շար

Armenian

Etymology

From Old Armenian շար (šar).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃɑɾ/, [ʃɑɾ]
(Western Armenian) IPA^(key): /ʃɑɾ/, [ʃɑɾ]

Noun

շար • (šar)

Alternative form of շարք (šarkʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	շար (šar)	շարեր (šarer)
dative	շարի (šari)	շարերի (šareri)
ablative	շարից (šaricʻ)	շարերից (šarericʻ)
instrumental	շարով (šarov)	շարերով (šarerov)
locative	շարում (šarum)	շարերում (šarerum)
	definite forms
nominative	շարը/շարն (šarə/šarn)	շարերը/շարերն (šarerə/šarern)
dative	շարին (šarin)	շարերին (šarerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	շարս (šars)	շարերս (šarers)
dative	շարիս (šaris)	շարերիս (šareris)
ablative	շարիցս (šaricʻs)	շարերիցս (šarericʻs)
instrumental	շարովս (šarovs)	շարերովս (šarerovs)
locative	շարումս (šarums)	շարերումս (šarerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	շարդ (šard)	շարերդ (šarerd)
dative	շարիդ (šarid)	շարերիդ (šarerid)
ablative	շարիցդ (šaricʻd)	շարերիցդ (šarericʻd)
instrumental	շարովդ (šarovd)	շարերովդ (šarerovd)
locative	շարումդ (šarumd)	շարերումդ (šarerumd)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain.

Noun

շար • (šar)

string, file, line, range, row, rank, order, long string, concatenation, chain, series, suite, train
շարք մարգարտաց ― šarkʻ margartacʻ ― string of pearls

ոսկի շար ― oski šar ― gold chain

շարք լերանց ― šarkʻ lerancʻ ― mountain-chain

շար ազգաբանութեան ― šar azgabanutʻean ― genealogy

ի շարի հարկանել ― i šari harkanel ― to register, to record, to set or write down

ի շարի արկանել ― i šari arkanel ― to string, to range, to rank

ի շար արկեալ թուել ― i šar arkeal tʻuel ― to enumerate, to number, to count

ի միում շարի հարեալ ընդ մի համարել ― i mium šari hareal ənd mi hamarel ― to be enumerated in the same series

յանտեղեաց շարին է այս ― yantełeacʻ šarin ē ays ― it is very far from the purpose
multitude, great number
շար ճանճից ― šar čančicʻ ― swarm or lot of flies

շար մրջմանց ― šar mrǰmancʻ ― swarm of ants; anthill

շար շանց ― šar šancʻ ― pack, number of dogs
composition

Usage notes

In the translations of the Hellenizing School used as a prefix corresponding to Ancient Greek συν- (sun-) and Latin con-, e.g. շարագրեմ (šaragrem) = συγγράφω (sungráphō).

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	շար (šar)	շարք (šarkʻ)
genitive	շարի (šari)	շարից (šaricʻ)
dative	շարի (šari)	շարից (šaricʻ)
accusative	շար (šar)	շարս (šars)
ablative	շարէ (šarē)	շարից (šaricʻ)
instrumental	շարիւ (šariw)	շարիւք (šariwkʻ)
locative	շարի (šari)	շարս (šars)
post-classical

u-type

	singular	plural
nominative	շար (šar)	շարք (šarkʻ)
genitive	շարու (šaru)	շարուց (šarucʻ)
dative	շարու (šaru)	շարուց (šarucʻ)
accusative	շար (šar)	շարս (šars)
ablative	շարէ (šarē)	շարուց (šarucʻ)
instrumental	շարու (šaru)	շարուք (šarukʻ)
locative	շարու (šaru)	շարս (šars)
post-classical

