շարժել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian շարժեմ (šaržem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃɑɾˈʒel/, [ʃɑɾʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃɑɾˈʒel/, [ʃɑɾʒél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editշարժել • (šaržel)
- (transitive) to move
- (transitive) to set in motion, set going
- (transitive) to drive, guide, make act (in some way); to be the motive force (behind)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շարժել (šaržel) | imperfective converb | շարժում (šaržum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | շարժվել (šaržvel) | simultaneous converb | շարժելիս (šarželis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շարժել (šaržel) | ||||
| aorist stem | շարժ- (šarž-) | future converb I | շարժելու (šarželu) | ||||
| resultative participle | շարժած (šaržac) | future converb II | շարժելիք (šarželikʻ) | ||||
| subject participle | շարժող (šaržoġ) | connegative converb | շարժի (šarži) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շարժում եմ (šaržum em) | շարժում ես (šaržum es) | շարժում է (šaržum ē) | շարժում ենք (šaržum enkʻ) | շարժում եք (šaržum ekʻ) | շարժում են (šaržum en) | |
| past imperfective | շարժում էի (šaržum ēi) | շարժում էիր (šaržum ēir) | շարժում էր (šaržum ēr) | շարժում էինք (šaržum ēinkʻ) | շարժում էիք (šaržum ēikʻ) | շարժում էին (šaržum ēin) | |
| future | շարժելու եմ (šarželu em) | շարժելու ես (šarželu es) | շարժելու է (šarželu ē) | շարժելու ենք (šarželu enkʻ) | շարժելու եք (šarželu ekʻ) | շարժելու են (šarželu en) | |
| past future | շարժելու էի (šarželu ēi) | շարժելու էիր (šarželu ēir) | շարժելու էր (šarželu ēr) | շարժելու էինք (šarželu ēinkʻ) | շարժելու էիք (šarželu ēikʻ) | շարժելու էին (šarželu ēin) | |
| present perfect | շարժել եմ (šaržel em) | շարժել ես (šaržel es) | շարժել է (šaržel ē) | շարժել ենք (šaržel enkʻ) | շարժել եք (šaržel ekʻ) | շարժել են (šaržel en) | |
| pluperfect | շարժել էի (šaržel ēi) | շարժել էիր (šaržel ēir) | շարժել էր (šaržel ēr) | շարժել էինք (šaržel ēinkʻ) | շարժել էիք (šaržel ēikʻ) | շարժել էին (šaržel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շարժեցի, շարժի* (šaržecʻi, šarži*) | շարժեցիր, շարժիր* (šaržecʻir, šaržir*) | շարժեց (šaržecʻ) | շարժեցինք, շարժինք* (šaržecʻinkʻ, šaržinkʻ*) | շարժեցիք, շարժիք* (šaržecʻikʻ, šaržikʻ*) | շարժեցին, շարժին* (šaržecʻin, šaržin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շարժեմ (šaržem) | շարժես (šaržes) | շարժի (šarži) | շարժենք (šarženkʻ) | շարժեք (šaržekʻ) | շարժեն (šaržen) | |
| past | շարժեի (šaržei) | շարժեիր (šaržeir) | շարժեր (šaržer) | շարժեինք (šaržeinkʻ) | շարժեիք (šaržeikʻ) | շարժեին (šaržein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշարժեմ (kšaržem) | կշարժես (kšaržes) | կշարժի (kšarži) | կշարժենք (kšarženkʻ) | կշարժեք (kšaržekʻ) | կշարժեն (kšaržen) | |
| past | կշարժեի (kšaržei) | կշարժեիր (kšaržeir) | կշարժեր (kšaržer) | կշարժեինք (kšaržeinkʻ) | կշարժեիք (kšaržeikʻ) | կշարժեին (kšaržein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շարժի՛ր, շարժի՛* (šaržír, šarží*) | — | — | շարժե՛ք, շարժեցե՛ք** (šaržékʻ, šaržecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշարժել (čʻšaržel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշարժած (čʻšaržac) | ||||||
| subject participle | չշարժող (čʻšaržoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շարժում (čʻem šaržum) | չես շարժում (čʻes šaržum) | չի շարժում (čʻi šaržum) | չենք շարժում (čʻenkʻ šaržum) | չեք շարժում (čʻekʻ šaržum) | չեն շարժում (čʻen šaržum) | |
