ուսանել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ուսանիմ (usanim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /usɑˈnel/, [usɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /usɑˈnel/, [usɑnél]
Verb
editուսանել • (usanel)
- (intransitive) to learn, to study
- ուսանել Հարվարդում ― usanel Harvardum ― to study at Harvard
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 47:[1]
- ուսնիլ․ իմփարարէ
- usnil; impʻararē
- ուսնիլ (usnil) = imparare
- ուսնիլ․ իմփարարէ
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ուսանել (usanel) | imperfective converb | ուսանում (usanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ուսանելիս (usanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ուսանել (usanel) | ||||
| aorist stem | ուսան- (usan-) | future converb I | ուսանելու (usanelu) | ||||
| resultative participle | ուսանած (usanac) | future converb II | ուսանելիք (usanelikʻ) | ||||
| subject participle | ուսանող (usanoġ) | connegative converb | ուսանի (usani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուսանում եմ (usanum em) | ուսանում ես (usanum es) | ուսանում է (usanum ē) | ուսանում ենք (usanum enkʻ) | ուսանում եք (usanum ekʻ) | ուսանում են (usanum en) | |
| past imperfective | ուսանում էի (usanum ēi) | ուսանում էիր (usanum ēir) | ուսանում էր (usanum ēr) | ուսանում էինք (usanum ēinkʻ) | ուսանում էիք (usanum ēikʻ) | ուսանում էին (usanum ēin) | |
| future | ուսանելու եմ (usanelu em) | ուսանելու ես (usanelu es) | ուսանելու է (usanelu ē) | ուսանելու ենք (usanelu enkʻ) | ուսանելու եք (usanelu ekʻ) | ուսանելու են (usanelu en) | |
| past future | ուսանելու էի (usanelu ēi) | ուսանելու էիր (usanelu ēir) | ուսանելու էր (usanelu ēr) | ուսանելու էինք (usanelu ēinkʻ) | ուսանելու էիք (usanelu ēikʻ) | ուսանելու էին (usanelu ēin) | |
| present perfect | ուսանել եմ (usanel em) | ուսանել ես (usanel es) | ուսանել է (usanel ē) | ուսանել ենք (usanel enkʻ) | ուսանել եք (usanel ekʻ) | ուսանել են (usanel en) | |
| pluperfect | ուսանել էի (usanel ēi) | ուսանել էիր (usanel ēir) | ուսանել էր (usanel ēr) | ուսանել էինք (usanel ēinkʻ) | ուսանել էիք (usanel ēikʻ) | ուսանել էին (usanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ուսանեցի, ուսանի* (usanecʻi, usani*) | ուսանեցիր, ուսանիր* (usanecʻir, usanir*) | ուսանեց (usanecʻ) | ուսանեցինք, ուսանինք* (usanecʻinkʻ, usaninkʻ*) | ուսանեցիք, ուսանիք* (usanecʻikʻ, usanikʻ*) | ուսանեցին, ուսանին* (usanecʻin, usanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուսանեմ (usanem) | ուսանես (usanes) | ուսանի (usani) | ուսանենք (usanenkʻ) | ուսանեք (usanekʻ) | ուսանեն (usanen) | |
| past | ուսանեի (usanei) | ուսանեիր (usaneir) | ուսաներ (usaner) | ուսանեինք (usaneinkʻ) | ուսանեիք (usaneikʻ) | ուսանեին (usanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կուսանեմ (kusanem) | կուսանես (kusanes) | կուսանի (kusani) | կուսանենք (kusanenkʻ) | կուսանեք (kusanekʻ) | կուսանեն (kusanen) | |
| past | կուսանեի (kusanei) | կուսանեիր (kusaneir) | կուսաներ (kusaner) | կուսանեինք (kusaneinkʻ) | կուսանեիք (kusaneikʻ) | կուսանեին (kusanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ուսանի՛ր, ուսանի՛* (usanír, usaní*) | — | — | ուսանե՛ք, ուսանեցե՛ք** (usanékʻ, usanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չուսանել (čʻusanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չուսանած (čʻusanac) | ||||||
| subject participle | չուսանող (čʻusanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ուսանում (čʻem usanum) | չես ուսանում (čʻes usanum) | չի ուսանում (čʻi usanum) | չենք ուսանում (čʻenkʻ usanum) | չեք ուսանում (čʻekʻ usanum) | չեն ուսանում (čʻen usanum) | |
