ողողել

Armenian

Alternative forms

• վողողել (voġoġel) — 1922–1940 reformed orthography
• օղողել (ōġoġel) — dialectal

Etymology

From Old Armenian ողողեմ (ołołem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /voʁoˈʁel/, [voʁoʁél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /voʁoˈʁel/, [voʁoʁél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ո‧ղո‧ղել

Verb

ողողել • (oġoġel)

1. (transitive) to flood, to overflow
2. (transitive) to wash away, to wash out
3. (transitive) to wash lightly: to rinse
4. (transitive) to wash the mouth: to rinse, to gargle
5. (transitive, figuratively) to wet, to soak, to drench
6. (transitive, figuratively) to drown, to swamp, to inundate
7. (transitive) to engulf

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	ողողել (oġoġel)
nominative definite	ողողելը/ողողելն (oġoġelə/oġoġeln)
dative	ողողելու (oġoġelu)
dative definite	ողողելուն (oġoġelun)
ablative	ողողելուց (oġoġelucʻ)
instrumental	ողողելով (oġoġelov)
locative	ողողելում (oġoġelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չողողել (čʻoġoġel)
nominative definite	չողողելը/չողողելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻoġoġeln)
dative	չողողելու (čʻoġoġelu)
dative definite	չողողելուն (čʻoġoġelun)
ablative	չողողելուց (čʻoġoġelucʻ)
instrumental	չողողելով (čʻoġoġelov)
locative	չողողելում (čʻoġoġelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ողողել (oġoġel)		imperfective converb		ողողում (oġoġum)
passive		ողողվել (oġoġvel)		simultaneous converb		ողողելիս (oġoġelis)
causative		—		perfective converb		ողողել (oġoġel)
aorist stem		ողող- (oġoġ-)		future converb I		ողողելու (oġoġelu)
resultative participle		ողողած (oġoġac)		future converb II		ողողելիք (oġoġelikʻ)
subject participle		ողողող (oġoġoġ)		connegative converb		ողողի (oġoġi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ողողում եմ (oġoġum em)	ողողում ես (oġoġum es)	ողողում է (oġoġum ē)	ողողում ենք (oġoġum enkʻ)	ողողում եք (oġoġum ekʻ)	ողողում են (oġoġum en)
	past imperfective	ողողում էի (oġoġum ēi)	ողողում էիր (oġoġum ēir)	ողողում էր (oġoġum ēr)	ողողում էինք (oġoġum ēinkʻ)	ողողում էիք (oġoġum ēikʻ)	ողողում էին (oġoġum ēin)
	future	ողողելու եմ (oġoġelu em)	ողողելու ես (oġoġelu es)	ողողելու է (oġoġelu ē)	ողողելու ենք (oġoġelu enkʻ)	ողողելու եք (oġoġelu ekʻ)	ողողելու են (oġoġelu en)
	past future	ողողելու էի (oġoġelu ēi)	ողողելու էիր (oġoġelu ēir)	ողողելու էր (oġoġelu ēr)	ողողելու էինք (oġoġelu ēinkʻ)	ողողելու էիք (oġoġelu ēikʻ)	ողողելու էին (oġoġelu ēin)
	present perfect	ողողել եմ (oġoġel em)	ողողել ես (oġoġel es)	ողողել է (oġoġel ē)	ողողել ենք (oġoġel enkʻ)	ողողել եք (oġoġel ekʻ)	ողողել են (oġoġel en)
	pluperfect	ողողել էի (oġoġel ēi)	ողողել էիր (oġoġel ēir)	ողողել էր (oġoġel ēr)	ողողել էինք (oġoġel ēinkʻ)	ողողել էիք (oġoġel ēikʻ)	ողողել էին (oġoġel ēin)
	aorist (past perfective)	ողողեցի, ողողի* (oġoġecʻi, oġoġi*)	ողողեցիր, ողողիր* (oġoġecʻir, oġoġir*)	ողողեց (oġoġecʻ)	ողողեցինք, ողողինք* (oġoġecʻinkʻ, oġoġinkʻ*)	ողողեցիք, ողողիք* (oġoġecʻikʻ, oġoġikʻ*)	ողողեցին, ողողին* (oġoġecʻin, oġoġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ողողեմ (oġoġem)	ողողես (oġoġes)	ողողի (oġoġi)	ողողենք (oġoġenkʻ)	ողողեք (oġoġekʻ)	ողողեն (oġoġen)
	past	ողողեի (oġoġei)	ողողեիր (oġoġeir)	ողողեր (oġoġer)	ողողեինք (oġoġeinkʻ)	ողողեիք (oġoġeikʻ)	ողողեին (oġoġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կողողեմ (koġoġem)	կողողես (koġoġes)	կողողի (koġoġi)	կողողենք (koġoġenkʻ)	կողողեք (koġoġekʻ)	կողողեն (koġoġen)