Derived terms

աղիւսաշար (ałiwsašar)
անձրեւաշար (anjrewašar)
անշարադիր (anšaradir)
անշարադրեալ (anšaradreal)
անշարադրելի (anšaradreli)
անշարակարգ (anšarakarg)
անշարունակ (anšarunak)
արձանաշար (arjanašar)
բազմաշարադրեալ (bazmašaradreal)
գեղեցկաշար (gełecʻkašar)
երեքշարեան (erekʻšarean)
երկշարավանգ (erkšaravang)
զուգաշար (zugašar)
զուգաշարեմ (zugašarem)
ղամբարաշար (łambarašar)
ղամպարաշար (łamparašar)
մարգարտաշար (margartašar)
մարգրտաշար (margrtašar)
միաշար (miašar)
մրաշար (mrašar)
յարաշար (yarašar)
յուշարար (yušarar)
նախաշար (naxašar)
ներքնաշարեալ (nerkʻnašareal)
շաղաշար (šałašar)
շաղաշարեմ (šałašarem)
շաղաշարութիւն (šałašarutʻiwn)
շաղաշարումն (šałašarumn)
շարաբանեմ (šarabanem)
շարաբանութիւն (šarabanutʻiwn)
շարաբառնամ (šarabaṙnam)
շարաբար (šarabar)
շարաբարձումն (šarabarjumn)
շարաբերեմ (šaraberem)
շարաբնակիմ (šarabnakim)
շարաբնակութիւն (šarabnakutʻiwn)
շարագայիմ (šaragayim)
շարագայումն (šaragayumn)
շարագիր (šaragir)
շարագծեմ (šaragcem)
շարագոյանամ (šaragoyanam)
շարագրած (šaragrac)
շարագրածութիւն (šaragracutʻiwn)
շարագրական (šaragrakan)
շարագրեմ (šaragrem)
շարագրութիւն (šaragrutʻiwn)
շարագրումն (šaragrumn)
շարադասեմ (šaradasem)
շարադասութիւն (šaradasutʻiwn)
շարադրական (šaradrakan)
շարադրեմ (šaradrem)
շարադրութիւն (šaradrutʻiwn)
շարաթուեմ (šaratʻuem)
շարալծեմ (šaralcem)
շարալրական (šaralrakan)
շարախառն (šaraxaṙn)
շարախառնապէս (šaraxaṙnapēs)
շարախառնեմ (šaraxaṙnem)
շարախառնութիւն (šaraxaṙnutʻiwn)
շարախառնումն (šaraxaṙnumn)
շարած (šarac)
շարածական (šaracakan)
շարածեմ (šaracem)
շարածնեալ (šaracneal)
շարակալեմ (šarakalem)
շարակալիմ (šarakalim)
շարակալու (šarakalu)
շարակածեմ (šarakacem)
շարակամ (šarakam)
շարակայանամ (šarakayanam)
շարակայեմ (šarakayem)
շարակայիմ (šarakayim)
շարակայումն (šarakayumn)
շարական (šarakan)
շարակապեմ (šarakapem)
շարակարգեմ (šarakargem)
շարակարգութիւն (šarakargutʻiwn)
շարակցեմ (šarakcʻem)
շարահանդիպեմ (šarahandipem)
շարահիւս (šarahiws)
շարաձայն (šarajayn)
շարաձայնութիւն (šarajaynutʻiwn)
շարաձգեմ (šarajgem)
շարաճեցեալ (šaračecʻeal)
շարաճշմարտեմ (šaračšmartem)
շարամածիմ (šaramacim)
շարամանաբար (šaramanabar)
շարամանական (šaramanakan)
շարամանեմ (šaramanem)
շարամանոյ (šaramanoy)
շարամանու (šaramanu)
շարամանութիւն (šaramanutʻiwn)
շարամերձեմ (šaramerjem)
շարամերձիմ (šaramerjim)
շարամերձութիւն (šaramerjutʻiwn)
շարամօտ (šaramōt)
շարամօտեցուցանեմ (šaramōtecʻucʻanem)
շարամօտիմ (šaramōtim)
շարայար (šarayar)
շարայարեմ (šarayarem)
շարայարմարեմ (šarayarmarem)
շարայարմարող (šarayarmaroł)
շարայարմարումն (šarayarmarumn)
շարայարութիւն (šarayarutʻiwn)
շարայարումն (šarayarumn)
շարանամ (šaranam)
շարանիւթեմ (šaraniwtʻem)
շարապատեմ (šarapatem)
շարապատմեմ (šarapatmem)
շարապնդեմ (šarapndem)
շարառեմ (šaraṙem)
շարառոցեմ (šaraṙocʻem)
շարառութիւն (šaraṙutʻiwn)
շարավանգեմ (šaravangem)
շարափակեմ (šarapʻakem)
շարեմ (šarem)
շարընթանամ (šarəntʻanam)
շարկայ (šarkay)
շարկացեալ (šarkacʻeal)
շարոլորումն (šarolorumn)
շարոց (šarocʻ)
շարումն (šarumn)
շարունակ (šarunak)
շարունակաբար (šarunakabar)
շարունակական (šarunakakan)
շարունական (šarunakan)
շարունակապէս (šarunakapēs)
շարունակեմ (šarunakem)
շարունակութիւն (šarunakutʻiwn)
շրթնաշղթայաշար (šrtʻnašłtʻayašar)
ողնաշար (ołnašar)
ողոշար (ołošar)
ոսկիաշար (oskiašar)
վայելչաշար (vayelčʻašar)
տախտակաշար (taxtakašar)
քառասնաշար (kʻaṙasnašar)

Descendants

Armenian: շարք (šarkʻ)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “շար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “շար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎^[1], PhD dissertation, Leiden University, page 20