ուղղել

Armenian

Etymology

From Old Armenian ուղղեմ (ułłem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /uʁˈʁel/, [uʁːél]
(Western Armenian) IPA^(key): /uʁˈʁel/, [uʁːél]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Verb

ուղղել • (uġġel)

to correct, straighten
to direct; to turn, aim, level, point

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		ուղղել (uġġel)		imperfective converb		ուղղում (uġġum)
passive		ուղղվել (uġġvel)		simultaneous converb		ուղղելիս (uġġelis)
causative		—		perfective converb		ուղղել (uġġel)
aorist stem		ուղղ- (uġġ-)		future converb I		ուղղելու (uġġelu)
resultative participle		ուղղած (uġġac)		future converb II		ուղղելիք (uġġelikʻ)
subject participle		ուղղող (uġġoġ)		connegative converb		ուղղի (uġġi)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ուղղում եմ (uġġum em)	ուղղում ես (uġġum es)	ուղղում է (uġġum ē)	ուղղում ենք (uġġum enkʻ)	ուղղում եք (uġġum ekʻ)	ուղղում են (uġġum en)
	past imperfective	ուղղում էի (uġġum ēi)	ուղղում էիր (uġġum ēir)	ուղղում էր (uġġum ēr)	ուղղում էինք (uġġum ēinkʻ)	ուղղում էիք (uġġum ēikʻ)	ուղղում էին (uġġum ēin)
	future	ուղղելու եմ (uġġelu em)	ուղղելու ես (uġġelu es)	ուղղելու է (uġġelu ē)	ուղղելու ենք (uġġelu enkʻ)	ուղղելու եք (uġġelu ekʻ)	ուղղելու են (uġġelu en)
	past future	ուղղելու էի (uġġelu ēi)	ուղղելու էիր (uġġelu ēir)	ուղղելու էր (uġġelu ēr)	ուղղելու էինք (uġġelu ēinkʻ)	ուղղելու էիք (uġġelu ēikʻ)	ուղղելու էին (uġġelu ēin)
	present perfect	ուղղել եմ (uġġel em)	ուղղել ես (uġġel es)	ուղղել է (uġġel ē)	ուղղել ենք (uġġel enkʻ)	ուղղել եք (uġġel ekʻ)	ուղղել են (uġġel en)
	pluperfect	ուղղել էի (uġġel ēi)	ուղղել էիր (uġġel ēir)	ուղղել էր (uġġel ēr)	ուղղել էինք (uġġel ēinkʻ)	ուղղել էիք (uġġel ēikʻ)	ուղղել էին (uġġel ēin)
	aorist (past perfective)	ուղղեցի, ուղղի* (uġġecʻi, uġġi*)	ուղղեցիր, ուղղիր* (uġġecʻir, uġġir*)	ուղղեց (uġġecʻ)	ուղղեցինք, ուղղինք* (uġġecʻinkʻ, uġġinkʻ*)	ուղղեցիք, ուղղիք* (uġġecʻikʻ, uġġikʻ*)	ուղղեցին, ուղղին* (uġġecʻin, uġġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ուղղեմ (uġġem)	ուղղես (uġġes)	ուղղի (uġġi)	ուղղենք (uġġenkʻ)	ուղղեք (uġġekʻ)	ուղղեն (uġġen)
	past	ուղղեի (uġġei)	ուղղեիր (uġġeir)	ուղղեր (uġġer)	ուղղեինք (uġġeinkʻ)	ուղղեիք (uġġeikʻ)	ուղղեին (uġġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կուղղեմ (kuġġem)	կուղղես (kuġġes)	կուղղի (kuġġi)	կուղղենք (kuġġenkʻ)	կուղղեք (kuġġekʻ)	կուղղեն (kuġġen)
	past	կուղղեի (kuġġei)	կուղղեիր (kuġġeir)	կուղղեր (kuġġer)	կուղղեինք (kuġġeinkʻ)	կուղղեիք (kuġġeikʻ)	կուղղեին (kuġġein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	ուղղի՛ր, ուղղի՛* (uġġír, uġġí*)	—	—	ուղղե՛ք, ուղղեցե՛ք (uġġékʻ, uġġecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չուղղել (čʻuġġel)
resultative participle				չուղղած (čʻuġġac)
subject participle				չուղղող (čʻuġġoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ուղղում (čʻem uġġum)	չես ուղղում (čʻes uġġum)	չի ուղղում (čʻi uġġum)	չենք ուղղում (čʻenkʻ uġġum)	չեք ուղղում (čʻekʻ uġġum)	չեն ուղղում (čʻen uġġum)
