պակասել

Armenian

Alternative forms

• պակսիլ (paksil) — Western Armenian
• պակսել (paksel) — dialectal

Etymology

From Old Armenian պակասեմ (pakasem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑkɑˈsel/, [pɑkɑsél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑɡɑˈsel/, [bɑɡɑsél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

պակասել • (pakasel)

1. (intransitive) to lessen, to diminish, to decrease; to fall, to go down, to be reduced; to recede, to subside

   փղերի թիվը Աֆրիկայում պակասել է ― pʻġeri tʻivə Afrikayum pakasel ē ― the number of elephants in Africa has gone down

2. (intransitive) to feel short of, to lack, be in want of

   իրեն պակասում է քաջությունը ― iren pakasum ē kʻaǰutʻyunə ― he lacks courage

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		պակասել (pakasel)		imperfective converb		պակասում (pakasum)
passive		—		simultaneous converb		պակասելիս (pakaselis)
causative		պակասեցնել, պակասացնել*, պակասցնել* (pakasecʻnel, pakasacʻnel*, pakascʻnel*)		perfective converb		պակասել (pakasel)
aorist stem		պակաս- (pakas-)		future converb I		պակասելու (pakaselu)
resultative participle		պակասած (pakasac)		future converb II		պակասելիք (pakaselikʻ)
subject participle		պակասող (pakasoġ)		connegative converb		պակասի (pakasi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պակասում եմ (pakasum em)	պակասում ես (pakasum es)	պակասում է (pakasum ē)	պակասում ենք (pakasum enkʻ)	պակասում եք (pakasum ekʻ)	պակասում են (pakasum en)
	past imperfective	պակասում էի (pakasum ēi)	պակասում էիր (pakasum ēir)	պակասում էր (pakasum ēr)	պակասում էինք (pakasum ēinkʻ)	պակասում էիք (pakasum ēikʻ)	պակասում էին (pakasum ēin)
	future	պակասելու եմ (pakaselu em)	պակասելու ես (pakaselu es)	պակասելու է (pakaselu ē)	պակասելու ենք (pakaselu enkʻ)	պակասելու եք (pakaselu ekʻ)	պակասելու են (pakaselu en)
	past future	պակասելու էի (pakaselu ēi)	պակասելու էիր (pakaselu ēir)	պակասելու էր (pakaselu ēr)	պակասելու էինք (pakaselu ēinkʻ)	պակասելու էիք (pakaselu ēikʻ)	պակասելու էին (pakaselu ēin)
	present perfect	պակասել եմ (pakasel em)	պակասել ես (pakasel es)	պակասել է (pakasel ē)	պակասել ենք (pakasel enkʻ)	պակասել եք (pakasel ekʻ)	պակասել են (pakasel en)
	pluperfect	պակասել էի (pakasel ēi)	պակասել էիր (pakasel ēir)	պակասել էր (pakasel ēr)	պակասել էինք (pakasel ēinkʻ)	պակասել էիք (pakasel ēikʻ)	պակասել էին (pakasel ēin)
	aorist (past perfective)	պակասեցի, պակասի* (pakasecʻi, pakasi*)	պակասեցիր, պակասիր* (pakasecʻir, pakasir*)	պակասեց (pakasecʻ)	պակասեցինք, պակասինք* (pakasecʻinkʻ, pakasinkʻ*)	պակասեցիք, պակասիք* (pakasecʻikʻ, pakasikʻ*)	պակասեցին, պակասին* (pakasecʻin, pakasin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պակասեմ (pakasem)	պակասես (pakases)	պակասի (pakasi)	պակասենք (pakasenkʻ)	պակասեք (pakasekʻ)	պակասեն (pakasen)
	past	պակասեի (pakasei)	պակասեիր (pakaseir)	պակասեր (pakaser)	պակասեինք (pakaseinkʻ)	պակասեիք (pakaseikʻ)	պակասեին (pakasein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կպակասեմ (kpakasem)	կպակասես (kpakases)	կպակասի (kpakasi)	կպակասենք (kpakasenkʻ)	կպակասեք (kpakasekʻ)	կպակասեն (kpakasen)
	past	կպակասեի (kpakasei)	կպակասեիր (kpakaseir)	կպակասեր (kpakaser)	կպակասեինք (kpakaseinkʻ)	կպակասեիք (kpakaseikʻ)	կպակասեին (kpakasein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	պակասի՛ր, պակասի՛* (pakasír, pakasí*)	—	—	պակասե՛ք, պակասեցե՛ք** (pakasékʻ, pakasecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չպակասել (čʻpakasel)