| past imperfective | չէի ուսանում (čʻēi usanum) | չէիր ուսանում (čʻēir usanum) | չէր ուսանում (čʻēr usanum) | չէինք ուսանում (čʻēinkʻ usanum) | չէիք ուսանում (čʻēikʻ usanum) | չէին ուսանում (čʻēin usanum) | |
| future | չեմ ուսանելու (čʻem usanelu) | չես ուսանելու (čʻes usanelu) | չի ուսանելու (čʻi usanelu) | չենք ուսանելու (čʻenkʻ usanelu) | չեք ուսանելու (čʻekʻ usanelu) | չեն ուսանելու (čʻen usanelu) | |
| past future | չէի ուսանելու (čʻēi usanelu) | չէիր ուսանելու (čʻēir usanelu) | չէր ուսանելու (čʻēr usanelu) | չէինք ուսանելու (čʻēinkʻ usanelu) | չէիք ուսանելու (čʻēikʻ usanelu) | չէին ուսանելու (čʻēin usanelu) | |
| present perfect | չեմ ուսանել (čʻem usanel) | չես ուսանել (čʻes usanel) | չի ուսանել (čʻi usanel) | չենք ուսանել (čʻenkʻ usanel) | չեք ուսանել (čʻekʻ usanel) | չեն ուսանել (čʻen usanel) | |
| pluperfect | չէի ուսանել (čʻēi usanel) | չէիր ուսանել (čʻēir usanel) | չէր ուսանել (čʻēr usanel) | չէինք ուսանել (čʻēinkʻ usanel) | չէիք ուսանել (čʻēikʻ usanel) | չէին ուսանել (čʻēin usanel) | |
| aorist (past perfective) | չուսանեցի, չուսանի* (čʻusanecʻi, čʻusani*) | չուսանեցիր, չուսանիր* (čʻusanecʻir, čʻusanir*) | չուսանեց (čʻusanecʻ) | չուսանեցինք, չուսանինք* (čʻusanecʻinkʻ, čʻusaninkʻ*) | չուսանեցիք, չուսանիք* (čʻusanecʻikʻ, čʻusanikʻ*) | չուսանեցին, չուսանին* (čʻusanecʻin, čʻusanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չուսանեմ (čʻusanem) | չուսանես (čʻusanes) | չուսանի (čʻusani) | չուսանենք (čʻusanenkʻ) | չուսանեք (čʻusanekʻ) | չուսանեն (čʻusanen) | |
| past | չուսանեի (čʻusanei) | չուսանեիր (čʻusaneir) | չուսաներ (čʻusaner) | չուսանեինք (čʻusaneinkʻ) | չուսանեիք (čʻusaneikʻ) | չուսանեին (čʻusanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ուսանի (čʻem usani) | չես ուսանի (čʻes usani) | չի ուսանի (čʻi usani) | չենք ուսանի (čʻenkʻ usani) | չեք ուսանի (čʻekʻ usani) | չեն ուսանի (čʻen usani) | |
| past | չէի ուսանի (čʻēi usani) | չէիր ուսանի (čʻēir usani) | չէր ուսանի (čʻēr usani) | չէինք ուսանի (čʻēinkʻ usani) | չէիք ուսանի (čʻēikʻ usani) | չէին ուսանի (čʻēin usani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ուսանիր, մի՛ ուսանի* (mí usanir, mí usani*) | — | — | մի՛ ուսանեք, մի՛ ուսանեցեք** (mí usanekʻ, mí usanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ուսանել (usanel) | |||||||
| dative | ուսանելու (usanelu) | |||||||
| ablative | ուսանելուց (usanelucʻ) | |||||||
| instrumental | ուսանելով (usanelov) | |||||||
| locative | ուսանելում (usanelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ուսանելը/ուսանելն (usanelə/usaneln) | |||||||
| dative | ուսանելուն (usanelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ուսանելս (usanels) | |||||||
| dative | ուսանելուս (usanelus) | |||||||
| ablative | ուսանելուցս (usanelucʻs) | |||||||
| instrumental | ուսանելովս (usanelovs) | |||||||
| locative | ուսանելումս (usanelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ուսանելդ (usaneld) | |||||||
| dative | ուսանելուդ (usanelud) | |||||||
| ablative | ուսանելուցդ (usanelucʻd) | |||||||
| instrumental | ուսանելովդ (usanelovd) | |||||||
| locative | ուսանելումդ (usanelumd) | |||||||
Alternative forms
editSynonyms
edit- սովորել (sovorel)
References
edit- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 237
Old Armenian
editVerb
editուսանել • (usanel)
- infinitive of ուսանիմ (usanim)
Declension
editvow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.