻ) | չշառաչեիք (čʻšaṙačʻeikʻ) | չշառաչեին (čʻšaṙačʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շառաչի (čʻem šaṙačʻi) | չես շառաչի (čʻes šaṙačʻi) | չի շառաչի (čʻi šaṙačʻi) | չենք շառաչի (čʻenkʻ šaṙačʻi) | չեք շառաչի (čʻekʻ šaṙačʻi) | չեն շառաչի (čʻen šaṙačʻi) | |
| past | չէի շառաչի (čʻēi šaṙačʻi) | չէիր շառաչի (čʻēir šaṙačʻi) | չէր շառաչի (čʻēr šaṙačʻi) | չէինք շառաչի (čʻēinkʻ šaṙačʻi) | չէիք շառաչի (čʻēikʻ šaṙačʻi) | չէին շառաչի (čʻēin šaṙačʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շառաչիր, մի՛ շառաչի* (mí šaṙačʻir, mí šaṙačʻi*) | — | — | մի՛ շառաչեք, մի՛ շառաչեցեք** (mí šaṙačʻekʻ, mí šaṙačʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շառաչել (šaṙačʻel) | |||
| dative | շառաչելու (šaṙačʻelu) | |||
| ablative | շառաչելուց (šaṙačʻelucʻ) | |||
| instrumental | շառաչելով (šaṙačʻelov) | |||
| locative | շառաչելում (šaṙačʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | շառաչելը/շառաչելն (šaṙačʻelə/šaṙačʻeln) | |||
| dative | շառաչելուն (šaṙačʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շառաչելս (šaṙačʻels) | |||
| dative | շառաչելուս (šaṙačʻelus) | |||
| ablative | շառաչելուցս (šaṙačʻelucʻs) | |||
| instrumental | շառաչելովս (šaṙačʻelovs) | |||
| locative | շառաչելումս (šaṙačʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շառաչելդ (šaṙačʻeld) | |||
| dative | շառաչելուդ (šaṙačʻelud) | |||
| ablative | շառաչելուցդ (šaṙačʻelucʻd) | |||
| instrumental | շառաչելովդ (šaṙačʻelovd) | |||
| locative | շառաչելումդ (šaṙačʻelumd) | |||