resultative participle				չպակասած (čʻpakasac)
subject participle				չպակասող (čʻpakasoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ պակասում (čʻem pakasum)	չես պակասում (čʻes pakasum)	չի պակասում (čʻi pakasum)	չենք պակասում (čʻenkʻ pakasum)	չեք պակասում (čʻekʻ pakasum)	չեն պակասում (čʻen pakasum)
	past imperfective	չէի պակասում (čʻēi pakasum)	չէիր պակասում (čʻēir pakasum)	չէր պակասում (čʻēr pakasum)	չէինք պակասում (čʻēinkʻ pakasum)	չէիք պակասում (čʻēikʻ pakasum)	չէին պակասում (čʻēin pakasum)
	future	չեմ պակասելու (čʻem pakaselu)	չես պակասելու (čʻes pakaselu)	չի պակասելու (čʻi pakaselu)	չենք պակասելու (čʻenkʻ pakaselu)	չեք պակասելու (čʻekʻ pakaselu)	չեն պակասելու (čʻen pakaselu)
	past future	չէի պակասելու (čʻēi pakaselu)	չէիր պակասելու (čʻēir pakaselu)	չէր պակասելու (čʻēr pakaselu)	չէինք պակասելու (čʻēinkʻ pakaselu)	չէիք պակասելու (čʻēikʻ pakaselu)	չէին պակասելու (čʻēin pakaselu)
	present perfect	չեմ պակասել (čʻem pakasel)	չես պակասել (čʻes pakasel)	չի պակասել (čʻi pakasel)	չենք պակասել (čʻenkʻ pakasel)	չեք պակասել (čʻekʻ pakasel)	չեն պակասել (čʻen pakasel)
	pluperfect	չէի պակասել (čʻēi pakasel)	չէիր պակասել (čʻēir pakasel)	չէր պակասել (čʻēr pakasel)	չէինք պակասել (čʻēinkʻ pakasel)	չէիք պակասել (čʻēikʻ pakasel)	չէին պակասել (čʻēin pakasel)
	aorist (past perfective)	չպակասեցի, չպակասի* (čʻpakasecʻi, čʻpakasi*)	չպակասեցիր, չպակասիր* (čʻpakasecʻir, čʻpakasir*)	չպակասեց (čʻpakasecʻ)	չպակասեցինք, չպակասինք* (čʻpakasecʻinkʻ, čʻpakasinkʻ*)	չպակասեցիք, չպակասիք* (čʻpakasecʻikʻ, čʻpakasikʻ*)	չպակասեցին, չպակասին* (čʻpakasecʻin, čʻpakasin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չպակասեմ (čʻpakasem)	չպակասես (čʻpakases)	չպակասի (čʻpakasi)	չպակասենք (čʻpakasenkʻ)	չպակասեք (čʻpakasekʻ)	չպակասեն (čʻpakasen)
	past	չպակասեի (čʻpakasei)	չպակասեիր (čʻpakaseir)	չպակասեր (čʻpakaser)	չպակասեինք (čʻpakaseinkʻ)	չպակասեիք (čʻpakaseikʻ)	չպակասեին (čʻpakasein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ պակասի (čʻem pakasi)	չես պակասի (čʻes pakasi)	չի պակասի (čʻi pakasi)	չենք պակասի (čʻenkʻ pakasi)	չեք պակասի (čʻekʻ pakasi)	չեն պակասի (čʻen pakasi)
	past	չէի պակասի (čʻēi pakasi)	չէիր պակասի (čʻēir pakasi)	չէր պակասի (čʻēr pakasi)	չէինք պակասի (čʻēinkʻ pakasi)	չէիք պակասի (čʻēikʻ pakasi)	չէին պակասի (čʻēin pakasi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ պակասիր, մի՛ պակասի* (mí pakasir, mí pakasi*)	—	—	մի՛ պակասեք, մի՛ պակասեցեք** (mí pakasekʻ, mí pakasecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	պակասել (pakasel)
dative	պակասելու (pakaselu)
ablative	պակասելուց (pakaselucʻ)
instrumental	պակասելով (pakaselov)
locative	պակասելում (pakaselum)
	definite forms
nominative	պակասելը/պակասելն (pakaselə/pakaseln)
dative	պակասելուն (pakaselun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պակասելս (pakasels)
dative	պակասելուս (pakaselus)
ablative	պակասելուցս (pakaselucʻs)
instrumental	պակասելովս (pakaselovs)
locative	պակասելումս (pakaselums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պակասելդ (pakaseld)
dative	պակասելուդ (pakaselud)
ablative	պակասելուցդ (pakaselucʻd)
instrumental	պակասելովդ (pakaselovd)
locative	պակասելումդ (pakaselumd)

Related terms

• պակաս (pakas)