	past imperfective	չէի ուղղում (čʻēi uġġum)	չէիր ուղղում (čʻēir uġġum)	չէր ուղղում (čʻēr uġġum)	չէինք ուղղում (čʻēinkʻ uġġum)	չէիք ուղղում (čʻēikʻ uġġum)	չէին ուղղում (čʻēin uġġum)
	future	չեմ ուղղելու (čʻem uġġelu)	չես ուղղելու (čʻes uġġelu)	չի ուղղելու (čʻi uġġelu)	չենք ուղղելու (čʻenkʻ uġġelu)	չեք ուղղելու (čʻekʻ uġġelu)	չեն ուղղելու (čʻen uġġelu)
	past future	չէի ուղղելու (čʻēi uġġelu)	չէիր ուղղելու (čʻēir uġġelu)	չէր ուղղելու (čʻēr uġġelu)	չէինք ուղղելու (čʻēinkʻ uġġelu)	չէիք ուղղելու (čʻēikʻ uġġelu)	չէին ուղղելու (čʻēin uġġelu)
	present perfect	չեմ ուղղել (čʻem uġġel)	չես ուղղել (čʻes uġġel)	չի ուղղել (čʻi uġġel)	չենք ուղղել (čʻenkʻ uġġel)	չեք ուղղել (čʻekʻ uġġel)	չեն ուղղել (čʻen uġġel)
	pluperfect	չէի ուղղել (čʻēi uġġel)	չէիր ուղղել (čʻēir uġġel)	չէր ուղղել (čʻēr uġġel)	չէինք ուղղել (čʻēinkʻ uġġel)	չէիք ուղղել (čʻēikʻ uġġel)	չէին ուղղել (čʻēin uġġel)
	aorist (past perfective)	չուղղեցի, չուղղի* (čʻuġġecʻi, čʻuġġi*)	չուղղեցիր, չուղղիր* (čʻuġġecʻir, čʻuġġir*)	չուղղեց (čʻuġġecʻ)	չուղղեցինք, չուղղինք* (čʻuġġecʻinkʻ, čʻuġġinkʻ*)	չուղղեցիք, չուղղիք* (čʻuġġecʻikʻ, čʻuġġikʻ*)	չուղղեցին, չուղղին* (čʻuġġecʻin, čʻuġġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չուղղեմ (čʻuġġem)	չուղղես (čʻuġġes)	չուղղի (čʻuġġi)	չուղղենք (čʻuġġenkʻ)	չուղղեք (čʻuġġekʻ)	չուղղեն (čʻuġġen)
	past	չուղղեի (čʻuġġei)	չուղղեիր (čʻuġġeir)	չուղղեր (čʻuġġer)	չուղղեինք (čʻuġġeinkʻ)	չուղղեիք (čʻuġġeikʻ)	չուղղեին (čʻuġġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ուղղի (čʻem uġġi)	չես ուղղի (čʻes uġġi)	չի ուղղի (čʻi uġġi)	չենք ուղղի (čʻenkʻ uġġi)	չեք ուղղի (čʻekʻ uġġi)	չեն ուղղի (čʻen uġġi)
	past	չէի ուղղի (čʻēi uġġi)	չէիր ուղղի (čʻēir uġġi)	չէր ուղղի (čʻēr uġġi)	չէինք ուղղի (čʻēinkʻ uġġi)	չէիք ուղղի (čʻēikʻ uġġi)	չէին ուղղի (čʻēin uġġi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ ուղղիր, մի՛ ուղղի* (mí uġġir, mí uġġi*)	—	—	մի՛ ուղղեք, մի՛ ուղղեցեք (mí uġġekʻ, mí uġġecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ուղղել (uġġel)
dative	ուղղելու (uġġelu)
ablative	ուղղելուց (uġġelucʻ)
instrumental	ուղղելով (uġġelov)
locative	ուղղելում (uġġelum)
	definite forms
nominative	ուղղելը/ուղղելն (uġġelə/uġġeln)
dative	ուղղելուն (uġġelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ուղղելս (uġġels)
dative	ուղղելուս (uġġelus)
ablative	ուղղելուցս (uġġelucʻs)
instrumental	ուղղելովս (uġġelovs)
locative	ուղղելումս (uġġelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ուղղելդ (uġġeld)
dative	ուղղելուդ (uġġelud)
ablative	ուղղելուցդ (uġġelucʻd)
instrumental	ուղղելովդ (uġġelovd)
locative	ուղղելումդ (uġġelumd)

Derived terms

ուղղում (uġġum)

Old Armenian

Verb

ուղղել • (ułłel)

infinitive of ուղղեմ (ułłem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	ուղղել (ułłel)
genitive	ուղղելոյ (ułłeloy)
dative	ուղղելոյ (ułłeloy)
accusative	ուղղել (ułłel)
ablative	ուղղելոյ (ułłeloy)
instrumental	ուղղելով (ułłelov)
locative	ուղղել (ułłel)