| past imperfective | չէի շարժում (čʻēi šaržum) | չէիր շարժում (čʻēir šaržum) | չէր շարժում (čʻēr šaržum) | չէինք շարժում (čʻēinkʻ šaržum) | չէիք շարժում (čʻēikʻ šaržum) | չէին շարժում (čʻēin šaržum) | |
| future | չեմ շարժելու (čʻem šarželu) | չես շարժելու (čʻes šarželu) | չի շարժելու (čʻi šarželu) | չենք շարժելու (čʻenkʻ šarželu) | չեք շարժելու (čʻekʻ šarželu) | չեն շարժելու (čʻen šarželu) | |
| past future | չէի շարժելու (čʻēi šarželu) | չէիր շարժելու (čʻēir šarželu) | չէր շարժելու (čʻēr šarželu) | չէինք շարժելու (čʻēinkʻ šarželu) | չէիք շարժելու (čʻēikʻ šarželu) | չէին շարժելու (čʻēin šarželu) | |
| present perfect | չեմ շարժել (čʻem šaržel) | չես շարժել (čʻes šaržel) | չի շարժել (čʻi šaržel) | չենք շարժել (čʻenkʻ šaržel) | չեք շարժել (čʻekʻ šaržel) | չեն շարժել (čʻen šaržel) | |
| pluperfect | չէի շարժել (čʻēi šaržel) | չէիր շարժել (čʻēir šaržel) | չէր շարժել (čʻēr šaržel) | չէինք շարժել (čʻēinkʻ šaržel) | չէիք շարժել (čʻēikʻ šaržel) | չէին շարժել (čʻēin šaržel) | |
| aorist (past perfective) | չշարժեցի, չշարժի* (čʻšaržecʻi, čʻšarži*) | չշարժեցիր, չշարժիր* (čʻšaržecʻir, čʻšaržir*) | չշարժեց (čʻšaržecʻ) | չշարժեցինք, չշարժինք* (čʻšaržecʻinkʻ, čʻšaržinkʻ*) | չշարժեցիք, չշարժիք* (čʻšaržecʻikʻ, čʻšaržikʻ*) | չշարժեցին, չշարժին* (čʻšaržecʻin, čʻšaržin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշարժեմ (čʻšaržem) | չշարժես (čʻšaržes) | չշարժի (čʻšarži) | չշարժենք (čʻšarženkʻ) | չշարժեք (čʻšaržekʻ) | չշարժեն (čʻšaržen) | |
| past | չշարժեի (čʻšaržei) | չշարժեիր (čʻšaržeir) | չշարժեր (čʻšaržer) | չշարժեինք (čʻšaržeinkʻ) | չշարժեիք (čʻšaržeikʻ) | չշարժեին (čʻšaržein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շարժի (čʻem šarži) | չես շարժի (čʻes šarži) | չի շարժի (čʻi šarži) | չենք շարժի (čʻenkʻ šarži) | չեք շարժի (čʻekʻ šarži) | չեն շարժի (čʻen šarži) | |
| past | չէի շարժի (čʻēi šarži) | չէիր շարժի (čʻēir šarži) | չէր շարժի (čʻēr šarži) | չէինք շարժի (čʻēinkʻ šarži) | չէիք շարժի (čʻēikʻ šarži) | չէին շարժի (čʻēin šarži) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շարժիր, մի՛ շարժի* (mí šaržir, mí šarži*) | — | — | մի՛ շարժեք, մի՛ շարժեցեք** (mí šaržekʻ, mí šaržecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | շարժել (šaržel) | |||||||
| dative | շարժելու (šarželu) | |||||||
| ablative | շարժելուց (šarželucʻ) | |||||||
| instrumental | շարժելով (šarželov) | |||||||
| locative | շարժելում (šarželum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | շարժելը/շարժելն (šarželə/šarželn) | |||||||
| dative | շարժելուն (šarželun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | շարժելս (šaržels) | |||||||
| dative | շարժելուս (šarželus) | |||||||
| ablative | շարժելուցս (šarželucʻs) | |||||||
| instrumental | շարժելովս (šarželovs) | |||||||
| locative | շարժելումս (šarželums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | շարժելդ (šarželd) | |||||||
| dative | շարժելուդ (šarželud) | |||||||
| ablative | շարժելուցդ (šarželucʻd) | |||||||
| instrumental | շարժելովդ (šarželovd) | |||||||
| locative | շարժելումդ (šarželumd) | |||||||
Derived terms
edit- ծիծաղաշարժ (cicaġašarž)
- կարեկցաշարժ (karekcʻašarž)
- շարժասանդուղք (šaržasanduġkʻ)
- շոգեշարժ (šogešarž)
- սրտաշարժ (srtašarž)
- տեղաշարժել (teġašaržel)
Related terms
edit- շարժում (šaržum)
Old Armenian
editVerb
editշարժել • (šaržel)
- infinitive of շարժեմ (šaržem)
- infinitive of շարժիմ (šaržim)