	past	կողողեի (koġoġei)	կողողեիր (koġoġeir)	կողողեր (koġoġer)	կողողեինք (koġoġeinkʻ)	կողողեիք (koġoġeikʻ)	կողողեին (koġoġein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ողողի՛ր, ողողի՛* (oġoġír, oġoġí*)	—	—	ողողե՛ք, ողողեցե՛ք** (oġoġékʻ, oġoġecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չողողել (čʻoġoġel)
resultative participle				չողողած (čʻoġoġac)
subject participle				չողողող (čʻoġoġoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ողողում (čʻem oġoġum)	չես ողողում (čʻes oġoġum)	չի ողողում (čʻi oġoġum)	չենք ողողում (čʻenkʻ oġoġum)	չեք ողողում (čʻekʻ oġoġum)	չեն ողողում (čʻen oġoġum)
	past imperfective	չէի ողողում (čʻēi oġoġum)	չէիր ողողում (čʻēir oġoġum)	չէր ողողում (čʻēr oġoġum)	չէինք ողողում (čʻēinkʻ oġoġum)	չէիք ողողում (čʻēikʻ oġoġum)	չէին ողողում (čʻēin oġoġum)
	future	չեմ ողողելու (čʻem oġoġelu)	չես ողողելու (čʻes oġoġelu)	չի ողողելու (čʻi oġoġelu)	չենք ողողելու (čʻenkʻ oġoġelu)	չեք ողողելու (čʻekʻ oġoġelu)	չեն ողողելու (čʻen oġoġelu)
	past future	չէի ողողելու (čʻēi oġoġelu)	չէիր ողողելու (čʻēir oġoġelu)	չէր ողողելու (čʻēr oġoġelu)	չէինք ողողելու (čʻēinkʻ oġoġelu)	չէիք ողողելու (čʻēikʻ oġoġelu)	չէին ողողելու (čʻēin oġoġelu)
	present perfect	չեմ ողողել (čʻem oġoġel)	չես ողողել (čʻes oġoġel)	չի ողողել (čʻi oġoġel)	չենք ողողել (čʻenkʻ oġoġel)	չեք ողողել (čʻekʻ oġoġel)	չեն ողողել (čʻen oġoġel)
	pluperfect	չէի ողողել (čʻēi oġoġel)	չէիր ողողել (čʻēir oġoġel)	չէր ողողել (čʻēr oġoġel)	չէինք ողողել (čʻēinkʻ oġoġel)	չէիք ողողել (čʻēikʻ oġoġel)	չէին ողողել (čʻēin oġoġel)
	aorist (past perfective)	չողողեցի, չողողի* (čʻoġoġecʻi, čʻoġoġi*)	չողողեցիր, չողողիր* (čʻoġoġecʻir, čʻoġoġir*)	չողողեց (čʻoġoġecʻ)	չողողեցինք, չողողինք* (čʻoġoġecʻinkʻ, čʻoġoġinkʻ*)	չողողեցիք, չողողիք* (čʻoġoġecʻikʻ, čʻoġoġikʻ*)	չողողեցին, չողողին* (čʻoġoġecʻin, čʻoġoġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չողողեմ (čʻoġoġem)	չողողես (čʻoġoġes)	չողողի (čʻoġoġi)	չողողենք (čʻoġoġenkʻ)	չողողեք (čʻoġoġekʻ)	չողողեն (čʻoġoġen)
	past	չողողեի (čʻoġoġei)	չողողեիր (čʻoġoġeir)	չողողեր (čʻoġoġer)	չողողեինք (čʻoġoġeinkʻ)	չողողեիք (čʻoġoġeikʻ)	չողողեին (čʻoġoġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ողողի (čʻem oġoġi)	չես ողողի (čʻes oġoġi)	չի ողողի (čʻi oġoġi)	չենք ողողի (čʻenkʻ oġoġi)	չեք ողողի (čʻekʻ oġoġi)	չեն ողողի (čʻen oġoġi)
	past	չէի ողողի (čʻēi oġoġi)	չէիր ողողի (čʻēir oġoġi)	չէր ողողի (čʻēr oġoġi)	չէինք ողողի (čʻēinkʻ oġoġi)	չէիք ողողի (čʻēikʻ oġoġi)	չէին ողողի (čʻēin oġoġi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ողողիր, մի՛ ողողի* (mí oġoġir, mí oġoġi*)	—	—	մի՛ ողողեք, մի՛ ողողեցեք** (mí oġoġekʻ, mí oġoġecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ողողել (oġoġel)
dative	ողողելու (oġoġelu)
ablative	ողողելուց (oġoġelucʻ)
instrumental	ողողելով (oġoġelov)
locative	ողողելում (oġoġelum)
	definite forms
nominative	ողողելը/ողողելն (oġoġelə/oġoġeln)
dative	ողողելուն (oġoġelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ողողելս (oġoġels)
dative	ողողելուս (oġoġelus)
ablative	ողողելուցս (oġoġelucʻs)
instrumental	ողողելովս (oġoġelovs)
locative	ողողելումս (oġoġelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ողողելդ (oġoġeld)
dative	ողողելուդ (oġoġelud)
ablative	ողողելուցդ (oġoġelucʻd)
instrumental	ողողելովդ (oġoġelovd)
locative	ողողելումդ (oġoġelumd)

Old Armenian

Verb

ողողել • (ołołel)

1. infinitive of ողողեմ (ołołem)
2. infinitive of ողողիմ (ołołim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	ողողել (ołołel)
genitive	ողողելոյ (ołołeloy)
dative	ողողելոյ (ołołeloy)
accusative	ողողել (ołołel)
ablative	ողողելոյ (ołołeloy)
instrumental	ողողելով (ołołelov)
locative	ողողել (ołołel)